Приклади вживання A freely Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Equation of motion for a freely falling body.
Linux is a freely distributed version of Unix.
Linux- це вільно розповсюджувана версія Unix.We hope you will join us in ourmission of"preserving the literary history of the world in a freely available form for everyone to use.".
Ми сподіваємося,що ви приєднаєтесь до нас у нашій місії по"збереження літератури світової історії у вільно доступній формі для використання".Linux is a freely distributable version of UNIX.
Linux- це вільно розповсюджувана версія Unix.The divine initiative comes before every human response: it is a freely given gift of his love that envelops and transforms us.
Божа ініціатива випереджує будь-яку людську відповідь, вона є безкорисливим даром Його любові, яка нас огортає та перемінює.
Люди також перекладають
A freely convertible currency can be exchanged for the hryvnia at any branch of the bank, as well as at specialized exchange offices.
У країні вільно конвертовану валюту можна обміняти на гривні в будь-якому відділенні банку, а також у спеціалізованих обмінних пунктах.Russian now has a freely convertible currency.
Російський рубль стане вільно конвертованою валютою.The residents shall pay the registration fee in Hryvnia(UAH) at the exchange rate of the National Bank of Ukraine on the day of payment,the non-residents- in a freely convertible currency.
Резиденти України перераховують реєстраційний збір у гривнях за курсом Національного банку України на день сплати,а нерезиденти- у вільно конвертованій валюті.The Russian ruble is a freely convertible currency.
Російський рубль стане вільно конвертованою валютою.There is a freely available MIPS32 simulator(earlier versions simulated only the R2000/R3000) called SPIM for use in education.
Існує вільно доступний емулятор MIPS32(ранні версії могли імітувати тільки R2000/R3000), випущений під назвою SPIM і призначений для використання в навчанні.Ruble Ukraine will become a freely convertible currency.
Рубль на Україні стане вільно конвертованою валютою.These include a freely accessible collection of general and specialized bibliographic and biographical reference works and online databases(link).
До них відносяться вільно доступна колекція загальних і спеціалізованих бібліографічних і біографічних довідкових робіт і онлайнових баз даних(посилання).All bids must be accompanied by a bid security amount not less than 2% ofthe Bid price or an equivalent amount in a freely convertible currency.
Всі тендерні пропозиції повинні супроводжуватись заставним забезпеченням в розмірі не менше двох відсотків( 2%)від ціни тендерної пропозиції або еквівалентній сумі у вільно конвертованій валюті.The sons of freedom are a freely organized group of dissidents who acted in America even before the war for independence.
Сини свободи- це вільно організована група дисидентів, які діяли в Америці ще до війни за незалежність.This is the Definition of Free Cultural Works,and when describing your work, we encourage you to make reference to this definition, as in,"This is a freely licensed work, as explained in the Definition of Free Cultural Works.
Це Визначення вільних творів культури, іколи ми описуємо вашу роботу ми рекомендуємо посилатися на нього«це робота, що вільно ліцензується, як описано у« Визначення вільних творів культури».Hedge in the form of a freely growing curb of low bushes gently outline the border of green grass or lawn.
Жива огорожа у вигляді вільно зростаючого бордюру з низькорослого чагарнику ненав'язливо окреслить кордон зеленого газону або галявини.Einstein also realized-- and this is the real meat of the matter-- that if you put energy or mass in the universe, itwould curve space, and a freely falling object would pass by, let's say, the Sun and it would be deflected along the natural curves in the space.
Ейнштейн також усвідомив, і в цьому насправді полягає суть питання, що якщо ви розмістите енергію чи масу у всесвіті,то вона викривить простір. І вільно падаючий об'єкт буде проходи біля, скажімо Сонця, і він буде відхилений вздовж природних кривих у просторі.If you define a species as a freely interbreeding natural unit, it is easy to see how new species could arise without any‘uphill' change.
Якщо визначити вид як природну одиницю, яка вільно схрещується, легко побачити, що нові види можуть з'являтися без спрямованих«вгору» змін.There is no contradiction, for example, when liberal commentator James Chace, former editor of Foreign Affairs,explains that the United States sought to"destabilize a freely elected Marxist government in Chile" because"we were determined to seek stability"(under the Pinochet dictatorship).
І тому немає суперечності, коли ліберальний коментатор Джеймс Чейс(James Chace), колишній редактор«Іноземних Справ»(Foreign Affairs, одне з найвпливовішихамериканських видань з питань міжнародних відносин, прим. ред.), пояснює, що США намагалися«дестабілізувати вільно обраний марксистський уряд Чилі», бо«метою уряду було відновлення стабільності»(в умовах диктатури Піночета).Google Scholar- is a freely accessible web search engine that indexes the full text or metadata of scholarly literature across an array of publishing formats and disciplines.
Google Scholar- вільна доступна пошукова система, яка індексує повний текст наукових публікацій всіх форматів і дисциплін.The primary purpose of ChEMBL-NTD is to provide a freely accessible and permanent archive and distribution centre for deposited data.
Основна мета даних ChEMBL-NTD є надання вільного доступу і постійний архів та центр розповсюдження даних.NetBSD aims to provide a freely redistributable operating system that professionals, hobbyists, and researchers can use in any manner they wish.
NetBSD NetBSD має ціллю створити вільно поширювану операційну систему, яку професіонали, любителі та дослідники можуть використовувати будь-яким чином на свії розсуд.The Unity Web Player allowed them to release a freely playable web browser version of the prototype during the competition, so more people would have access to play it.
Unity Web Player дозволив їм випустити вільно доступний прототип гри для веб-браузерів під час змагань, тому в більшої кількості людей був доступ до неї.PostgreSQL is a freely distributed object-relational DBMS, the most advanced open source in the world, which is a real alternative to commercial databases.
PostgreSQL- це вільно розповсюджувана ОРСУБД та найбільш розвинута з відкритих баз даних у світі і є реальною альтернативою комерційним базам даних.This means that a freely convertible currency can be used in all types of international banking and financial transactions by both residents and nonresidents.
Це означає, що вільно конвертована валюта може бути використана в усіх видах міжнародних банківських і фінансових операціях як резидентами, так і нерезидентами.We now have a freely elected government that understands that they must deal with the problems of self-determination and corruption, deal with a more open society.
Тепер нове, вільно обране керівництво розуміє, що має вирішити проблеми самовизначення та корупції, маючи справу з більш відкритим суспільством.Google Scholar is a freely accessible web search engine that indexes the full text of scholarly literature across an array of publishing formats and disciplines.
Академія Google(англ. Google Scholar) є вільно доступною пошуковою системою, яка забезпечує повнотекстовий пошук наукових публікацій всіх форматів і дисциплін.In the calculations in a freely convertible currency in trade and economic relations with the developed Western countries usually apply the national currencies of these countries.
При розрахунках у вільно конвертованій валюті в торгово-економічних відносинах з розвиненими західними країнами, як правило, застосовуються національні валюти цих країн.Важливою особливістю гри є вільно сформоване поле- всі острови і рифи виготовлені у вигляді окремих елементів, і це дає гравцям можливість створювати нову карту, а також вигадувати власні сценарії гри!
