Що таке FORTHWITH Українською - Українська переклад

• негайно
• відразу
• зараз
• одразу
• невідкладно

Приклади вживання Forthwith Англійська мовою та їх переклад на Українською

The assailants forthwith fled.
Нападники відразу втекли.

They shall forthwith communicate to the Commission the text of those acts.
Вони невідкладно інформують Комісію про текст таких актів.

To be ratified forthwith.
Яку треба невідкладно ратифікувати.

And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
І, зараз приступивши до Ісуса, каже; Радуй ся, учителю; та й поцілував Його.

The lessons were cancelled forthwith.
Уроки відразу відмінили.

And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
І зараз, із школи вийшовши, пійшли в господу Симона та Андрея, з Яковом та Йоаном.

Seats in Parliament forthwith.
Дати їм місця в парламенті загалом.

International recognition arrived forthwith, but many Albanians regarded their country's nascent dynasty as a tragic farce.
Міжнародне визнання відбулося відразу, але багато албанців розглядали зароджуючу династію своєї країни, як трагічний фарс.

We're prepared to do that forthwith.
Ми готові це зробити оперативно.

And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea,(they were about two thousand;) and were choked in the sea.
І зараз дозволив їм Ісус. І вийшовши нечисті духи, увійшли в свині; і кинув ся гурт із кручі в море,(було ж їх тисяч зо дві,) та й потонули в морі.

But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.
Та один з вояків списом бока Йому проколов, і зараз витекла звідти кров та вода.

Where a child has been wrongfully removed or retained in terms of Article 3…, the authority concerned shall order the return of the child forthwith.”.
Якщо дитина незаконно переміщена або утримується так, як це передбачено статтею 3…, відповідний орган видає розпорядження про негайне повернення дитини».

On 21 May, the Chamber decided to relinquish jurisdiction forthwith in favour of the plenary Court(Rule 50).
Листопада палата вирішила одразу відмовитися від юрисдикції на користь пленарного Суду(правило 50).

(c) report forthwith to their immediate supervisor any situation which they have reason to believe could present a risk and which they cannot correct themselves, so that corrective measures can be taken.
Негайно доповідають своєму безпосередньому керівникові про будь-яку ситуацію, котра, на їхню думку, може становити небезпеку і яку вони самі не можуть виправити, для вжиття заходів щодо виправлення.

On 20 June the Chamber decided to relinquish jurisdiction forthwith in favour of the plenary Court(Rule 51).
Листопада палата вирішила одразу відмовитися від юрисдикції на користь пленарного Суду(правило 50).

She was considered to be too dangerous to be given her freedom in Germany, and she noted that she was the only Jewish person in her contingent of deportees from Russia who was not released forthwith by the Gestapo.
Бубер вважалася занадто небезпечною для того, щоб її випустили на волю в Німеччині; вона відзначає, що була єдиним жидом зі свого контингенту депортованих з Росії, який не був відразу ж випущений гестапо.

On 29 November, the Chamber decided to relinquish jurisdiction forthwith in favour of the plenary Court(Rule 50).
Листопада палата вирішила одразу відмовитися від юрисдикції на користь пленарного Суду(правило 50).

(c) to report forthwith to their immediate supervisor any situation which they believe could present a risk to their safety or health or that of other persons, and which they cannot properly deal with themselves.
Негайно повідомляти своєму безпосередньому керівнику про будь-яку ситуацію, яка, на їхню думку, може становити ризик їхній безпеці або здоров'ю чи безпеці або здоров'ю інших осіб, та з якою вони самі не можуть упоратися належним чином.

They heard Marvel squeal like a caught leveret, and forthwith they were clambering over the bar to his rescue.
Вони почули вереск Marvel, як спійманий зайченя, і зараз вони деруться більше перешкодою для його порятунку.

And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.
І здвигнувсь увесь город, і постало збіговище народу; і взявши Павла, виволїкли з церкви, і зараз зачинили двері.

If evidence or information is not accepted, the supplying party should be informed forthwith of the reasons thereof and have an opportunity to provide further explanations within a reasonable period, due account being taken of the time-limits of the investigation.
Якщо докази або інформація не приймаються, то сторона, яка їх подає, повинна негайно бути поінформована про причини цього й повинна мати можливість надати додаткові пояснення протягом розумного періоду з належним урахуванням часових рамок розслідувань.

To that end, the names of the directors of the depositary and of every person succeeding them in office shall be communicated forthwith to the competent authorities.
З цією метою, імена директорів депозитарію та кожної особи, що приймає від них цей пост, повинні надсилатися компетентним органам.

Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:.
Инше ж упало на каменистому, де не мало землї багато, й зараз посходило, бо не мало глибокої землї;

The competent authorities shall publish, by 31 July each year, a report outlining the findings resulting from the monitoring of those issues, as well as any measures taken or envisaged to address them and shall forward that report to the Commission forthwith.
Компетентні органи влади публікують кожні два роки, принаймні до 31 липня, звіт, у якому вказуються результати контролю перелічених питань, а також будь-які заходи, здійснені чи передбачені для їх розв'язання, і відразу направляють такий звіт Комісії.

On 26 June 1985, the Chamber decided to relinquish jurisdiction forthwith in favour of the plenary Court(Rule 50).
Червня 1985 року палата вирішила невідкладно відмовитися від своєї юрисдикції на користь пленарного засідання Суду(правило 50).

Immediately before it opened, the Chamber held a preparatory meeting, in the course of which it decided to relinquish jurisdiction forthwith in favour of the plenary Court(Rule 50).
Безпосередньо перед його відкриттям палата провела підготовче засідання, під час якого вирішила одразу відмовитися від юрисдикції на користь пленарного Суду(правило 50).

The instruments of ratification shall be deposited before September 1st, 1932, with the Secretary-General of the League of Nations, who shall forthwith notify receipt thereof to all the Members of the League of Nations and to the non-Member States Parties to the present Convention.
Ратифікаційні грамоти передаються до 1 вересня 1932 року на зберігання Генеральному Секретареві Ліги Націй, який негайно повідомляє про їх одержання всі держави-члени Ліги Націй і держави-сторони в цій Конвенції, які не є членами Ліги Націй.