Що таке FINAL DECLARATION Українською - Українська переклад

• підсумковій декларації
• підсумкову декларацію
• підсумкової декларації
• у заключній декларації

Приклади вживання Final declaration Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Final Declaration of the Summit.
Засвідчила підсумкова декларація саміту.

The G20 leaders adopted a final Declaration.
Лідери G20 ухвалили фінальну декларацію.

The final declaration concerned Siam(Thailand), Madagascar and the New Hebrides(Vanuatu).
У заключній декларації вирішувались питання по Сіаму(Таїланд), Мадагаскару і Новим Гебридам(Вануату).

The leaders of the countries Big twenty have adopted a final Declaration.
Лідери країн Великої двадцятки прийняли підсумкову декларацію.

Also failed to ensure that the final Declaration was inserted in the issues of“Nord stream-2”.
Не вдалося також добитися, щоб у підсумкову декларацію були вставлені питання«Північного потоку-2».

As UNIAN reported, last year's EU-Ukraine Summit did not adopt of the final declaration.
Як повідомляв УНІАН, минулорічний саміт Україна-ЄС завершився без прийняття підсумкової декларації.

The final Declaration of the summit“Ukraine-EU” could not accept due to the lack of consensus Eliseev.
Підсумкову декларацію саміту"Україна-ЄС" не вдалося прийняти через відсутність консенсусу- Єлісєєв.

The summit of the Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC) for the first time ended without a final declaration.
Азіатський економічний саміт вперше в історії АТЕС завершився без повноцінної підсумкової декларації.

The final Declaration of quality from the manufacturer, which is developed on the basis of previous documents.
Кінцевою Декларацією Якості від виробника, яка розробляється на основі попередніх документів.

Obviously, considers Beleskov, G7 in its final Declaration will draw attention to internal reforms in Ukraine.
Вочевидь, вважає Бєлєсков, G7 у своїй кінцевій декларації зверне увагу на внутрішні реформи в Україні.

I believe that it demonstrates their attitude towards Ukraine and the policy of open doors," Poroshenko says, pointing to the summit's final declaration.
Це якраз демонструє їхнє ставлення до України та політику відкритих дверей НАТО»,- каже Порошенко, вказуючи на заяву підсумкової декларації саміту.

The OSCE PA has included in the final Declaration, the two resolutions on Ukraine condemning aggression of hybrid RF.
ПА ОБСЄ включила в підсумковій декларації дві резолюції по Україні з засудженням гібридної агресії РФ.

The members of the Expert Council may comment on their activities in the Council after the final declaration of the International jury on the winners.
Члени Ради експертів можуть коментувати свою діяльність у складі Ради після підсумкової заяви Міжнародного журі щодо визначення лауреатів премії.

The OSCE PA has included in the final Declaration, the two resolutions on Ukraine condemning aggression of hybrid RF.
ПА ОБСЄ включила в підсумкову декларацію дві резолюції щодо України із засудженням гібридної агресії РФ.

The Summit had been preceded by a wide discussion of the'20 key deliverables for 2020', which were included into the final declaration and became a kind of a middle-term roadmap.
Саміту передувала широка дискусія щодо«20 очікуваних досягнень до 2020 року», які увійшли до підсумкової декларації і стали своєрідною середньостроковою дорожньою картою.

The final declaration specified that Georgia is a country which“can become a member of the alliance and an action plan concerning membership is part of this process.”.
У заключній декларації зазначено, що Грузія є країною, яка«може стати членом альянсу, а план дій щодо членства є частиною цього процесу».

After discussion the participants accepted unanimously The Final Declaration of the International Nobel Congress proposed by the Organizing Committee.
Після обговорення учасники одностайно прийняли запропоновану їм оргкомітетом Підсумкову декларацію Міжнародного Нобелівського Конгресу.

A day earlier, some people on the Ukrainian delegation seriously opined that they could persuade the EU to fix Ukraine's EU membership prospects in the final declaration.
Днем раніше деякі представники української делегації розповідали цілком серйозно, що наша сторона може домогтися закріплення формулювання про можливість перспективи членства України в ЄС у підсумковій декларації цього зібрання.

The right of Ukraine and Georgia to NATO membership was also pointed out in the final declaration of the Parliamentary Assembly of the Alliance in Warsaw.
Право України та Грузії на членство в НАТО було відмічене також і в підсумковій декларації Парламентської асамблеї Альянсу у Варшаві.

The outcome was a“Final Declaration” on basic principles, which the media generally interpreted as a hopeful sign that the“international community” was moving toward some kind of consensus on how to end the Syrian civil war.
Підсумком зустрічі стала«Остаточна декларація» по основним принципам, яку медіа в основному сприйняли як знак того, що міжнародне співтовариство наближається до досягнення консенсусу щодо припинення громадянської війни в Сирії.

In this regard, the EU leadership is recommended to confirm the European aspirations of Ukraine in the final declaration to be adopted at the 20th EU-Ukraine Summit in July 2018.
В цьому зв'язку керівництву ЄС рекомендується підтвердити європейські прагнення України у тексті підсумкової декларації, яка має бути прийнята на 20-му самітіУкраїна-ЄС у липні 2018 року.

The final declaration of the summit was on one page with extremely vague and toothless wording on openness in international trade, a desire to prevent Iran from receiving nuclear weapons, and calls for peace in Libya and Hong Kong.
Підсумкова декларація саміту вмістилася на одній сторінці з вкрай розпливчастими і беззубими формулюваннями стосовно відкритості у міжнародній торгівлі, прагнень не допустити отримання Іраном ядерної зброї, та закликів до миру в Лівії та Гонконзі.

The positions and decisions of NATO member countries, including regarding Ukraine, are enshrined in the Final Declaration of the Warsaw Summit and the Final Document of the meeting of the NATO-Ukraine Commission.
Позиції та рішення країн-членів НАТО, у т. ч. стосовно України, закріплені у підсумковій Декларації Варшавського саміту Альянсу, а також підсумковому документі засідання Комісії Україна-НАТО.

The final declaration of the Second World Conference of Speakers of Parliament, hosted at United Nations headquarters, took place in September 2005, was entitled"Bridging the democracy gap in international relations: A stronger role for parliament".
У підсумковій декларації другої Всесвітньої конференції спікерів парламентів, що відбулася в штаб-квартирі ООН в вересні 2005 року, була озаглавленао Подолання дефіциту демократії в міжнародних відносинах: підвищення ролі парламенту[5].

G7 leaders at the summit, among other things, tried to achieve unity in the fight against climate change, however, in the final Declaration on Saturday were forced to admit defeat for the US position, which had not joined the consensus on the Paris agreement.
Лідери G7 також спробували досягти єдності в питанні боротьби зі змінами клімату, однак, у підсумковій декларації були змушені визнати свою поразку через позицію США, які не приєдналися до консенсусу щодо перегляду Паризького угоди.

She recalled that in the final declaration of the Bucharest summit of NATO, the member states agreed in principle on the future of Ukraine's accession, as well as the right of our country to join the NATO Membership Action Plan(MAP) in NATO in the future.
Вона нагадала, що ще в підсумковій декларації Бухарестського саміту НАТО було відзначено принципову згоду країн членів на майбутній вступ України, а також право нашої країни приєднатися до Плану дій щодо членства(ПДЧ) в НАТО в майбутньому.

It was based on the assumption that Kyiv would strengthen its democracy and the rule of law, while more effectively preparing the country for eventual NATO accession in line with the final declaration at NATO's Bucharest Summit in April 2008.
Хартія виходила з припущення, що Київ зміцнюватиме демократію і верховенство права семимильними кроками, успішно готуючи країну до майбутнього вступу в Альянс згідно з фінальною декларацією, зробленою під час Бухарестського саміту НАТО в квітні 2008-го.

Yeliseiev noted that since the draft final declaration failed to fix more far-reaching goals, the parties“decided to concentrate on more concrete results, those concrete steps that will allow Ukrainian citizens to get all the benefits from European integration.”.
Єлісєєв підкреслив, що оскільки в проекті підсумкової декларації не вдалося зафіксувати більш далекоглядних цілей, то сторони“вирішили сконцентруватися на більш конкретні результати, тих конкретних кроків, які дозволять українським громадянам отримати всі вигоди від європейської інтеграції”.