Що таке THE SCHOLARS Українською - Українська переклад

• вчені
• науковців
• учені
• вчених
• вченим
• науковцями
• науковці
• улема

Приклади вживання The scholars Англійська мовою та їх переклад на Українською

No consensus among the scholars.
Немає консенсусу серед вчених.

The scholars explain that verse thus.
Вчені пояснюють явище так.

But it is a great achievement for the scholars of our country.
Це ще й величезне досягнення для вчених нашої країни.

The scholars as a source of motivation.
Учнів як джерело мотивації.

However, the recent researches show that the scholars were wrong.
Але останні дослідження показують, що вчені помилялися.

The scholars believe that there were four.
Вчений вважав, що їх чотири.

The origin of the name of Sibinia is still a mystery for the scholars.
Походження назви топазу все ще залишається загадкою для вчених.

The scholars function as both jurists and theologians.
Улема функціонує як для адвокатів, так і для богословів.

There is a difference of opinion between the scholars about the meaning of this word.
Існує багато дискусій серед науковців з приводу значення цього слова.

The scholars have really reconstructed in great detail what everyday life was like.
Вчені дуже детально відтворили їхнє повсякденне життя.

This is a great experience of human communication and a great moment in uniting all the scholars from different countries.
Це великий досвід людського спілкування і чудовий момент єднання всіх науковців із різних країн.

This has helped the scholars to give solutions to the country's problems.
Це допомогло вченим дати вирішення проблем країни.

There were good reasons for most early people to believe in geocentrism and the scholars listed multiple evidences in support of it.
У більшості стародавніх людей були вагомі причини вірити в геоцентризм, і вчені перерахували безліч доказів на його підтримку.

Even the scholars in various lands have been acting as if their brains had been amputated.
Навіть вчені різних країн ведуть себе так, немов їм ампутували мізки.

Rome was the capital of the world and there gathered the scholars, writers, merchants and other representatives of all the nations.
У Рим, як у столицю світу, з'їжджались учені, письменники, купці та інші представники всіх народів.

The scholars, engaged in research work, can benefit greatly.
Вчені, які займаються науково-дослідною роботою, можуть отримати велику користь від нашого ресурсу.

Such requirements had been stimulating the scholars and designers to find possible ways to give weapons the required properties.
Ці вимоги служили стимулом вченим і конструкторам в пошуку можливостей додання озброєння необхідних властивостей.

The scholars of the Academy actively impact on practice of using legislation.
Учені Академії активно впливають на практику застосування законодавства.

Mainstream Islamic law does not distinguish between"matters of church" and"matters of state"; the scholars function as both jurists and theologians.
Ісламський закон не розрізняє між«питання церкви» і«державні питання»; улема функціює як для адвокатів, так і для богословів.

Even the scholars in various lands have been acting as if their brains had been amputated.
Навіть вчені різних країн ведуть себе так, ніби в них ампутували мізки.

Fatimids paid attention to establishing libraries in their palaces so that the scholars might polish up their knowledge and get benefit of what their predecessors had done.
Фатімідські халіфи всіляко підтримували науковців та створили у своїх палацах бібліотеки, щоб вчені могли розширити свої знання та перейняти здобутки попередників.

Even the scholars in various lands have been acting as if their brains had been amputated.
Навіть вчені різних країн ведуть себе так, немов у них ампутували мізки.

The crucial step- the use of negative numbers- was made by Hindu mathematicians in the tenth century, but the scholars of the medieval East did not follow this path.
Вирішальний крок- вживання негативних чисел- був зроблений індійськими математиками(10 ст), але учені середньовічного Сходу не пішли по цій дорозі.

The scholars attempted to translate the lines in question and produced various different translations.
Вчені намагалися перекласти ці рядки і створили різні версії перекладу.

I think this transition speaks more about the scholars who have interpreted her purpose than the actual purpose of the figurine herself.
Я думаю, що ця зміна говоить більше про науковців, які інтерпретували її призначення, ніж про реальне призначення фігурки.

The scholars of the organization followed the descriptions that were shown on the scroll to contain the anomalous objects they discovered.
Вчені організації дотримувалися описів, наведених у сувої, щоб зберігати аномальні об'єкти, які вони виявляли.

Since the early 80-ies among the scholars went to the opinion that the emission from these objects creates the dead zone around active galactic nuclei.
З початку 80-х років серед вчених ходила думка, що випромінювання цих об'єктів створює мертву зону навколо активних ядер галактик.

To the scholars and thinkers of the day, however, it was primarily a time of the revival of classical learning and wisdom after a long period of cultural decline and stagnation.
Для вчених і мислителів Ренесанс- це час відродження класичного знання і мудрості після тривалого періоду культурного занепаду і застою.

That is to say, the scholars reject conflicting information about Semmelweis, evincing the Semmelweis reflex, even as they tell the story of that reflex.
Тобто можна сказати, що вчені відкидають суперечливу інформацію про Земмельвайса, проявляючи рефлекс Земмельвайса, навіть коли розповідають історію цього рефлексу.

The scholars lecturing in the programme are representative of diverse cultural and professional environments, which helps students increase their awareness of the intercultural nature of communication.
Лекційні вчені програми представляють різноманітні культурні та професійні середовища, що допомагає студентам підвищити рівень обізнаності про міжкультурний характер спілкування.