Що таке CODICES Українською - Українська переклад

• кодексів
• кодекси
• кодексах
• кодексами

Приклади вживання Codices Англійська мовою та їх переклад на Українською

Paris Codices.
Париж названі.

Codices have a built-in cover for protection;
Кодекси мають вбудоване покриття для захисту;

One of the Maya codices.
Один з кодексів майя.

Each of these three codices"clearly exhibits a fabricated text- is the result of arbitrary and reckless recension.".
Кожен з цих трьох кодексів має текст"сфабрикований, у результаті безапеляційної і легковажної рецензії".

Only three Maya codices survived.
Збереглося лише три таких кодексу майя.

The symbols for aspects first appear in Byzantine codices.
Символи аспектів вперше з'являються у візантійських кодексах.

It is one of largest codices from Borgia Group.
Є одним з найбільших кодексів Групи Борджіа.

Much of his observations and notes were made into collections, called codexes or codices.
Багато його спостережень та заміток внесено до колекцій, які називаються кодексами або кодексами.

There are six pages in the Dresden Codex(one of the Maya codices) devoted to the accurate calculation of the location of Venus.
Шість сторінок в стародавньому Дрезденському кодексі(один з кодексів майя) присвячені точному обчисленню розташування Венери.

The Celtic Orthodox Church is Weston Orthodox(part of the Communion of Western Orthodox Churches- see below) with its own Liturgy based on ancient Celtic codices.
Кельтська православна церква- це Вестонська православна з власною Літургією на основі давніх кельтських кодексів.

And this didn't exist in Codices A and B.
І його не існує в Кодексах А та Б.

Virtually all ancient Christian texts were codices, and with each new scrap pulled from the Egyptian sands, this has been confirmed, rare exceptions‘proving the rule'.
Практично всі стародавні християнські тексти були кодексами, і це підтверджується з кожним новим фрагментом, знайденим у єгипетських пісках- рідкісні винятки лише«підтверджують правило».

Though its lengthy construction period would not begin until 1537, collecting for the library began as early as 1468 with a gift from Cardinal Bessarion of 250 manuscripts and 750 codices.
Хоча тривалий період будівництва розпочнеться лише у 1537 р., збір для бібліотеки розпочався ще в 1468 р. з подарунка кардинала Бессаріона- 250 рукописів та 750 кодексів.

Symbols for the classical planets appear in many medieval Byzantine codices in which many ancient horoscopes were preserved.
Символи для класичних планет з'являються в середньовічних візантійських рукописах, в яких збереглося багато стародавніх гороскопів.

I know that the six thousand codices that were the boast of Novalesa a hundred or more years ago are few compared to yours, and perhaps many of those are now here.
Шість тисяч кодексів Новалеської бібліотеки, якими вона вихвалялася понад сто років тому, дрібниця у порівнянні з тим, що є у вас, і, слід гадати, багато з тих кодексів вже перебралися до вас.

Each page was normally read from top to bottom, though in some codices the arrangement is zigzag or even goes around the page.
Кожна сторінка зазвичай читалася зверху вниз, хоча в деяких кодексах розташування тексту зигзагоподібне або навіть йде поперек сторінки.

The Library was built over a lengthy period of time and began in 1537, but the collection began as early as 1468 when Cardinal Bessarion gifted his collection of 250 manuscripts and 750 codices.
Хоча тривалий період будівництва розпочнеться лише у 1537 р., збір для бібліотеки розпочався ще в 1468 р. з подарунка кардинала Бессаріона- 250 рукописів та 750 кодексів.

The Nag Hammadi library consists of 52 texts spread through 13 leather-bound vellum codices that were discovered back in 1945 by local farmers looking for fertiliser.
Бібліотека Наг-Хаммаді складається з 52 текстів, поширених по 13 шкіряним кодексам, які були виявлені в 1945 році місцевими фермерами, що шукають добрива.

Among the earliest surviving forms of manuscript painting are the papyrus rolls of the ancient Egyptian Book of the Dead, the scrolls of Classical Greece and Rome, Aztec pictorial maps, and Mayan and Chinese codices, or manuscript books.
Найранішими зі збережених зразків живопису в рукописах є рулони папірусу давньоєгипетської Книги мертвих, сувої Стародавньої Греції та Риму, ілюстровані карти ацтеків, кодекси майя, а також китайські рукописні книги.

A reasoned weighing of evidence leaves only one possible conclusion: four intact Mayan codices survive from the Precolumbian period, and one of them is the Grolier.”.
Висновок такий:«Всебічний розгляд доказів залишає тільки один варіант: чотири майянських кодекси вціліли з доколумбового періоду, і один з них- кодекс Грол».

Among the manuscript codices preserved at the Historical and Paleographic Archive of the Educational Institute of the National Bank is also Codex no. 22, which contains copies of select Acts of the Ecumenical Patriarchate especially from the seventeenth and eighteenth centuries.
Серед рукописних кодексів, що зберігаються в історичному та палеографічному архівах Навчального інституту Національного банку, є також Кодекс № 22, що містить копії окремих актів Вселенського Патріархату, зокрема XVII-XVIII століть.

A reasoned weighing of evidence leaves only one possible conclusion: four intact Maya codices survive from the pre-Columbian period, and one of them is the Grolier.”.
Висновок такий:«Всебічний розгляд доказів залишає тільки один варіант: чотири майянських кодекси вціліли з доколумбового періоду, і один з них- кодекс Грол».

Among the manuscript codices preserved at the Historical and Paleographic Archive of the Educational Institute of the National Bank is also Codex no. 22, which contains copies of select Acts of the Ecumenical Patriarchate especially from the seventeenth and eighteenth centuries.
Між кодексами манускриптів, які знаходяться в Історичному і Палеографічному Архіві Освітнього інституту Національного Банку, є й кодекс під номером 22, який містить копії відібраних актів Вселенського Патріархату, зокрема, з XVII і XVIII століть.

Paleografía visigoda: método teórico-práctico para aprender a leer los códices y documentos españoles de los siglos V al XII; obra ilustrada con 45 láminas dibujadas por el autor(Visigothic Paleography: A Theoretical-Practical Method for Learning to Read Spanish Codices and Documents from the 5th to 11th centuries; Illustrated with 45 Figures Drawn by the Author)(in Spanish).
Paleografía visigoda: método teórico-práctico para aprender a leer los códices y documentos españoles de los siglos V al XII; obra ilustrada con 45 láminas dibujadas por el autor(Вестготська палеографія: Теоретично-практичний метод опанування навичками читання іспанських кодексів і документів 5- 11 століть; ілюстровано 45 авторськими малюнками)(Іспанська).

The symbols for aspects first appear in Byzantine codices.[3] Of the symbols for the five Ptolemaic aspects, only the three displayed here- for conjunction, opposition, and quadrature- are used in astronomy.[86].
Символи аспектів вперше з'являються у візантійських кодексах.[3] З п'яти аспектів Птолемея, в астрономії використовуються лише три- сполучення, протистояння і квадратура.[86].

The annotation was recorded in close correspondence to the text(for sample codices, see those[2] collated by the North American Greek Orthodox Monastery of St. Anthony in Arizona) with neumes indicating the melodic tones and their duration used before the adoption of the Western system of staff and scales became established in medieval times.
Анотація була записана в тісному відповідності до тексту(для зразків кодексів, див. Ті[1], зібрані північноамериканським греко-православним монастирем Святого Антонія в Арізоні) з номери, що вказують мелодійні тони та їх тривалість, що використовувались до прийняття Західна система штатів і штатів затвердилася в середньовічні часи.

The Codex Aureus of Lorsch or Lorsch Gospels.
Золотий кодекс з Лорша або Лорські Євангелія.

The Codex Wallerstein.
Codex керівництва.

The Codex Gigas is now held at the National Library of Sweden in Stockholm.
В даний момент Codex Gigas знаходиться у Шведській Королівській бібліотеці в Стокгольмі.

The codex of laws have been infringed upon.
Свод законов был попран.