Приклади вживання Exploiters Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Exploiters profit through control and exploitation of others.
Експлуататори отримують прибуток через контроль та використання інших людей.Accumulated in disadvantaged hate exploiters earlyor later escaped to the surface.
Накопичена у знедолених ненависть до експлуататорів рано чи пізно вирвалася б на поверхню.When violence is exercised by the working people, by the mass of exploited against the exploiters- then we are for it!
Насильство, коли воно відбувається з боку трудящих, експлуатованих мас проти експлуататорів,- так, ми за таке насильство!If we do not want to be exploiters or to push ourselves to the limit then, quite simply, our business will not succeed….
Якщо ми не хочемо бути експлуататорами чи штовхати себе до обмеження, наш бізнес просто не матиме успіху….At the same time they were, according to him, the worst capitalist exploiters of the German people.
У той же час, на його думку, капіталістами і головними експлуататорами німецького народу.The latter may have other benefits(sometimes"exploiters" were deprived of voting rights, the state guarantees the right to health were fixed only for the workers).
Останні можуть володіти і іншими перевагами(іноді«експлуататори» позбавлялися виборчих прав, державні гарантії права на охорону здоров'я закріплювалися тільки за трудящими).For active energy vampires manifested active position- home tyrants,business exploiters, sadistic moral or physical.
Для активних виявлених енергетичних вампірів характерна активна позиція- домашні тирани,ділові експлуататори, садисти моральні або фізичні.People have to learn to see themselves as defenders but not exploiters of creation- this is one of the basic messages which the representatives of different Christian Churches want to pass to the faithful.
Люди мають навчитися дивитися на себе як захисників а не експлуататорів створіння- це одне із основних послань, які представники різних християнських Церков хочуть передати своїм вірянам.We maintain that, to achieve this aim, we must temporarily make use of the instruments resources andmethods of state power against the exploiters.
Ми вважаємо, що для досягнення цієї мети потрібно використовувати методи таоргани державної влади проти експлуататорів.Migration routes are also often used by traffickers and exploiters to recruit new victims of trafficking.
Крім того, міграційні маршрути часто використовуються торговцями і експлуататорами для залучення нових жертв сучасної работоргівлі.Game based on the classic minesweeper from windows in each level,you will have to find a number of objects without touching the exploiters.
Гра заснована на класичному тральщик з вікон накожному рівні, вам доведеться знайти ряд об'єктів, не торкаючись експлуататорів.It's time to raise a rebellion under the command of Pikachu and show those nasty exploiters that the Pokémons are living creatures too and are worth living f.
Прийшов час,щоб підняти повстання під командуванням Пікачу і показати ті бридкі експлуататорів, що покемони живі істоти теж, і які варто жити п.Introduction and spread of serfdom serfdom Ukrainian peasants led to massive leakage- though on the edge of the world,if only away from the exploiters.
Поширення панщини та запровадження кріпацтва спонукали українських селян до масових утеч- хоч на край світу,аби тільки подалі від визискувача.No revolutionary impulse, no desire for social justice, no struggle with the exploiters, nothing that was stated as a reason for the revolution can excuse this insane diabolic malice.
Ніяким революційним поривом, ніяким прагненням до соціальної справедливості, ніякої боротьбою з експлуататорами- нічим, що декларувалося як причина революції, неможливо виправдати цю божевільну диавольську злість.From the first great social division of labor arose the first great cleavage of society into two classes:masters and slaves, exploiters and exploited.
З першого великого суспільного поділу праці виникло і перше велике поділ суспільства на два класи-панів і рабів, експлуататорів і експлуатованих".Hence it appears that there are no perspectives for a revolution in the countries of the First World(parasites and exploiters never become revolutionaries), and that revolutionary centres have shifted to the countries of the Third World.
Звідси випливає відсутність перспектив революції в країнах«першого світу»(паразити й визискувачі не бувають революціонерами) і переміщення революційних центрів у країни«третього світу».From the first great social division of labor arose the first great cleavage of society into two classes:masters and slaves, exploiters and exploited.
Із першого великого суспільного розподілу праці виник перший великий розподіл суспільства на два класи-панів і рабів, експлуататорів і експлуатованих.The struggle of the exploited against the exploiters can be exploited only after realizing the fact of exploitation, and awareness of the ways and means to eliminate those industrial relations through which organized operation.
Боротьба експлуатованих проти експлуататорів може виникнути тільки після усвідомлення експлуатованими факту експлуатації, і усвідомлення шляхів і способів ліквідації тих виробничих відносин, за допомогою яких організовується експлуатація.Out of the first great division of social labour arose the first great division of society into two classes:masters and servants, exploiters and exploited.
Із першого великого суспільного розподілу праці виник перший великий розподіл суспільства на два класи-панів і рабів, експлуататорів і експлуатованих.If this fact is understood, For example, only the exploiters- the"struggle" is seen only in the form of propaganda of the exploiters, where the existing relations of production that make the operation are presented as the acme of perfection.
Якщо ж цей факт усвідомлений, наприклад, тільки експлуататорами-"боротьба" виявляється лише у формі пропаганди експлуататорів, де існуючі виробничі стосунки, що дозволяють здійснювати експлуатацію, підносяться як верх досконалості.Out of the first great social division of labor arose the first great division of society, into two classes-masters and slaves, exploiters and exploited” ibid..
З першого великого суспільного поділу праці виникло і перше велике поділ суспільства на два класи-панів і рабів, експлуататорів і експлуатованих".Quite largely, indeed, the workers were won over to Socialism by being told that they were exploited, whereas the brute truth was that, in world terms,they were exploiters.
Загалом, соціялізм переконав робітників у тому, що їх експлуатують, хоча груба правда полягає в тому, що у світових масштабах,вони є експлуататорами.You are waging the only legitimate, just and truly revolutionary war, a war of the oppressed against the oppressors,a war of the working people against the exploiters, a war for the victory of socialism.
Ви ведете єдино законну, справедливу, істинно революційну війну, війну пригноблених проти гнобителів,війну трудящих проти експлуататорів, війну за перемогу соціалізму»*.Politicians have always turned to nationalism and racism to prevent what capitalists fear most,that workers should recognise their common enemy in capitalism and unite against their exploiters.
Політики завжди зверталися до нацизму і расизму, щоб запобігти тому, чого вони найбільше бояться-що робітники можуть визнати їх спільним ворогом і об'єднатися проти своїх експлуататорів.Ukrainian Soviet Socialist Republic is the organization dictatorship of the proletariat exploited masses of workers andpoor peasants over their oppressors and exploiters age- and capitalists landlords.
Українська Соціалістична Радянська Республіка є організація диктатури трудящих експлуатованих мас пролетаріату ібідного селянства над їх віковими гнобителями та експлуататорами- капіталістами і поміщиками.The workers are right in their endeavors to raise wage rates step by step to such a height that finally nothing will be left for the support of a class of idle andsocially useless exploiters.
Робітники праві у своїх зусиллях поступово підвищувати ставки заробітної плати до такого рівня, щоб врешті-решт нічого не залишилося на зміст класу дозвільних ісоціально даремних експлуататорів.Such a moralistic scheme was(and is) also a direct competitor to a class-conscious worldview,which identifies society's basic antagonism as the conflict between exploiters and exploited.
Така моралістична схема була(і є) також прямим суперником класово свідомого світогляду,який визначає основний антагонізм у суспільстві як конфлікт між експлуататорами й експлуатованими.In their opinion scarcity is created by the artificial checks upon credit expansion and other methods of increasing the quantity of money in circulation,enjoined upon the gullible public by the selfish class interests of bankers and other exploiters.
На їх думку, рідкість створюється штучним забороною кредитної експансії та інших способів збільшення кількості грошей в обігу,накладеним на довірливий народ егоїстичними інтересами банкірів та інших експлуататорів.
