Що таке A DISCLOSURE Українською - Українська переклад

• розкриття
• розголошення
• розкриття інформації

Приклади вживання A disclosure Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who can make a disclosure?
Хто зробив це відкриття?

A disclosure of confidential information;
Відкриття конфіденційної інформації;

When you have consented to such a disclosure;
Коли ви погоджуєтесь на таке розголошення;

A disclosure of other forms of financial assistance.
Розкриття інформації про інші форми урядової допомоги.

Themselves respecting the confidentiality of such a disclosure.
І самі поважати конфіденційність такого розголошення.

(1) A disclosure is a protected disclosure if-.
(1) Інформація вважається закритою, якщо-.

And there's some sign from Intel that a disclosure may be imminent.
І це означає, що розкриття інформації може бути неминучим.

Error- An unintentional misstatement in financial statements, including the omission of an amount or a disclosure.
Помилка- це ненавмисне викривлення в фінансовій звітності, включаючи пропуск суми або розкриття.

Thirty(30) days of receiving a disclosure under subparagraph a(iii) of this.
Тридцяти(30) днів від дати подання відповідно до пункту(3) цієї.

They would only stand to lose business by making such a disclosure.
Вони будуть стояти тільки втратити бізнес, зробивши таке розкриття.

The negative consequences of such a disclosure could be much more severe than in the case with the classical method of tax control.
Негативні наслідки такого розголошення можуть мати набагато більші масштаби, ніж у випадку з класичним способом здійснення податкового контролю.

When a linked EPS graphic or InDesign document contains links, the links are also combined under a disclosure triangle.
Коли документ зі зв'язаною графікою EPS або документ InDesign містить зв'язки, вони також комбінуються під трикутником для розкриття.

Regulatory neutrality: the rules introduce a disclosure toolbox to be applied in the same manner by different financial market operators.
Рівні вимоги: правила встановлюють інструментарій розкриття інформації, який застосовуватиметься однаково різними операторами фінансових ринків.

Note that we may disclose information about you to third parties if we have a good faith belief that such a disclosure is reasonable necessary to:.
Зверніть увагу, що ми можемо розкривати інформацію про вас третім особам, якщо у нас є добросовісне припущення, що такого оприлюднення розумно необхідно щоб:.

This set of special announcements is eventually to permit a disclosure statement to occur, and to finally permit us to commence our broadcasts to you.
Цей набір спеціальних анонсів кінець кінцем дозволить статися розголошуванню і остаточно дозволить нам розпочати для вас наші радіопередачі.

According to a disclosure filed by Clarke, Butina's group shelled out $6,000 for the sheriff's meals, lodging, transportation and other excursions on the trip.
Згідно з інформацією, наданою Кларком, група Бутіної списала$6,000 на харчування, проживання, транспорт та інші екскурсії лише для шерифа.

Due to the nature of these courses, you will be required to undergo a Disclosure and Barring Service check(formerly known as CRB) prior to commencing any placement work.
Через характеру цих курсів, ви повинні будете пройти розкриття і заборони службова перевірка(раніше відомий як CRB) перед початком будь-яких робіт розміщення.

A disclosure of these data to third parties is not, unless there is a legal obligation to pass on or the disclosure of law enforcement serves.
Розкриття цих даних третім особам не є, крім випадків, коли існує юридичне зобов'язання щодо передачі або розкриття інформації про правоохоронні органи.

Similarly, the UNCITRAL Arbitration Rules provide for a disclosure of circumstances that might affect arbitrator's independence through the arbitral proceedings.
Так само, the Арбітражний регламент ЮНСІТРАЛ передбачають розкриття обставин, які можуть вплинути на незалежність арбітра через арбітражного розгляду.

The investigation is not interested in anything of their journalistic activities, but the date stay in the room where there was a disclosure of secret investigative actions”,- Lutsenko added.
Слідство не цікавить нічого з їхньої журналістської діяльності, тільки дата перебування в приміщенні, де сталося розголошення негласних слідчих розшукових дій",- зазначив Луценко.

A disclosure may also take place if this serves to enforce our General Terms and Conditions or other agreements or is required by a legal or official order or a court order.
Дані також може бути розкрито, якщо це потрібно для дотримання наших Загальних положень і умов чи інших угод або цього вимагає юридичний чи офіційний наказ або судова постанова.

You may also be asked to attend an interview and you will be required to undergo a Disclosure and Barring Service(DBS) Check(previously known as a Criminal Records Bureau, or CRB, Check).
Вас також можуть попросити взяти участь у співбесіді, і вам буде потрібно пройти перевірку служби розголошення та заборони(DBS)(раніше відома як Бюро кримінальних справ або CRB, Check).

Journalists should be informed by the competent authorities of their right not to disclose information identifying a source as well as of the limits of this right before a disclosure is requested.
Журналісти повинні бути поінформованими компетентними органами влади про їхнє право не розголошувати інформацію, що визначає джерело, так само як і про обмеження цього права, у випадку якщо розголошення вимагається.

Nicole Labutong, technical manager at CDP, a disclosure and advisory group for businesses, pointed out that only 325 companies from tens of thousands with stated environmental goals had set science-based targets.
Ніколь Labutong, технічний менеджер по КДП, розкриття і консультативної групи компаній, зазначив, що тільки 325 компаній з десятків тисяч з поставленими екологічними цілями були визначені науково обґрунтовані цілі.

In other circumstances we may also decide that there is a genuine reason for us to disclose your personal information to legal authorities and that a disclosure would be justified and lawful under the Act.
За інших обставин ми також можемо вирішити, що існує справжня підстава для того, щоб ми могли розкривати вашу особисту інформацію юридичним особам і що розголошення було б обґрунтованим та законним відповідно до Закону.

Such a disclosure, however, is always their own choice: A.A. as a whole seeks to ensure that individual members stay as private and protected as they wish, or as open as they wish, about belonging to the Fellowship;
Таке розкриття, однак, завжди є їхнім власним вибором: АА у цілому намагається забезпечити збереження приватності і захищеності окремих членів до тієї міри, якої вони бажають, або відкритість до тієї міри, якої вони бажають, про їх приналежність до Товариства;

DHS can refuse to disclose or postpone the disclosure of all PNR Data or part of them in certain circumstances(e.g. if there are reasons to expect that it will disturb pending proceedings or cause a disclosure of techniques and procedures used during investigations conducted by law enforcement bodies).
DHS може відмовити у наданні або відстрочити надання всіх даних PNR або їх частини в певних обставинах(наприклад, якщо існують причини, відносно яких можна припустити, що це буде заважати існуючому правовому процесу або викличе обнародування технік та процедур, які застосовуються в ході слідств, що проводяться органами карного переслідування).

Authors should- at the earliest stage possible(generally by submitting a disclosure form at the time of submission and including a statement in the manuscript)- disclose any conflicts of interest that might be construed to influence the results or their interpretation in the manuscript.
Автори повинні якомога раніше(як правило, шляхом подання форми розкриття під час подання та включення заяви в рукопис) знівелювати будь-які конфлікти інтересів, які можуть бути тлумачені такими, що впливають на результати або їх інтерпретацію в рукописі.

According to the terms of our privacy policy, we can not disclose any information to companies that are not our partners, without your written permission, except in cases provided for by law, or in cases where, in our opinion, such a disclosure is necessary to protect their rights and property, or to avoid harm to human life or health.
Згідно з умовами нашої Політики конфіденційності, ми не можемо розголошувати будь-яку інформацію компаніям, які не є нашими партнерами, без вашого письмового дозволу, крім випадків передбачених законом або у випадках, коли, на нашу думку, таке розголошення необхідне для захисту їх прав і власності або уникнення заподіяння шкоди життю або здоров'ю людини.

Where the data have not been obtained from the data subject, Member States shall provide that the controller or his representative must at the time of undertaking the recording of personal data or if a disclosure to a third party is envisaged, no later than the time when the data are first disclosed provide the data subject with at least the following information, except where he already has it:.
У випадку, якщо дані не були отримані від суб'єкта даних, держави-члени передбачають, що контролер чи його представник повинні під час реєстрації персональних даних чи, якщо передбачене розголошення даних третій особі, не пізніше того часу, коли дані вперше розголошуються, надати суб'єкту даних наступну інформацію, крім тих випадків, коли в нього вже є ця інформація:.