Що таке BEING APPLIED Українською - Українська переклад

• застосовуються
• застосування
• застосовується
• застосовування

Приклади вживання Being applied Англійська мовою та їх переклад на Українською

Isn't it an example of double standards being applied?
Хіба це не приклад застосування подвійних стандартів?

Modified before being applied to an original file or set of original files within a folder system.
Змінювати різниці перед застосуванням до початкового файла або набору початкових файлів у ієрархії тек.

To avoid different yardsticks being applied or.
Щоб уникнути застосування різних стандартів щодо установи або.

These ideas started being applied to computational models in 1948 with Turing's B-type machines.
Дослідники почали застосовувати ці ідеї до обчислювальних моделей 1948 року в машинах Тюрінга типу B[en].

Fixed an issue that prevented custom skins from being applied.
Виправлена проблема, через яку не застосовувалися для користувача скіни.

In the Crimea this law began being applied against the Crimean Tatars after the end of the holiday season, at the beginning of November.
У Криму цей закон почали використовувати проти кримських татар після закінчення курортного сезону, на початку листопаду.

In some organizations, patches are tested for 30 days before being applied.
У деяких організаціях, патчі перевірені на 30 днів до застосування.

User's blocking»- measure, being applied in case of violation of one or more rules of these Terms by the party of User.
Блокування користувача»- міра, яка застосовується в разі порушення стороною Користувача одного або декількох правил, закріплених цими Умовами.

And so you can see here, old-fashioned technology of the paintbrush being applied.
А ось тут можна побачити, як застосовано стародавню технологію звичайного пензля.

Besides being applied as a solvent in the production of rubber and dyes, it's also used to enhance cotton's network capacity.
Окрім застосування як розчинника у виробництві гуми та барвників, воно також використовується для підвищення пропускної спроможності бавовняної мережі.

The procedure isn't painful but kids often don't like the electrodes being applied to their heads.
Процедура не болюча, але діти часто не люблять електроди застосовуються до їхніх голів.

This theory is, alas, still being applied in the Balkans today, with its familiar disastrous consequences on the lives of the people of the region and on peace.
Ця теорія, на жаль, досі застосовується на Балканах, зі своїми знайомими катастрофічними наслідками для життя людей регіону та для миру.

The metal is relatively new in the fashion industry with many new ideas being applied on it.
Металу є відносно новим в індустрії моди з безліччю нових ідей, які застосовуються на ньому.

The origin of the term beat being applied to a generation was conceived by Jack Kerouac who told Holmes"You know, this is really a Beat Generation.".
Спочатку позначення«битий» стосовно до покоління було використано Джеком Керуаком, який сказав Холмса«Ти знаєш, це дійсно розбите покоління».

These devices are constructed to be resonant at a half or quarter wavelength of the frequency being applied.
Ці пристрої сконструйовані так, щоб бути резонансними з половиною або чвертю довжини хвилі застосовуваної частоти.

Sufficient heat is generated to elevate the material to a plastic condition and pressure being applied to forge or displace the material into some predetermined shape or form.
Достатня тепло генерується, щоб підняти матеріал у пластикове стан і тиск прикладає підробити або зміщувати матеріал в якусь задану форму або форму.

(3) Our data showed that the product can absorb UV light, thus providing function of sunscreen when being applied on skin.
(3) Отримані дані показали, що продукт може поглинати УФ-світло, забезпечуючи тим самим функцію сонцезахисного крему при нанесенні на шкіру.

SM Centrifugal monoblock pumps are designed for being applied to heating, cold and hot water water supply, air-conditioning and for other industrial applications.
Моноблочні відцентрові насоси SM призначені для використання в системах опалення, холодного і гарячого водопостачання, кондиціонування, а також для інших промислових застосувань.

One of the most important features of an effective CV is that it looks forward rather then back and addresses the needs of the job being applied for.
Одним з найбільш важливих особливостей ефективне резюме це все виглядає вперед, а потім назад і спрямована на задоволення потреб роботи застосовуються для.

In the instance of sanctions being applied to stated institutions, we will have to declare the impossibility of returning those loans which were given to Russian institutions by U.S. banks.
Якщо санкції застосують проти державних структур, то ми будемо змушені фактично визнати неможливість повернути ті кредити, які були дані російським структурам з боку банків США.

In 1999 the two sides signed a Trade, Development and Cooperation Agreement(TDCA) which entered into force in 2004, with some provisions being applied from 2000.
У 1999 обидві сторони підписали Угоду про співробітництво, торгівлю та розвиток, яка набрала чинності 2004, при цьому деякі положення застосовуються з 2000.

Other technologies being applied to electronic paper include modifications of liquid crystal displays, electrochromic displays, and the electronic equivalent of an Etch A Sketch at Kyushu University.
Інші технології, які застосовуються до електронного паперу включають модифікації рідкокристалічних та електрохромних дисплеїв, і електронний еквівалент Etch A Sketch у Кюсюському університеті.

Though all the data is located on the Data partition which may be even marked as accessible, it cannot be read without metadata being applied.
Хоча всі дані знаходяться у розділі з даними, який може навіть бути позначений як доступний, їх не можна прочитати, не застосувавши метадані.

Until we see those fines being applied every single year to the internet giants, until they reformed their behaviour and began complying not just with the letter but the spirit of the law, it(GDPR) is a paper tiger.
Поки ми не побачимо, як ці штрафи застосовуються до інтернет-гігантів щороку, поки вони не змінять свою поведінку, і вона не почне відповідати не лише букві, а й духу закону, це- паперовий тигр.

Homopiperazine powder can be used as organic and pharmaceutical synthesis intermediates, for example, being applied to the synthesis of fasudil hydrochloride.
Гомопіперазиновий порошок може бути використаний як проміжні сполуки органічного та фармацевтичного синтезу, наприклад, застосовують для синтезу гідрохлориду фасудилу.

If you have more than one in-store credit, then the credits will be processed according to the age of the credit, with the oldest in-store credit being applied first.
Якщо у вас є більше одного внутрішнього кредиту, то кредити будуть оброблені відповідно до віку кредиту, в першу чергу буде застосовано найстаріший внутрішній кредит.

Severe itching can also be treated by antihistamines, phototherapy(therapy by ultraviolet light being applied to the skin), and tar eczema treatments(these chemicals are designed to reduce itching).
Сильний свербіж можна лікувати також антигістамінні, світлолікування(терапія, ультрафіолетове світла, що застосовуються до шкіри) і нафтових лікування екземи(Ці хімічні речовини покликані зменшити свербіж).

Some foreign exchange trading patterns continues for months and even years, with respect to the quantities of pressure being applied by political and economic powers worldwide.
Деякі моделі валютою буде тривати протягом місяців або навіть років, залежно від кількості вживаного тиску на політичні та економічні повноваження по всьому світу.

Between 2000 and 2004 there were a large number of precedents of Article 10 of the Convention being applied by courts in law suits against the mass media, where a rejection of the case was argued from the position of the European Court of Human Rights.
У 2000-2004 роках було багато прецедентів застосування 10 статті Конвенції судами України у справах за позовами проти ЗМІ, де відмова в позові аргументувалася позицією Європейського суду з прав людини.

And if the elevator was accelerating downwards, or if it was slowing down upwards, then the force being applied would be less than the acceleration of gravity.
А якщо б ліфт прискорювався донизу, або ж він уповільнювався вгору, тоді сила, яка була прикладена була б меншою за гравітаційне прискорення.