Що таке CANNOT SUBSTITUTE Українською - Українська переклад

• не може замінити
• не можуть замінити
• не може ототожнюватися
• не може підміняти

Приклади вживання Cannot substitute Англійська мовою та їх переклад на Українською

Work cannot substitute for prayer.
Праця не може замінити молитви.

And unfortunately, qualifications cannot substitute experience.
Але обдарованість не може замінити досвіду.

Remember: You cannot substitute anything for your health.
Пам'ятайте: Ви не можете замінити все для вашого здоров'я.

The EU can never be an alternative to NATO, cannot substitute NATO.
Ми не можемо дублювати НАТО, ми не можемо замінити НАТО.

The state cannot substitute for society.
Держава не може ототожнюватися з суспільством.

Missile defense can complement the role of nuclear weapons in deterrence; it cannot substitute for them.
Протиракетна оборона може доповнювати роль ядерної зброї в стримуванні, але вона не може замінити її.

The state cannot substitute for society.
Держава не може ототожнюватися із суспільством.

Missile defense can complement the role of nuclear weapons in deterrence; it cannot substitute for them.
Протиракетна оборона може доповнювати роль ядерної зброї у забезпеченні стримування, але вона не може замінити її.

Remember, caffeine cannot substitute for sleep.
Запам'ятайте: кава не може замінити сон".

But it cannot substitute the official debates with clearly defined rules for conducting it.
Але воно не може замінити офіційних дебатів з чітко визначеними правилами їх проведення.

Even herbal tea cannot substitute water.
Навіть свіжовичавлений сік не зможе замінити воду.

Some problems of centralization are indeed technically of such a nature that routine cannot substitute for decision-making institutions.
Деякі проблеми централізації дійсно настільки технічні за своєю суттю, що спрощення не може замінити собою інститути ухвалення рішень.

European unity cannot substitute transatlantic unity.
Єдність Європи не може замінити трансатлантичну єдність.

Marx once said that,"the weapon of criticism cannot substitute the criticism through weapons.
А його однодумці стверджували:«Зброя критики, звичайно ж, не може замінити собою критику зброєю.

But, as volition and feelings cannot substitute reason, so likewise nationalism is not in a position lo perform functions of scientific knowledge and political theory.
Проте, як водіння та почуття у реальному житті не можуть замінити розум, так само націоналізм не спроможний виконувати функції наукового знання, політичної теорії.

The published material is purely informative and cannot substitute, in the applicable cases, the opinion of a specialist.
Опублікований матеріал носить чисто інформативний характер і не може замінити, у відповідних випадках, думку фахівця.

European unity cannot substitute transatlantic unity.
Європейська єдність не може замінити трансатлантичну єдність.

A ceremony in church cannot substitute the official registration.
Вінчання в церкві не може замінити реєстрацію шлюбу.

A ceremony in church cannot substitute the official registration.
Вінчання у церкві неспроможна замінити реєстрацію шлюбу.

But European unity cannot substitute for transatlantic unity.
Європейська єдність не може замінити трансатлантичну єдність.

The European unity cannot substitute itself to the transatlantic unity.
Єдність Європи не може замінити трансатлантичну єдність.

The European unity cannot substitute itself to the transatlantic unity.
Європейська єдність не може замінити трансатлантичну єдність.

Humanitarian corridors” cannot substitute for the full respect of international humanitarian law.
Гуманітарні коридори" не можуть замінити повне дотримання міжнародного гуманітарного права.

To be honest, this isn't as important as(and cannot substitute for) being grammatical, clear, precise and descriptive, avoiding proprietary formats etc.;
Якщо чесно, це не так важливо, як(і не може замінити) бути граматичним, ясним, точним і описовим характером, уникаючи власні формати і т. д.;

Attack Index is purely advisory in nature and cannot substitute for any existing official data and/ or establish any facts or circumstances of legal significance.
Сервіс Attack Index носить суто консультативний характер і не може підміняти будь-які існуючі офіційні дані і/ або встановити будь-які факти або обставини, що мають юридичне значення.

The best sporting gear and equipment cannot substitute the roles of proper training routine, but they will sure improve your performance while training or competing.
Кращий спортивний спорядження і обладнання не може замінити ролі належної рутинної тренувальної, але вони будуть впевнені, поліпшити продуктивність під час тренування або конкуруючих.

In most proceedings, the reasoning was confirmed that the administrative court cannot substitute another public authority and assume powers to resolve issues assigned by the law to the competence of this authority(case No 855/150/19).
У більшості проваджень підтверджено позицію, що адміністративний суд не може підміняти інший орган державної влади та перебирати на себе повноваження щодо вирішення питань, які законодавством віднесені до компетенції цього органу(справа № 855/150/19).