KOLUJE на Русском - Русский перевод

• течет
• ходит
• говорят
• есть
• ходят

Примеры использования Koluje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co přesně mu koluje v žilách?
Что у него течет по венам?

Koluje drb, že jste se s Karmou rozešly.
Ходят слухи, что вы с Кармой расстались.

V žilách mi koluje krev divokých.
Во мне течет кровь одичалых.

Ale jsou jiní, v jejichž žilách koluje tvá krev.
Но есть и другие, в чьих жилах течет ваша кровь.

V žilách mi koluje tvoje krev, Marku.
Твоя кровь течет в моих жилах, Марк.

Koluje drb, že se budou rozdávat firemní vánoční dárky.
Ходят слухи, что нам собираются выдавать Рождественские подарки от компании.

Stínozenstvo jí koluje v žilách.
В ней течет кровь Теневого рода.

Po škole koluje, že naše emaily byli zveřejněny.
По школе ходят слухи, что нашу почту слили.

Ve tvých žilách koluje dračí krev?
В Ваших венах течет кровь драконов?

O Redovi koluje víc příběhů, než je v Bibli!
И что говорят? Он знает больше историй, чем написано в Библии!

V mých žilách koluje kravská krev.
В моих венах течет кровь коров.

Na internetu koluje video, kde mluví 16 jazyky.
В Интернете есть видео, где он говорит на 16 языках.

Jeho odporná povaha jí koluje v krvi.
В ее крови течет его гнусный нрав.

V žilách vám koluje stejná krev MacKenziů.
В ваших жилах течет та же кровь Маккензи.

Zaslechl jsem, že v žilách Borgiů koluje židovská krev.
Я слышал слухи. Это еврейская кровь течет у Борджиа в венах.

Tomuto chlapci koluje v žilách krev lovce.
У этого паренька в венах течет кровь охотника.

Napadla mě jedna vtipná historka která koluje po celé Varšavě.
Это напомнило мне смешной анекдот, который ходит по Варшаве.

Ve věžácích koluje, že to byl Omar a jeho banda.
В башнях говорят, это был Омар со своей командой.

Víte, o vašem šéfovi koluje spousta zvěstí.
Знаешь, о твоем боссе ходит много слухов.

V žilách mu koluje tvá krev, z Caesarovy pokrevní linie.
В его венах течет твоя кровь. Кровь благородных Цезарей.

Sicilanům v žilách koluje černá krev.
Видите ли, у сицилийцев черная кровь течет по венам.

Slyšeli jste ten vtip, který koluje internetem o doktorovi a jeho studentech?
Слышали шутку, которая гуляет по интернету про доктора и его студентов?

Pořád cítím tvůj jed, jak mi koluje v žilách.- Líbí se mi.
Я до сих пор чувствую, как твой яд течет по моим венам.

O jejich vzniku koluje řada legend.
Об их появлении есть несколько легенд.

V tvých žilách koluje královská krev.
В твоих венах течет королевская кровь.

V žilách mu koluje Caesarova krev.
Благородная кровь Цезарей течет в его венах.

Ve tvých žilách koluje krev" Muriwai.
В венах твоих течет кровь маури, девочка.

Krev, která v tobě koluje, není tvá vlastní.
Кровь, которая течет в тебе, не твоя.

Vím, že po bloku koluje spousta fám.
Я знаю, что по нашему блоку ходит много слухов.

A právě jeho krev koluje v mých žilách.
И эта кровь течет по моим венам. Я это докажу.

Как использовать "koluje" в предложении

Hodinky Endeavour Sport AW1424-62L Japonská společnost Citizen se ovšem nemůže a nechce spoléhat pouze na zákazníky, kterým v žilách koluje slaná mořská voda.

Trance v krvi koluje i druhému DJovi a to rezidentovi E-motion a zároveň i Shivers, člověku, který je jedním z nejlépe prezentujících se čistě tranceových DJs u nás.

Koneckonců obdobná záležitost týkající se žen tu koluje taky .

Dostat takový obchodní dopis nebo email od obchodního partnera nebo jako žádost o práci, tak koluje po firmě jako vtip.

Konkrétních technických informací zatím není mnoho, ale na internetu koluje video, které zachycuje pravděpodobně reálnou podobu náramku, případně jeho prototypu.

Zdraví & Krása Chcete-li vypadat dlouho mladě, těchto 9 rad ignorujte Po internetu koluje mnoho rad a informací, z nichž některé však nejsou založené na pravdě.

dubna už éterem koluje první singl s krásným názvem Burn It Down a zbytek alba na sebe nenechá dlouho čekat.

Stači k temo převonět!“ O vzniku proslulé whisky Johny Wolker koluje mnoho legend.

Proto „uraňáci“ patřili ke specifické kastě, kolem které koluje spousta historek. „Opravdu existuje řada zajímavých historek, které však nejsou nikde podchycené.

Z Prahy přijede opět po delší době DJ, kterému trance doslova koluje v krvi - Petr Holman.