Що таке PROBLEMS CONCERNING Українською - Українська переклад

• проблеми
• проблем що стосуються

Приклади вживання Problems concerning Англійська мовою та їх переклад на Українською

It can lead to problems concerning concentration.
Це може привести до проблем з концентрацією.

Problems concerning forming of the pro-European national legal system and harmonization of national legislation with the legislation of the EU….
Проблеми формування проєвропейської національної правової системи та гармонізація національного законодавства із законодавством ЄС….

Her works are characterized by deep plot, raising serious problems concerning Afro-American population of the USA.
Її твори глибокі за змістом, в них розглядаються серйозні проблеми афро-американського населення США.

Leave all the problems concerning working moments behind the threshold of your house.
Будь-які домашні, робочі проблеми залишайте за порогом спальні.

The President of our country openly spoke about many problems concerning people, impeding our development.
Президент нашої країни відкрито говорив про велику кількість проблем, що хвилюють народ, і які перешкоджають нашому розвитку.

All disputes and problems concerning the origin and creation of these poems are usually called the“Homeric question”.
Усі суперечки та проблеми щодо походження і створення цих поем прийнято називати«гомерівським питанням».

People in this field study different types of questions and problems concerning areas such as existence, mind and reason.
Люди в цій області вивчають різні типи питань і проблем, що стосуються таких областей, як існування, розуму і розуму.

One of the problems concerning the right to privacy is the positioning of video surveillance cameras in public places.
Однією з проблем, яка стосувалася права на приватність є встановлення камер відеоспостереження в публічних місцях.

Israel is willing to share their innovations to help Ukraine solve the problems concerning the sphere of civil protection and ecology.
Ізраїль готовий поділитися своїми інноваційними розробками, аби допомогти Україні вирішити проблеми, що стосуються сфери цивільного захисту та екології.

Problems concerning the legal statuses of both battalions themselves, and individual soldiers, appeared almost immediately and, unfortunately, they continue to exist today.
Проблеми, що стосуються юридичного положення як самих батальйонів, так і окремих солдатів, виникли практично відразу і тривають, на жаль, донині.

It will be possible to resolve practical problems concerning the application of information technology to biology and chemistry.
Він здатний вирішувати практичні проблеми, пов'язані із застосуванням інформаційних технологій в біології і хімії.

Every entrepreneur starting his business activities, he wants it or not, faces a number of legal problems concerning the legal organization, taxation, etc….
Кожен підприємець починаючи свою бізнес діяльність, хоче він цього чи ні, стикається з низкою правових проблем щодо правової організації, оподаткування і т. п….

It's not all the problems concerning Parking zones in the city of Lviv.
Це ще не всі висвітлені проблеми, які стосуються паркувальних зон у місті Львові.

The consultant's task is described as professional assistance in identifying, diagnosing and solving problems concerning various areas and aspects of management and business.
Консультант повинен надати професійну допомогу у виявленні, розпізнаванні і вирішенні проблем, що стосуються найрізноманітніших аспектів управління і бізнесу.

To identify systemic problems concerning situation with tuberculosis in Ukraine.
Виявити проблеми для системного вирішення ситуації з туберкульозом в Україні.

МАМА-86-Feodosiya(Crimea) organized in July 2012 a round table regarding local goal indicators to the Protocol and discussed local problems concerning the access to water and sanitation.
У липні 2012 р.«МАМА-86-Феодосія» організувала круглий стіл щодо місцевих цільових показників до Протоколу та обговорила місцеві проблеми з доступом до води та санітарії.

Finally, we wish to point out problems concerning the relationship of North American and Eurasian mammoths.
Нарешті, ми хотіли б вказати на проблеми, які стосуються взаємовідносин північноамериканських і євразійських мамонтів.

Knowing these simple rules, you will help your child to adapt more quickly to school rhythm and are unlikely to hear complaints about poor school performance or memory problems concerning your child.
Знаючи ці прості правила, ви допоможете своїй дитині швидше адаптуватися до шкільного ритму і навряд чи почуєте скарги на погану успішність у школі або проблеми з пам'яттю у дитини.

The wish was also expressed that all problems concerning the Orthodox in Montenegro should be solved in accordance with the church tradition, in the spirit of love and for the good of the devout people.
Також було висловлено побажання, щоби всі проблеми, які турбують православних у Чорногорії, були вирішені згідно церковної традиції, в дусі любові та на благо побожного народу.

Journalists also fail to mention the fact that newspapers in many other countries remain successful, especially in Asia- thus, the problems concerning the newspaper market aren't as universal as expected.
Також журналісти не зазначають той факт, що газети залишаються успішними в багатьох країнах, особливо в Азії,- а отже, проблеми на ринку газет не є такими універсальними, як очікувалось.

Even now, the world faces the problems concerning the food and clean water shortage, the environment pollution and the city overpopulation, the growing emission of greenhouse gases and the consequences of climate changes.
Вже зараз перед світом стоять проблеми нестачі продовольства і чистої води, забруднення навколишнього середовища і перенаселеності міст, зростання викидів парникових газів і наслідків зміни клімату.

Increasing poverty, depletion of natural resources, the problem of access to resources, according to the author- the problems concerning not only developing but also developed countries.
Зростання убогості, виснаження природних ресурсів, проблеми доступу до ресурсів, на думку автора- проблеми, що стосуються не тільки країн, що розвиваються, але й розвинених країн.

The purpose of the meeting: to highlight the most pressing issues and problems concerning the economic and social activities in Ukraine in order to inform the representatives of the Parliament of Switzerland and set sights on further fruitful cooperation with Swiss authorities in the social sphere, economic sector, ecology, business, agriculture, tourism and investment projects.
Мета даної зустрічі: висвітлити найбільш актуальні питання і проблеми, які стосуються економічної та соціальної діяльності України з тим, щоб коректно донести їх до представників Парламенту Швейцарії з проекцією на подальшу плідну співпрацю зі швейцарською стороною в соціальній сфері, секторі економіки, екології, бізнесу, сільського господарства, туризму, інвестиційних проектів.

It turned out that Pavel Fuks intended to meet with businessman Igor Kolomoisky, who is in Israel, and“solve with him” some problems concerning PrivatBank, formerly owned by Kolomoisky, and then nationalized by the Ukrainian government.
З'ясувалося, що Павло Фукс мав намір зустрітися із бізнесменом Ігорем Коломойським, який перебуває в Ізраїлі, і"вирішити з ним" деякі проблеми, що стосуються"Приватбанку", який раніше належав Коломойському, а потім був націоналізований урядом України.

If you license use of a domain name to a third party, you agree to remain the registered domain name holder and you will be responsible for providing and maintaining current, complete, and accurate information needed to quickly resolve any problems concerning the domain name.
Якщо Ви дозволили використання доменного імені третій особі, Ви в будь-якому випадку залишаєтесь володільцем зареєстрованого доменного ім'я і Ви будете нести відповідальність за забезпечення та підтримку актуальної, повної і точної інформації, необхідної для швидкого вирішення будь-яких проблем, що стосуються доменних імен.

Since then, however, there has been a growing recognition that numerous problems concerning nationality, in particular multiple nationality, have not been sufficiently considered by the 1963 Convention.
Однак пізніше все частіше визнавалося, що численні проблеми, що стосуються громадянства, зокрема множинного громадянства, розглянуті в цій Конвенції недостатньо глибоко.

In a broad sense, bioethics is the study of social, environmental, health and socio-legal problems concerning not only rights but also of any living organisms that are included in the ecosystem.
У широкому сенсі термін біоетика відноситься до дослідження соціальних, екологічних, медичних та соціально-правових проблем, що стосуються не тільки людини, але і будь-яких живих організмів, включених до екосистеми, що оточують людину.

On the basis of current and up-to-date data and opinions of authoritative English-language publications on business, the problems concerning the relevance of technology of a distributed ledger have been comprehensively examined, and the results of many startups- young companies working on blockchain-solutions in various spheres, have been evaluated.
На основі актуальних і сучасних даних, а також думок авторитетних англомовних видань про бізнес, всебічно розглянуто проблеми, що стосуються актуальності технології розподіленого регістру, а також дана оцінка результатам діяльності багатьох стартапів- молодих компаній, що працюють над блокчейн-рішеннями в різних сферах.

The Department of International Relations aims to provide its students with the skills to view and analyze a variety of cases and problems concerning international economic, political, social, and diplomatic issues by using the basic premises of political science.
Кафедра міжнародних відносин має на меті надати студентам навички перегляду та аналізу різноманітних справ і проблем, що стосуються міжнародних економічних, політичних, соціальних та дипломатичних питань, використовуючи основні положення політології.

It occurs much more rapidly than molecular diffusion and is therefore extremely important for problems concerning mixing and transport in systems dealing with combustion, contaminants, dissolved oxygen, and solutions in industry.
Це відбувається набагато швидше, ніж в молекулярній дифузії і тому надзвичайно важливо для проблем, що стосуються перемішування і транспортування в системах, пов'язаних з горінням, забруднюючих речовин, розчиненого кисню і розчинів в промисловості.