Примеры использования Vyprodukovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dokáže vyprodukovat až 10 000 článků za den.
Dej ten konec na stěnu a ten druhý by měl vyprodukovat dost.
Velká rostlina může vyprodukovat desítky tisíc semen.
Одно растение может дать около 10 тысяч семян.Vaše loď. Jaký energetický výkon je schopna vyprodukovat?
Dospělá rostlina může vyprodukovat až 3000 semen nažek.
Řekl, že tvá cesta do Svaté země ti může vyprodukovat díla.
Сказал, что твоя поездка в Святую Землю может подвигнуть тебя на работу.Tasemnice může vyprodukovat 20 až 30000 vajíček za den.
Ленточный червь может производить от 20 до 30 тысяч яиц в день.Ale i dnes, 2011, stále existují jisté buňky, které nemůžeme vyprodukovat.
Jeden strom může vyprodukovat až 50 kg„ kešu oříšků“ za rok.
Chtěl se Frankovi pomstít, ale kvůli jeho dietě nemohl hovno vyprodukovat.
Он хотел отомстить Фрэнку, но из-за своего скудного питания не смог произвести дерьмо.Takže můžeme vyprodukovat energii, bez elektrického startéru.
Že hladina těch hormonů nebyla jen velmi vysoká, ale taková,kterou lidské tělo ani nedokáže vyprodukovat.
Nebyli jsme schopni vyprodukovat dostatek buňek vně lidského těla.
Мы не могли вырастить достаточное количество клеток вне вашего тела.Jejich korozivní výměšky narušují chrom a kámen akaždý pták jich dokáže za rok vyprodukovat až 12 kg.
Их едкий помет портит хром и камень,а одна птица в год может произвести до 12 килограмм испражнений.Jak dokáže svět vyprodukovat více potravin, aby uživil další miliardu lidí?
Как мир может производить больше, чтобы накормить следующий миллиард людей?Marty, je mi líto, ale jediný zdroj energie, který dokáže vyprodukovat 1.21 gigawattu elektřiny je blesk.
Марти, мне жаль, но единственный источник энергии, способный создать 1. 21 гигаватт электричества, это разряд молнии.Jsme nyní schopní vyprodukovat o dvacet pět procent víc benzínu a motorové nafty ze stejného množství ropy.
Теперь мы можем производить на 25% больше бензина и дизельного топлива из данного количества нефти.Pokud se počet obyvatel zvýší o 50%,bude země muset vyprodukovat o 50% potravin více, má-li se i nadále uživit.
Если население вырастет на 50%, страна должна будет производить на 50% больше продуктов питания, если она хочет прокормить свое население.Nejenom, že nyní vypěstujeme stejné množství jako předtím, ale taky si můžeme chtít koupit další půdu. Půdu, která může mít jiné využití, půdu ne úplně vhodnou pro víno. Ale koupíme ji, protože nyní můžeme za hrozny dostat více atak jsme možná nyní ochotni vyprodukovat 2 000 liber.
Хорошо теперь не только произведем ли мы что мы произвели прежде, но мы можем захотеть купить еще земли может быть земли, которые используются для других целей может быть земли, которые не столь хороши для выращивания винограда но мы все равно купим, т. к. мы хотим произвести больше винограда и может быть мы захотим произвести 2000 фунтов винограда.Odhadem pomůže systém se suchou vývěvou vyprodukovat v příštím roce okolo 60 milionů bochníků chleba.
В следующем году предусмотрено увеличение производства фруктового пирога свыше 60 миллионов штук благодаря достигнутому росту производительности.Podnikatelé, manažeři a akcionáři čelí podobné nejistotě, poněvadž převratné technologie mění pravidla hry tím, že omezují vstupní bariéry a snižují minimální efektivní rozsah nejmenší objem,který musí určitá firma vyprodukovat, aby ještě mohla plně využívat úspor z rozsahu.
Предприниматели, руководители и акционеры сталкиваются с аналогичной неопределенностью в результате появления новых подрывных технологий, поскольку подрывные технологии изменяют правила игры, уменьшая барьеры для входа и понижая минимальный эффективный масштаб минимальный объем производства компании который все еще позволяет ей в полной мере воспользоваться экономией за счет масштабов производства.A tak bez stabilního mikroklimatu nemůžeme vyprodukovat tolik potravin pro zbytek světa a nás samotné, jako když máme stabilnější mikroklima nejen ve Spojených státech, ale i v ostatních zemích.
При отсутствии стабильного микроклимата нельзя произвести столько продуктов питания для себя и остальных стран, как это можно сделать при более стабильном микроклимате, не только в США, но также и в других странах.Takže s 200 čtverečnímimetry solárních panelů na našem letadle dokážeme vyprodukovat stejnou energii, jakou spotřebuje 200 malých žárovek.
И с солнечными панелямиплощадью 200 кв. метров на самолете, мы сможем произвести столько же энергии сколько потребляют 200 маленьких лампочек.Vyprodukovala tebe, všechno tam nemůže být špatné.
Evoluce vyprodukovala mnoho druhů.
Uvědomuješ si, že průměrný školák vyprodukuje 30 kilo odpadu ročně?
Zuby rozmělní potravu a speciální žlázy pod jazykem vyprodukují sliny.
Зубы размельчают еду. Затем специальные железы под языком выпрыскивают слюну.Jeho společnost vyprodukovala mezi lety 1942 a 1945 skoro 30 000 letadel a jeho pracovní síla stoupla na 160 000.
В период с1942 по 1945 г. г. компания произвела почти 30 тысяч самолетов, а штат сотрудников увеличился до 160 тысяч человек.Jako, když je požár nebo sucho,tak stromy nerostou tak rychle. A vyprodukují úzký kruh.
Produktivita ekonomiky- tj. kolik toho vyprodukuje v přepočtu na jednoho pracujícího- závisí na třech faktorech: výši jejího kapitálu, kvalitě jejích pracujících a její schopnosti účinně zapojit pracovní sílu a kapitál do produkce výrobků a služeb, kterou ekonomové nazývají,, celkovou faktorovou produktivitou".
Производительность труда в экономике- т. е. то, как много производится в расчете на одного занятого рабочего,- зависит от трех факторов: от того, сколько в нее вкладывается капитала, от качества рабочей силы в стране и способности страны эффективно объединять рабочую силу и капитал для производства товаров и услуг, что экономисты называют« совокупной производительностью факторов производства».
