Що таке THE REDUCED Українською - Українська переклад

• зниженої
• зменшення
• зниження

Приклади вживання The reduced Англійська мовою та їх переклад на Українською

Narrow and wide ends of the reduced cross-wise.
Вузький і широкий кінці звести хрест-навхрест.

Thus, the reduced intracellular concentration of dCTP potentiates the incorporation of dFdCTP into DNA.
Таким чином, зниження внутрішньоклітинної концентрації dCTP сприяє активнішому включенню dFdCTP у ДНК.

In fact, this is a modern 105-mm howitzer, which owns the reduced recoil force.
По суті це сучасна 105-мм гаубиця, що володіє зниженим зусиллям віддачі.

One of the main aspects of aging is the reduced natural production of human growth hormonal agent.
Одним з основних факторів старіння є природним зменшилось виробництво гормону росту людини.

The analysts also said that the pork processing results decreased as expected, but only by 1% due to the reduced chilled meat output.
Також аналітики відзначають, що результати переробки свинини очікувано ослабли, але тільки на 1% за рахунок меншого випуску охолодженого м'яса.

In certain circumstances, when the reduced immune surveillance in the body, these organisms proliferate, causing disease.
У певних умовах, коли знижений імунний нагляд в організмі, ці мікроорганізми розмножуються, викликаючи захворювання.

Legislative amendment 3719 was adopted on the basis of the reduced drafting period.
Проект Закону 3719 було прийнято за основу із скороченим строком підготовки.

Interest income continues to be accrued on the reduced carrying amount based on the original effective interest rate of the asset.
Процентні доходи продовжують нараховуватись на знижену балансову вартість на основі первісної ефективної ставки відсотка за активом.

The present decision was arrived at in view of the now diminished Academy and the reduced public confidence in the Academy.
Теперішнє рішення було схвалене з огляду на скорочення складу академії і зменшення довіри громадськості до академії.

The reduced visual quality of the model is often unnoticed because of the small effect on object appearance when distant or moving fast.
Зменшення візуальної якості моделі часто залишається непоміченими через невеликий вплив на зовнішній вигляд об'єкта, коли він знаходиться далеко чи рухається швидко.

And the commodity exchange is not affected by the nationwide economic crisis, the reduced purchasing power of our compatriots and other natural processes.
І на товарообмін не впливає загальнонаціональний економічну кризу, що знизилися купівельну спроможність наших співвітчизників і інші природні процеси.

Preserving the reduced military presence of the USA and NATO in Afghanistan after the end of training of the local army and security forces by instructors from the Alliance.
Збереження скороченої військової присутності США і НАТО в Афганістані після закінчення навчання місцевої армії і сил безпеки інструкторами Альянсу.

The present decision was arrived at in view of the currently diminished Academy and the reduced public confidence in the Academy,” the academy said in a statement.
Теперішнє рішення було схвалене з огляду на скорочення складу академії і зменшення довіри громадськості до академії”,- сказано в офіційній заяві.

Since then, they have started introducing the price models which allow the dedicated host providers the capability to buy& resell the software which is based on the reduced monthly fees.
З тих пір вони почали вводити цінові моделі, які дають хостинг-провайдерам можливість купувати і продавати програмне забезпечення, засноване на зниженні щомісячних платежів.

As reasons for this decision are representatives of the airline called the reduced purchasing power of passengers, a significant rise in the cost of flights and an unstable dollar.
В якості причини такого рішення представники авіакомпанії називають зниження купівельної спроможності пасажирів, значне подорожчання собівартості рейсів і нестабільний курс долара.

These traits leave no doubt that Koffler had an excellent knowledge of Schoenberg's scores from the expressionist period and that he transferred those traits to his own twelve-tone scores at a time when Schoenberg and his students were turning their interests toward the reduced and more homogeneous classical orchestra.
Ці риси не залишають сумнівів в тому, що Кофлер прекрасно знав нотацію Шенберґа часу його експресіоністського періоду, і що він переніс ці риси у своїй додекатонічний стиль, в той час як Шенберґ зі своїми учнями спрямували свій інтерес до звуження і більшої однорідності класичного оркестру.

Moreover, nebulizers can be used even in such cases, when the reduced inspiratory flow, which is observed in children of early age, patients with severe somatic diseases and postoperative patients.
Більш того, небулайзери можна застосовувати навіть в таких випадках, коли знижена швидкість вдиху, що спостерігається у дітей раннього віку, у хворих з важкими соматичними захворюваннями і післяопераційних пацієнтів.

The local currency will buy less, and they can expect sales to fall due to the necessity of raising prices to reflect the reduced purchasing power of their local currency.
На місцеву валюту можна буде купити менше, тож вони можуть чекати падіння продажів через необхідність підвищення цін для відображення зменшеної купівельної спроможності їхньої місцевої валюти.

Imports from the Americas, and the reduced caloric intake required by industrial workers compared to farmers allowed England to cope with the food shortages.[168] By the turn of the 19th century, much European farmland had been eroded and depleted of nutrients.
Імпорт з Америки та зменшення споживання калорій, якого вимагали промислові робітники порівняно з фермерами, дозволили Англії впоратися з дефіцитом продовольства.[168] На межі XIX століття значна частина європейських сільськогосподарських угідь була розмита і виснажена.

General Petraeus has explained that he then will need time to consolidate his forces and assess the reduced U.S. presence on the ground before making measured recommendations on further reductions.
Після цього, як каже генерал Петреус, йому буде потрібен час, щоб консолідувати свої сили та оцінити, як зменшена американська присутність впливатиме на оперативний стан, перш ніж надати зважені рекомендації щодо подальших скорочень.

Where a reduced or zero rate of import duty is applicable to goods released for free circulation within tariff quotas or, provided that the levying of normal import duties is not re-introduced, within tariff ceilings or other preferential tariff measures, the benefit of the tariff quota or preferential tariff measure shall only be granted after presentation to the customs authorities of the document on which the granting of the reduced or zero rate is conditional.
Коли знижена або нульова ставка ввізного мита застосовується щодо товарів, випущених для вільного обігу в межах тарифної квоти за умови, що не відновлено стягнення нормальних імпортних мит, або в рамках тарифних стель або інших преференційних тарифних заходів, вигоди тарифноїквоти або тарифного преференційного заходу будуть гарантуватися тільки після представлення до митних органів документу, який є підставою для надання зниженої або нульової ставки.

Subject to paragraphs 1 and 2, the document on whose presentation the granting of the reduced or zero rate of import duty is conditional may be produced after the expiry date of the period for which the reduced or zero rate was set, provided the declaration in respect of the goods in question was accepted before that date.
Відповідно до параграфів 1 і 2 документ, представлення якого є підставою для надання зниженої або нульової ставки ввізного мита можуть бути надані після дати закінчення періоду, на який знижена або нульова ставки були встановлені, за умови, що декларація щодо цих товарів була прийнята до цієї дати.

That will facilitate the reducing of corruption and increasing trust in the authorities.
Це сприятиме зменшенню корупції та підвищенню довіри до влади.

This will have a positive effect resulting from the reducing of transaction costs.
Це дасть позитивний ефект від скорочення транзакційних витрат.

The Reduce can iterate through the values that are associated with that key and produce zero or more outputs.
Зменшення може перебирати значення, які пов'язані з цим ключем і видавати нуль або більше виходів.

Many of these traditionalists restrict ladies' passage into the workforce, political office, and the voting methodology, and additionally the reducing of male power in families.
Деякі з цих традиціоналістів виступають проти вступу жінок до лав робочої сили, політичного кабінету та процесу голосування, а також зменшення чоловічої влади у сім'ях[15].

Third, the reduce of energy consumption in Ukraine will be a major step to achieve energy independence.
По-третє, великим кроком для досягнення енергетичної незалежності буде скорочення споживання енергії в Україні.

In case of fulfillment of the whole range of works concerning the online reputation management, the attention is paid on both the growth of positive and the reduce of negative.
У разі, коли здійснюється повний комплекс робіт з керування репутацією в інтернеті, увага звертається не лише на зростання позитиву, а й на зменшення негативу.