Що таке ANOTHER STATEMENT Українською - Українська переклад

• іншій заяві
• інше твердження
• інше висловлювання

Приклади вживання Another statement Англійська мовою та їх переклад на Українською

I prefer another statement: beauty will save the world.
Мені більше подобається інше твердження: краса врятує світ.

In the Dutch media echoed another statement of Lavrov.
У нідерландської пресі широкого розголосу отримало іншу заяву Лаврова.

Another statement, why it is impossible to cut a husband, says that it is for an early separation.
Ще одне твердження, чому не можна стригти чоловіка, свідчить, що це до швидкої розлуки.

The fact I could trust, while each statement I could always oppose another statement.
Факту я міг довірятися, тоді як кожному твердженню я міг завжди протиставити інше твердження.

Let me move onto another statement or function. String declares a variable.
Дозвольте мені перейти на інший заяву або функція. Рядок оголошує змінну.

On 27 October 1998 the applicant, visited again by a prosecutor from the Prosecutor General's Office, made another statement.
Жовтня 1998 р. заявник під час відвідання його представником з Генеральної прокуратури робить іншу заяву.

Another statement confirmed a new case in Shanghai, bringing the number of known cases worldwide to 222.
Ще одна заява підтвердила новий випадок захворювання в Шанхаї, довівши число відомих випадків захворювання у всьому світі до 222.

On 27 October 1998 the applicant, visited again by a prosecutor from the Prosecutor General's Office, made another statement.
Жовтня 1998 року заявник під час відвідання його представником Генеральної прокуратури висловив інші твердження.

It is nearer to the truth than another statement if it corresponds to the facts more closely than the other statement..
Воно ближче до істини, ніж інше висловлювання, якщо більше відповідає фактам більше, ніж те інше..

As the authors acknowledge, maternal intake of fluoride has not been validated,” Alastair Hay, a professor emeritus of environmental toxicology at the University of Leeds, said in another statement.
Автори визнають, що споживання фтору матір'ю не було підтверджено»,- заявив Аластер Хей, почесний професор екологічної токсикології в Університеті Лідса, в іншій заяві.

In February 2011, another statement was disclosed that official Kiev and Moscow would sign an agreement on rearmament of the BSF.
У лютому 2011 року оприлюднюється чергова заява про те, що офіційні Київ і Москва підпишуть угоду щодо переозброєння ЧФ РФ.

The point is that in an intensional context like this, p can never be replaced by another statement even if this other statement is equivalent to p, or results directly from it.
Справа в тому, що в Інтенсіональні контексті, подібному цього, р ніколи не може бути замінено іншим твердженням, навіть якщо це інше твердження еквівалентно р або безпосередньо з нього випливає.

Another statement appeared on a jihadist website saying the burial of Bin Laden at sea"demeans and humiliates his family".
Інша заява, що з'явилася на джихадистському вебсайті, називає поховання тіла бін Ладена у морі актом, що"ганьбить і принижує" його сім'ю.

At 9:08 PM the Italian bishops' conference sent another statement thanking God for the election of the pope, but this time they got the name right.
О 20:08(21:008 за Києвом) конференція італійських єпископів направила ще одне повідомлення, в якому вони дякували Богу за обрання нового Папи, проте на цей раз ім'я обраного кардинала вказали правильно.

Yet Another statement, which is also need to pay attention is what the child should learn a foreign language with parallel studying of the native language.
Ще одне твердження, на яке також треба звернути увагу- це те, що дитину варто вчити іноземної мови із паралельним вивченням рідної мови.

He said the statement, which was deleted later on Wednesday and replaced with another statement saying the cause was unknown, had been issued in a bid to gain access to the crash site.
Він сказав, що ця заява, яку було видалено пізніше в середу і замінено на іншу(про те, що причина падіння невідома), була видана з метою отримати доступ до місця аварії.

Another statement of the uncertainty principle involves the uncertainty in measuring a particle's energy and the uncertainty in the time required to conduct the experiment.
Інше твердження принципу невизначеності включає невизначеність у вимірюванні енергії частки й невизначеність у часі, необхідному для проведення експерименту.

The day after the first round of the presidential election, the embassy circulated another statement in response to false declarations attributed to the French ambassador, that criticized current presidential candidate(now president-elect) Kais Saied.
На наступний день після першого туру президентських виборів посольство розповсюдило ще одну заяву у відповідь на неправдиві повідомлення, приписані французькому послу, в яких висловлювалась критика на адресу кандидата(нині обраного президента) Каіса Саїда.

In another statement citing a different military spokesman, North Korea said it could carry out a pre-emptive operation if there were signs of a U.S. provocation.
В іншій заяві з посиланням на іншого військового представника, Північна Корея також заявила, що може провести превентивну операцію, якщо Сполучені Штати проявлять ознаки провокації.

It should be very clearly understood that the idea of one statement a getting nearer to the truth than another statement b in no way interferes with the idea that every statement is either true or false, and that there is no third possibility.
Слід дуже ясно зрозуміти, що ідея про те, що одне висловлювання а ближче до істини за інше висловлювання б, ніякою мірою не суперечить ідеї про те, що кожне висловлювання є або істинним, або фальшивим, і третьої можливості не існує.

In another statement citing a different military spokesman, North Korea also said it could carry out a pre-emptive operation if the US showed signs of provocation.
В іншій заяві з посиланням на іншого військового представника, Північна Корея також заявила, що може провести превентивну операцію, якщо Сполучені Штати проявлять ознаки провокації.

If the Seventh Letter is genuine, then we have there(314b/c) another statement by Plato that his doctrine of the Good cannot be formulated; for he says of this doctrine:'It is not capable of expression like other branches of study.'.
Якщо«Сьомий лист» справжній, тоді ми одержуємо ще одне(314 b-с) Платонове твердження про те, що його вчення про добро не можна сформулювати, оскільки його«неможливо виразити словами, як інші галузі науки».

It is necessary to comment on another statement of head of the State Penitentiary Service Volodymyr Palahniuk concerning those who will be freed now, within the validity period of the"Savchenko's law":.
Варто прокоментувати ще одне твердження керівника пенітенціарної служби В. Палагнюка щодо осіб, які звільнятимуться зараз, у період дії"закону Савченко":.

But Frontex later issued another statement to clarify that“irregular border crossings may be attempted by the same person several times.”.
Утім, пізніше у Frontex уточнили, що«одна й та ж сама людина могла кілька разів намагатися перетнути кордон».

Of course, if our president were to make another statement indicating that he is sympathetic to the renegade Russian position on the issue, it would be alarming not just to the government of Ukraine, but to democratic and sovereign states worldwide.
Звичайно, якби президент США зробив ще одну заяву, в якій висловив симпатію поведінки Росії в цьому питанні, такий розвиток подій міг би стривожити не тільки уряд України, а й влади демократичних і суверенних держав у всьому світі.

Attempting to use the tragic story of the death of Ukrainian citizens for another statement about the re-export of coal from CRDLR looks not only immoral, but also extremely thoughtless on the part of the Ukrainian authorities, because if you start investigating the coal re-export schemes from the territories of Ukraine not controlled by Donbass, you can open its supplies to the territory controlled by the same Ukrainian authorities, which will inevitably lead to scandal.
Спроба української влади використати трагічну історію загибелі українських громадян для чергової заяви про реекспорт вугілля з ОРДЛО виглядає не тільки аморально, але й вкрай необдумано, адже, якщо розпочати розслідування схем реекспорту вугілля з непідконтрольних Україні територій Донбасу, можна розкрити його поставки на територію, що контролюється українською владою, а це неминуче призведе до скандалу.