RUCH на Русском - Русский перевод

• шум
• ruch
• туризм

Примеры использования Ruch на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Příliš mnoho ruchu.
Слишком много помех.

Řev a ruch je probíhající symfonií.
Толкотня и шум- это симфония движения.

Mimo pouliční ruch.
Вдали от уличного шума.

Ruch velkoměsta pro ni bude něco úplně nového.
Городская суета будет для нее новинкой.

To musí být nějaký ruch.
Должно быть какие-то помехи.

Už jsem neslyšel ruch New Yorku.
Я больше не слышал звуков Нью-Йорка.

Po válce pak začal velmi čilý stavební ruch.
После войны началась активная застройка города.

Žádný ruch, žádný zvuk… žádné vzpomínky.
Вне движения, вне звука, вне памяти.

Ve vašem mozku je dnes moc ruchu.
Твой мозг сильно фонит.

A cestovnímu ruchu to nejspíš taky neublížilo.
И, полагаю, тем самым подстегнули развитие туризма в Девоншире.

Překlady uveřejňoval v časopisech Ruch a Světozor.
Свои переводы публиковал в журналах Ruch и Světozor.

Rozvíjí se turistický ruch turistická vesnice s ubytováním.
Туризм Туристическая инфраструктура в селе развивается.

Od roku 1941 působil v umělecké skupině Ruch.
С 1921 года участвовал в кружках художественной самодеятельности.

Se sotva se dočkal 7 a dělal jeho ruch motivaci pro kempování.
С трудом дожили до 7 и сделал свой суеты стимул для кемпинга.

V této době propuká bouřlivý výletní a stavební ruch.
В это время начинается бурная круизная и строительная индустрия.

A potom, minulý víkend, tu bylo hodně ruchu okolo Williama Lynna.
И затем, на прошлой неделе было много шума из-за Уильяма Линна.

V roce 1878 nakreslil několik vážných ilustrací pro Světozor a Ruch.
В 1878 поместил несколько серьезных иллюстраций в пражском еженедельнике« Světozor» и« Ruch».

Lidi ti to možná neřeknou, ale ten ruch a to, co se tu děje, jim vadí.
Люди могут и не сказать тебе, но они не довольны торговлей и происходящем вокруг.

Stejně jako v La Ronge je zdejším nejrychleji se rozvíjejícím oborem ekonomiky turistický ruch.
Туризм в Тульской области является динамично развивающейся отраслью экономики Тульской области.

V dubnu 1880 se stal šéfredaktorem časopisu Ruch, kterým zůstal do roku 1882.
В апреле 1880 года стал главным редактором журнала Ruch, оставаясь на этой должности до 1882 года.

Dva hosté motelu slyšeli tlumené rány, kolem 1:00 v noci, mysleli si, že je to dopravní ruch.
Два постояльца отеля слышали приглушенные хлопки около часу ночи, но подумали, что это шум с улицы.

Sleduje ruch na webu, sociální sítě, diskuzní fóra a užívá si paniku a hysterii, kterou těmi zločiny vyvolal.
Он будет отслеживать веб- трафик медиа сайтов и чатов, наслаждаясь паникой и истерией, вызванной его преступлениями.

Ekonomika města je z větší části založena na cestovním ruchu, vědě a výzkumu a službách.
Экономика округа основана на промышленности, транспорте, науке и научном обслуживании.

Zní to jako ruch v normálních scanneru, ale pokud získáte správné naprogramování od správného hackera, můžete to převrátit zpět.
Это звучит как шум, в обычном сканнере, но если ты найдешь правильную программу, и правильного хакера, то сможешь перевернуть их обратно.

V akváriu s rybami a rostlinami pocházejícími z Asie můžete očekávat stálý ruch od čilých a hravých parmiček.
В аквариуме с рыбами и растениями из Азии Вы можете ожидать постоянную активность от Ваших очень живых барбусов.

Je skoro nemožné čelit všemu tomu ruchu, ale lidé budou stát fronty na trosku jménem Cardiff Electric a až to uvidí, tak budou zírat s otevřenou pusou.
Почти невозможно находиться в этом гаме. Но люди выстроятся в очередь, лишь бы увидеть такое ходячее несчастье, как Cardiff Electric, и вот тогда мы их и удивим.

Tak musíme změnit tvůj názor, protože Londýn je místem zábavy a hudebního ruchu, královny a časopisu Hello!
Мы собираемся тебя переубедить, потому что Лондон, видишь ли, это город веселья и музыки, королевы, журнала Hello!

V noci, když jsi sám uprostřed davu na pařížských bulvárech, se občas cítíš téměř šťastný, v tom hluku a světle, v ruchu a zapomnění.
Ночью, один среди толпы на Больших бульварах, ты чувствуешь себя порой почти счастливым среди шума и огней; посреди суеты и забытья.

Kdyby se otevřel světu jako vhodné místo k podnikání, cestovnímu ruchu, umění a sportu, značně by to přispělo ke globální stabilitě a prosperitě.
Открыв Иран миру как место для бизнеса, туризма, искусства и спорта, можно внести вклад в глобальную стабильность и процветание.

Как использовать "ruch" в предложении

Podíváme se na čilý noční ruch na grachtech v centru nočního života na námestí Leidseplein .

Ministerstvo pro místní rozvoj rozšířilo například dotace na cestovní ruch.

Tomáš Ouředníček.Foto: DENÍK Pravidelně mění ruch města za burácení motorů.

Tady v bezprostřední blízkosti přírody, ve společnosti přátel a nejbližších lidí, zapomenete na nekompromisní ruch velkoměsta.

Neexistuje žádná cestovní ruch zde jen jednoduchý způsob života vázána na roční období a sklizní.

Jely plechovky, pak dlouho nic, a teprve pak ten řidič motorky." Zvyknout si na pouliční ruch je pro Evropana ze začátku poměrně složité.

Při příšerné podívané ruch na břehu poněkud utichl. „Vztyk a do řady!“ zavelel seržant a dirigoval nás k dalšímu prámu.

Cestovní ruch i startovací byty Z národních zdrojů ale nebudou v novém roce těžit jen malé obce.

Svatba byla 22. června 2007Na hradě Valdštejn, Region Semily radusaondra raz dva raz dvano né, už takhle po ránu čilý ruch 24.

Zatímco nález otáčel v prstech, upoutal jeho pozornost neobvyklý ruch na nebesích.