Що таке CANNOT EXCEED Українською - Українська переклад

• не може перевищувати
• не може перевищити
• не можуть перевищувати

Приклади вживання Cannot exceed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mandates cannot exceed five years;
Мандати не можуть перевищувати п'яти років;

The loan period, even with a state subsidy, cannot exceed 10 years;
Строк кредитування навіть з державною субсидією не може перевищити 10 років;

Individual movie files cannot exceed 4 GB in size or 29 minutes in length.
Окремі файли відео не можуть перевищувати 4 ГБ за розміром або 29 хвилин за.

States are entitled to prohibit the organization to take certain actions and the organization cannot exceed its competences.
Держави вправі заборонити організації зробити ті чи інші дії, і організація не може перевищити свої повноваження.

The negative balance cannot exceed an overdraft limit set by the Bank.
Сума від'ємного залишку не може перевищити заздалегідь визначений Банком ліміт овердрафту.

States are entitled to prohibit the organization to take certain actions and the organization cannot exceed its competences.
Держави має право заборонити організації почати ті або інші дії, і організація не може перевищити свої повноваження.

Mandates cannot exceed five years; an election must occur by the end of this time.
Мандати не можуть перевищувати п'яти років; вибори мають відбутися до кінця цього часу.

Even if you have a second job or are self-employed(and also have a SEP-IRA, for instance), your total contributions to all workplace plans cannot exceed 17,500 or $23,000 for 2014.
Навіть якщо у вас є друга робота або ви самі працюєте(а також SEP-IRA), загальний внесок у всі плани на робочому місці не може перевищувати 17 500 або 23 000 дол США на 2014 рік.

Monthly expenditures cannot exceed 1/12 of the budget allocations determined by the 2017 budget decision;
Щомісячні видатки не можуть перевищуватися 1/12 обсягу бюджетних призначень, визначених рішенням про бюджет на 2017 рік;

The issuance of Bitcoins takes place through a free computer code(see“miners”) and the total number of bitcoins cannot exceed 21 million in the end, preventing any inflationary policy.
Видача Bitcoins відбувається через вільний комп'ютерний код і загальна кількість Bitcoins не може перевищувати 21 млн, в кінці кінців, запобігаючи будь-яку інфляційну політику.

Candidate funds cannot exceed 6 million rubles, and can only be formed from the party ticket office and the candidate's personal funds.
Фонди кандидатів не можуть перевищувати 6 млн рублів, а формуватися можуть лише з партійної каси і особистих коштів кандидата.

According to the Budget Code of Ukraine, the total amount of state debt and state-guaranteed debt at the end of the budget period cannot exceed 60 percent of the annual nominal gross domestic product of Ukraine.
Згідно з Бюджетним кодексом України, загальний обсяг державного боргу та гарантованого державою боргу на кінець бюджетного періоду не може перевищувати 60% річного номінального обсягу ВВП України.

The total amount of food per flight cannot exceed 2.4 kg, and the volume of liquid allowed cannot exceed 3.5 L(2.5 L of water and 1 L of sports drink).
Загальна кількість їжі на один політ не може перевищувати 2, 4 кг, а допустимий об'єм рідини не може бути більшим за 3, 5 л(2, 5 л води і 1 л спортивного напою).

The European Union is trying to curb excessive pay and has said that from 2014 bonuses for“risk-taking” staff cannot exceed annual salary, or twice that if shareholders give their approval.
ЄС намагається приборкати надмірні апетити банкірів і повідомив, що з 2014 року бонуси для співробітників, які займаються торгівлею активами, не зможуть перевищувати їхню річну зарплату, або дві зарплати, якщо акціонери схвалять це.

This grouping should consist of six vehicles, that is, satellites weighing up to one hundred kilograms, which can carry significantly more payloads than nano satellites(we would like to recall that the mass of nanosatellites cannot exceed 10 kg).
Це угрупування має складатися з шести апаратів, себто супутників масою до ста кілограмів, які можуть нести значно більше корисного навантаження, ніж наносупутники(нагадаємо, маса наносупутників не може перевищувати 10 кг).

In this case, the Cost per Click set in the above manner cannot exceed the maximum Cost per Click set singlehandedly by the Advertiser for the keyword phrases of a correspondent Group of Ads.
При цьому встановлена таким чином Ціна за Клік не може перевищувати максимальну Ціну за Клік, встановлену Рекламодавцем самостійно для ключових фраз для відповідної Групи оголошень.

If, due to the fault of the Seller, the order was not delivered on the specified day by the Buyer or the Recipient, the Buyer has the right to demand compensation, the amount of which cannot exceed the amount of the order.
Якщо з вини Продавця замовлення не було доставлено в зазначений Покупцем або Одержувачем день, Покупець має право вимагати компенсацію, розмір якої не може перевищувати суму замовлення.

Voluntary donations from natural persons to a party cannot exceed 400 minimum wages(about 36,000 EUR) and to a single mandate candidate 20 minimum wages(about 1,800 EUR).
Добровільні внески з боку фізичних осіб на адресу партії не можуть перевищувати чотирьохсот мінімальних розмірів зарплат(приблизно 36 тис. євро), а на адресу кандидата у депутати в одномандатному окрузі- двадцяти мінімальних розмірів зарплат(приблизно 1800 євро).

The bakers take account of the fact that every day a housewife needs a new loaf of bread, and the manufacturers of coffins take into account the fact that the total annual sale of coffins cannot exceed the number of people deceased during this period.
Булочник враховує той факт, що кожен день домогосподарці потрібен новий батон хліба, а виробник трун враховує, що річні продажі трун не можуть перевищити кількість померлих за той же період.

The term for making the necessary changes to the PD that is incomplete, inaccurate or irrelevant cannot exceed seven business days from the day a PD subject or his/her representative submits information confirming that the PD is incomplete, inaccurate or irrelevant.
Строк внесення необхідних змін в ПДн, що є неповними, неточними або неактуальними, не може перевищувати семи робочих днів з дати надання суб'єктом ПДн або його представником відомостей, які підтверджують, що ПДн є неповними, неточними або неактуальними.

Length of working time for students of educational institutions below eighteen years old, who are working during academic year in time free from studies, cannot exceed half of the norms, specified in first part of this Article.
Тривалість робочого часу учнів освітніх установ у віці до вісімнадцяти років, які працюють протягом навчального року у вільний від навчання час, не може перевищувати половини норм, встановлених частиною першою цієї статті.

Drugs turnover is carried out after the registration of their prices and cannot exceed the ceiling price set by the Ministry of Healthcare based on the comparative(reference) prices for such medicines, established in Bulgaria, Moldova, Poland, Slovakia and the Czech Republic.
Обіг лікарських засобів здійснюється після реєстрації ціни на них, яка не може перевищувати граничний рівень цін, встановлених МОЗ на основі порівняльних(референтних) цін на такі засоби, встановлених у Болгарії, Молдові, Польщі, Словаччині та Чехії.

The purpose of this standard is to eliminate six substances in the lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls and polybrominated diphenyl ethers in electrical and electronic products, and it is specified that the content of cadmium cannot exceed 0.01%.
Метою цього стандарту є усунення 6 елементів свинцю, ртуті, кадмію, шестивалентного хрому, полібромированного дифенілового ефіру та поліборофорного дифенілевого ефіру в електронних продуктах, а вміст свинцю не може перевищувати 0,1%.

Measurement period adjustments are adjustments that arise from additional information obtained during the measurement period(which cannot exceed one year from the acquisition date) about facts and circumstances that existed at the acquisition date.
Коригування періоду оцінки являють собою коригування, які виникають у результаті отримання додаткової інформації протягом періоду оцінки(який не може перевищувати одного року від дати придбання) щодо фактів та обставин, які існували на дату придбання.

The term of business trip is determined by the commander(the chief, the head), but cannot exceed within Ukraine 30 calendar days taking into account hours underway(except cases when other terms of business trip are determined by legal and other regulatory legal acts).
Строк відрядження визначається командиром(начальником, керівником), але не може перевищувати в межах України 30 календарних днів з урахуванням часу перебування в дорозі(крім випадків, коли інші строки відрядження визначаються законодавчими та іншими нормативно-правовими актами).

The total amount of local debt and guaranteed by the Autonomous Republic of Crimea or the regional community of the city debt at the end of the budget period cannot exceed 200%(for the city of Kyiv- 400%) of the average annual indicative amount of budget revenues.
Загальний обсяг місцевого боргу та гарантованого Автономною Республікою Крим чи територіальною громадою міста боргу станом на кінець бюджетного періоду не може перевищувати 200%(для міста Києва- 400%), середньорічного індикативного прогнозного обсягу надходжень бюджету розвитку.

The total amount that can be recovered from WINDROSE AIRLINES, agents, employees and representatives of such person cannot exceed the limits of the carrier's liability, as specified in the notifications of this Contract for limitation of liability with respect to the passenger and for limitation of liability for luggage.
Загальна сума, що може бути стягнута з МАУ, агентів, службовців, представників такої особи, не може перевищувати меж відповідальності перевізника, як зазначено у повідомленнях цього Договору про обмеження відповідальності щодо особи пасажира та про обмеження відповідальності за багаж.

According to the law on political parties in Ukraine, the total amount of the contribution in support of a political party cannot exceed the amount worth 400 sums of the minimum wage as of January 1, 2019, from a citizen and 800 sums from a legal entity.
Відповідно до закону про політичні партії в Україні, загальний розмір внеску в підтримку політичної партії від громадянина не може перевищувати 400 розмірів мінімальної заробітної плати, від юридичної особи- 800 розмірів мінімальної заробітної плати, встановленої на 1 січня поточного року.

The deadline for the destruction of PD that is illegally received or not required for the stated processing objectives cannot exceed seven business days from the date a PD subject or his/her representative submits information confirming that the PD is illegally obtained or not required for the stated processing objectives.
Строк знищення ПДн, що є незаконно отриманими або не є необхідними для заявленої мети обробки, не може перевищувати семи робочих днів з дати надання суб'єктом ПДн або його представником відомостей, які підтверджують, що ПДн є незаконно отриманими або не є необхідними для заявленої мети обробки.