Що таке A PROCUREMENT Українською - Українська переклад

• закупівлі
• здійснення закупівель
• закупівлю
• закупівлях

Приклади вживання A procurement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Prepare a Procurement Document.
Підготувати Закупівельний документ.

Candidates or tenderers shall be excluded from participation in a procurement procedure if:.
Кандидати чи учасники тендеру будуть виключені з участі в процедурі придбання, якщо:.

Types of provision of a procurement contract- pros and cons for the customer and the non-resident participant.
Види забезпечення договору про закупівлю- плюси та мінуси для замовника та учасника-нерезидента.

In order to examine complaints, the Procurement Monitoring Bureau may invite a procurement specialist or expert.
Для розгляду скарг Бюро запрошує спеціалістів чи експертів із закупівель.

It will help determine not only the cost of a procurement item, but also the cost of its operation and maintenance.
Він допоможе визначити не тільки вартість предмету закупівлі, а й вартість його експлуатації та обслуговування.

A）neither divide a procurement into separate procurements nor select or use a particular valuation method for estimating the value of a procurement with the intention of totally or partially excluding it from the application of this Agreement; and.
(a) не повинен поділяти закупівлю на окремі менші закупівлі або обирати чи застосовувати особливий метод оцінки для розрахунку вартості закупівлі з наміром повністю або частково виключити її з-під сфери дії цієї Глави; та.

Protocol for rejecting a participant's tender in a procurement procedure under a framework agreement.
Протокол відхилення пропозиції учасника в процедурі закупівлі за рамковою угодою.

Where an individual requirement for a procurement results in the award of more than one contract, or in the award of contracts in separate parts(hereinafter referred to as‘recurring contracts'), the calculation of the estimated maximum total value shall be based on:.
Якщо окрема вимога щодо закупівлі має своїм результатом укладання більше ніж одного контракту, або укладання контрактів окремими частинами(далі- повторювані контракти), основою для розрахунку максимальної сукупної вартості є:.

The first customer for the Su-27 was China, which secured a procurement deal while the Soviet Union still existed.
Першим покупцем Су-27 був Китай, який уклав договір на закупівлю ще при Радянському Союзі.

Selective tendering means a procurement method whereby the procuring entity invites only qualified suppliers to submit a tender;
Селективний тендер" означає метод закупівлі, при якому замовник запрошує тільки кваліфікованих постачальників подавати тендерні пропозиції;

SAP Ariba's business network represents a new stage of building a procurement management system.
Бізнес-мережа SAP Ariba являє собою новий етап в побудові системи з управління закупівлями.

Open tendering' means a procurement method where all interested suppliers may submit a tender;
Відкритий тендер" означає метод здійснення закупівлі, при якому тендерні пропозиції можуть подавати усі зацікавлені постачальники;

On 20 May 2012 in the margins of the NATO Summit in Chicago, a procurement contract for the AGS system was signed.
Травня 2012 року паралельно із самітом НАТО в Чикаго було підписано контракт на постачання системи AGS.

Selective tendering' means a procurement method where only qualified suppliers are invited by the procuring entity to submit a tender;
Селективний тендер" означає метод закупівлі, при якому замовник запрошує тільки кваліфікованих постачальників подавати тендерні пропозиції;

If the cost of such goods, works and services was below the threshold, customers entered into a procurement contract at their own discretion.
Якщо вартість таких товарів, робіт та послуг була нижче за порогову,- замовник укладав договір закупівлі на власний розсуд.

(o)"open tendering" means a procurement method where all interested suppliers may submit a tender;
(m)"відкриті торги" означає метод здійснення закупівель, при якому всі зацікавлені постачальники можуть подавати тендерні пропозиції;

The initiation of proceeding at the AMC will not automatically stop the procurement procedures but a procurement agreement cannot be signed during the AMC review.
Провадження в АМКУ не буде автоматично зупиняти процедуру закупівель, але договір закупівлі не може бути підписаний.

Estimate profit for the next month, do a procurement plan, check for how many calculations there are enough products in the warehouse and more….
Розрахувати прибуток на наступний місяць, зробити план закупок, перевірити на яку кількість приготувань вистачить продуктів на складі та багато іншого….

On July 6, a practical workshop will be held, where 40 civil servants will participate in a procurement procedure, that was designed specifically for this occasion.
Липня відбудеться практичний семінар, де для 40 держслужбовців буде спеціально змодельовано тендер, у якому учасники повинні будуть провести умовну закупівлю.

(t)"selective tendering" means a procurement method where only qualified suppliers are invited by the procuring entity to submit a tender;
(q)"селективний тендер" означає метод здійснення закупівлі, при якому замовник запрошує подавати тендерні пропозиції тільки кваліфікованих постачальників;

Day expiration deadline for participation in a procurement procedure of the electronic reverse auction.
День закінчення строку подання заявок на участь у закупівлі за процедурою електронного реверсивного аукціону.

If after the submission of applications for participation in a procurement procedure for the electronic reverse auction filed only one application or has not filed a single application.
Якщо після закінчення строку подання заявок на участь у закупівлях за процедурою електронного реверсивного аукціону подана тільки одна заявка або не подано жодної заявки.

The expenses of the guaranteed buyer associated with such a procurement shall be reimbursed by the transmission system operator.
Витрати гарантованого покупця, пов'язані із такою закупівлею, компенсуються оператором системи передачі.

The person registered on the site to participate in a procurement procedure for the electronic reverse auction, conducted on this electronic site, automatically receives the status of the applicant.
Особа, зареєстрована на електронному майданчику для участі в закупівлях за процедурою електронного реверсивного аукціону, що проводяться на цьому електронному майданчику, автоматично одержує статус претендента.

At the factory in Kyiv, I worked at the Logistics Division as a procurement specialist of tobacco raw materials and semi-finished products.
На фабриці в Києві я працювала в підрозділі логістики на посаді фахівця з закупівлі тютюнової сировини і напівфабрикатів.

A procuring entity shall limit any conditions for participation in a procurement to those that are essential to ensure that a supplier has the legal and financial capacities and the commercial and technical abilities to undertake the relevant procurement..
Замовник обмежує будь-які умови участі у закупівлі тими, які є необхідними для забезпечення того, щоб постачальник був право- і дієздатним та мав фінансовий потенціал, а також комерційні та технічні можливості здійснити відповідну закупівлю.

Ukrainian President Petro Poroshenko announced the signing of a procurement agreement for the needs of the Ukrainian army of Turkish shock drums Bayraktar TB2.
Президент України Петро Порошенко повідомив, що підписано угоду про закупівлю для українських військових ударних турецьких дронів Bayraktar TB2.

Contender-subscriber who signed up on the site for participation in a procurement procedure for the electronic reverse auction, conducted on this electronic site";
Претендент- абонент, що зареєструвався на електронному майданчику для участі в закупівлях за процедурою електронного реверсивного аукціону, що проводяться на цьому електронному майданчику";