Що таке THE COMMANDMENTS Українською - Українська переклад

• заповіді
• заповідями
• заповідях
• накази
• заповідей
• заповідь
• заповідї

Приклади вживання The commandments Англійська мовою та їх переклад на Українською

No- he tells him to obey the commandments.
Він вказує-- вони виконують його накази.

The commandments, the way to authentic love.
Заповіді, шлях істинної любові.

A: No, the church does not have any authority to change the Commandments of God.
Ні, церква не має ніякого права змінювати Божі Заповіді.

Kept the commandments and is today exalted upon a throne in heaven, in company with Abraham and Isaac, D&C 132:37.
Дотримувався заповідей і сьогодні є піднесеним на небесний престол разом з Авраамом та Ісаком, УЗ 132:37.

A: No, the Church has no authority to change the Commandments of God and the Law.
Ні, церква не має ніякого права змінювати Божі Заповіді.

If we follow the commandments here on earth, we will be rewarded with the opportunity to be an eternal family in heaven.
Якщо ми дотримуємось заповідей тут, на землі, нас винагородять можливістю бути вічною сім'єю на небесах.

Of course you can't say he went to services or lived strictly according to the commandments.
Звичайно, не можна сказати, що він ходив на служби і жив строго за заповідями.

Which perhaps predate the legal codes, the commandments of the Old Testament.
Який, можливо, є попередником правових кодексів, заповідей Старого Завіту.

Of course, we cannot say that he went to services or lived strictly according to the commandments.
Звичайно, не можна сказати, що він ходив на служби і жив строго за заповідями.

And I will give you the stone tablets, the law and the commandments that I wrote to legislate for them.".
І дам тобі кам'яні таблиці, і закона та заповідь, що Я написав для навчання їх».

He directed his followers to allegiance to the Torah and keeping the Commandments.
Своїх послідовників він скеровував на вірність Торі та на дотримання Заповідей.

Spiritual improving, and not breaking the commandments, you may be able to improve your heaven luck, your destiny.
Духовно вдосконалюючись, і не порушуючи заповідей, ви, можливо, зможете поліпшити вашу небесну удачу, вашу долю.

Subsequently, the Muslim theologians and secular scholars have reinterpreted the commandments of Jihad.
Проте згодом і мусульманські богослови, і світські учені по-різному тлумачили заповідь джихаду.

Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.
Заповідї знаєш: Не роби перелюбу. Не вбивай. Не кради. Не сьвідкуй криво. Не обижай. Поважай батька твого й матір.

And I will give to you tablets of stone, and the law and the commandments that I have written.
І дам тобі кам'яні таблиці, і закона та заповідь, що Я написав для навчання їх.

Judaism is based on the commandments(of which there are 613 in total, though many are not applicable today) and the Thirteen principles.
Іудаїзм заснований на заповідях(яких в цілому 613, хоча багато з них не застосовуються сьогодні) і на тринадцяти принципах.

They were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and ordinances of the Lord.
Були ж праведні обоє перед Богом, ходячи у всіх заповідях та наказах Господнїх безпорочні.

Comparing further the laws of nature with the commandments of God, it must be said that the former are temporary and conditional because they are bound to this transient physical world.
Порівнюючи далі закони природи з Божими заповідями, слід сказати, що перші є тимчасовими та умовними, оскільки вони пов'язані з цим перехідним фізичним світом.

In today's Gospel from St. Mark a scribe came to Jesus and asked him,“Which is the first of all the commandments?”.
Читання святого Євангелія від Марка Того часу підійшов до Ісуса один із книжників і запитав Його:«Яка заповідь є першою з усіх?».

And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
Були ж праведні обоє перед Богом, ходячи у всіх заповідях та наказах Господнїх безпорочні.

God, who alone is good, knows perfectly what is good for man, and by virtue of his very love proposes this good to man in the commandments.
Бог- єдиний Добрий- знає досконало, що є добром для людини, і в своїй любові до неї представляє це добро в заповідях.

I will give you the stone tablets with the instructions and the commandments that I have written in order to teach them.”.
І дам тобі кам'яні таблиці, і закона та заповідь, що Я написав для навчання їх».

For centuries, our grandfathers and great-grandfathers have sacredly preserved and transmitted family values and family traditions built on the commandments of God to their descendants.
Впродовж століть наші діди і прадіди свято зберігали та передавали своїм нащадкам родинні цінності, сімейні традиції, побудовані на заповідях Божих.

Cyprian became so zealous to serve the Lord and observe the commandments of God, that soon became a priest and later a bishop and time.
Кипріян настільки ревно став служити Господу і дотримуватися заповідей Божих, що незабаром став священиком, а згодом і єпископом.

Under the pretext of respect for the principle of secularism or the protection of the freedom of choice, moral principles based on the commandments of God are challenged.
Під приводом дотримання принципу світськості або захисту свободи вибору піддаються сумніву моральні принципи, що засновані на заповідях Божих.

And it was on this mountain with the tablets of the commandments of the Great Prophet Moses and it is here in the burning bush spoke to him by the Lord.
А адже на цій горі отримав скрижалі із заповідями Великий пророк Мойсей і саме тут через Неопалиму купину з ним розмовляв сам Господь.

Both the Old and the New Testaments explicitly affirm that without love of neighbor, made concrete in keeping the commandments, genuine love for God is not possible.
Як Старий, так і Новий Завіт виразно стверджує, що без любові до ближнього, яка виявляється у збереженні заповідей, неможлива справжня любов до Бога.

That you should remember the words which were spoken before by the holy prophets, and the commandments of us, the apostles of the Lord and Savior:.
Щоб згадали слова, проречені від сьвятих пророків, і заповідь від нас, яко апостолів Господа і Спаса.

First Holy Communion is adopted in the form of bread, which permits a child to become a full-fledged Catholic, but also commits to observe all the commandments and attend church on Sundays.
Перше Причастя приймається у вигляді хліба, що дозволяє дитині стати повноправним католиком, і також зобов'язує дотримуватися всіх заповідей і відвідувати костел по неділях.