POCHYTAT на Русском - Русский перевод

• поймать
• захватить
• охотиться

Примеры использования Pochytat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pochytat všechny tyto…!
Я возьму все это!

Musíme všechny pochytat!
Нужно поймать всех!

Pojďme pochytat tyto gaunery.
Устроим облаву на этих темных людишек.

Nechá nás všechny pochytat?
Чтобы нас всех поймали?

Taťka musí jít pochytat pár zloduchů.
Теперь папочке пора ловить плохих парней.

Musíš ty špatné pochytat.
Ты должен отслеживать плохих.

Králův výnos… Pochytat všechny vzbouřence.
Приказ короля- арестовать всех повстанцев.

Jak tu havěť hodláte pochytat?
И как поймать этих хищников?

Musím všechny pochytat, než se jim něco stane.
Надо найти всех сбежавших, пока они целы.

Musíme je všechny pochytat.
Мы должны охотиться на всех них.

Dobře, běž pochytat nějaký zlý hochy, šampione.
Ладно, иди поймай пару плохих парней, чемпион.

Vypadá to, že musíme pochytat pár krys.
Похоже, придется поймать пару крыс.

Pochytat démona, skřítka, vlkodlaka… a tím pádem Pete.
Достанем сразу всех: демона, гоблина и упыря. И вернем старого Пита.

Chcete je pochytat?
То есть вам нужны ловушки?

Možná je na čase vás pochytat.
Возможно, пришло время устроить облаву на ваш сброд.

Musíš pochytat ty padouchy, tak jako to dělali tvoji předkové.
Ты должен охотиться на тех плохих, так же, как это делали твои предки.

Je na čase ty neandrtálce pochytat.
Пора уже переловить этих неандертальцев.

Musíme pochytat vaše tvory, aby je už nemohl používat jako obětní beránky.
Надо поймать всех твоих тварей, чтобы он не мог валить все на них.

A prezidentovi lidé mají v úmyslu všechny pochytat.
И люди президента намерены охотиться за каждым.

Co kdybyste radši zkusili pochytat pár vrahů?
Почему бы вам не поймать, для разнообразия, несколько убийц?

Chtěl jsem je pochytat, ale moc mi to nešlo… tak jsem je nechal být.
Я пытался их отловить, но ничего хорошего не вышло, поэтому я просто оставил их в покое.

Když dáme naše síly dohromady, můžeme pochytat všechny medvědy a tygry!
Если объединим силы, то сможем выловить всех тигров и медведей!

Musím pochytat tlupu loupežníků, a upálit je zaživa jednoho po druhém v harmonii jejich vytí.
Надо застать врасплох банду воров и сжечь их живьем одного за другим под аккомпанемент воплей.

Proto vymyslel plán, jak nás všechny pochytat, a za tím účelem Gargamel stvořil Šmoulinku.
Тогда он придумал план, чтобы захватить нас всех, и тогда он создал Смурфетту.

Naráz se jich ale vylíhne takové množství, že je predátoři nemohou pochytat všechny.
Но эти черепахи появляются вместе в таком количестве, что хищникам не переловить их всех.

Je to zlý kouzelník, který chce pochytat všechny šmouly na svoje ďábelská kouzla.
Это опасный маг, который хочет захватить всех смурфов и использовать их в своей темной магии.

Tak jo, všichni si vemte z obchodu jednu věc, pak jdětě potichu, pomalu a sebevědomě, nemůžou nás všechny pochytat.
Ой, а сейчас каждый возьмет что-то из магазина, а затем тихо и уверенно его покинет. они не смогут остановить всех вас.

Najít šmoulí vesnici, pochytat všechny Šmouly, zbavit je jejich kouzel a nakonec se s pomocí těch kouzel stát nejmocnějším kouzelníkem světa!
Найти Деревню смурфов, захватить всех смурфиков, лишить их магии и, наконец, использовать эту магию, чтобы стать сильнейшим магом в мире!

Tady ty bastardy pochytáme a dostanem ke zdi.
Мы поймаем этих ублюдков и пригвоздим их к стене.

Jdeme po nich dva tři roky a pochytáme gang Íránců.
Трогаем. Мы работаем 2- 3 года, потом накрываем банду иранцев.

Как использовать "pochytat" в предложении

Je rychlej a tak umi pochytat dost veci (transientu).

Jenže není v jejich silách zničit veškeré skupinky ozbrojenců, není v jejich silách pochytat ty, kteří na ně střílejí.

Nejrychlejší čaroděj světa (12:45) - Gargamel si uvědomuje, že kdyby byl trochu rychlejší, mohl by pochytat víc šmoulů.

Stejně je to ale k ničemu, nakonec je to o tom, že si ten brankář musí stoupnout do branky a pochytat co nejvíce puků.

S tímto bublifukem vyrobíte spoustu malých bublinek, které lze po deseti vteřinách pochytat a bubliny vám neprasknou.

Po příjezdu hlídek městské policie se rozletěli jako hejno vrabců, ale přesto se strážníkům sedm z nich podařilo pochytat.

Její obyvatele nechal zavřené v domech, aby se upekli zaživa, a ti, kterým se podařilo uprchnout, nechal pochytat a oběsit na okolní stromech.

Využívat k tomu budete pálku, kterou je potřeba do jednorožce vhodně tlouct a následně pochytat do sáčku sladkosti.

Byli jsme pasivnější, nedokázali jsme pochytat útoky soupeře.

Vaším úkolem je vstřelit a pochytat jich víc, než soupeř.