Що таке TO TAKE ACCOUNT Українською - Українська переклад

• враховувати
• врахувати
• урахуванням
• врахування
• для врахування
• з урахуванням
• брати до уваги
• враховує
• беручи до уваги
• урахувати

Приклади вживання To take account Англійська мовою та їх переклад на Українською

Smash fallen bodies to take account them.
Розбити полеглих органи, щоб враховувати їх.

(a) to take account of the needs of workers with family responsibilities in community planning.
Враховувати потреби трудящих із сімейними обов'язками при плануванні.

They shall, if necessary, adjust their patent law to take account of the provisions of this Agreement.
У разі потреби, вони мають адаптувати своє патентне законодавство з урахуванням положень цієї Угоди.

How to learn to take account of personal interests and the interests of the company, without the loss of a career.
Як навчитися враховувати особисті інтереси та інтереси компанії, не втративши при цьому кар'єру.

They shall, if necessary, adjust their national patent law to take account of the provisions of this Directive.
У разі потреби, вони мають адаптувати своє патентне законодавство з урахуванням положень цієї Угоди.

By the same token it fails to take account of the‘rereadings'(relectures) of certain texts which are found within the Bible itself.
Так само він не враховує повторних перечитувань(rilectures) певних текстів у самій Біблії.

(81) Please note that the Machinery Directive requires the manufacturer to take account of‘reasonably foreseeable misuse'.
(-81) Необхідно зауважити, що Директива про машини і механізми вимагає від виробника враховувати«розумно передбачуване неналежне використання».

By the same token it fails to take account of the“re-readings”() of certain texts which are found within the Bible itself.
Так само він не враховує повторних перечитувань(rilectures) певних текстів у самій Біблії.

But it does mean changing the way the world buys, sells, values and regulates electricity to take account of the new means by which it generates it.
Але це вимагає змін у тому, як світ купує, продає, оцінює та регулює електроенергію з урахуванням нових засобів її виробництва.

The update allows the EU to take account of the changing security challenges since the initial framework was adopted in 2014.
Оновлення дозволяє ЄС враховувати мінливі проблеми безпеки, оскільки первісну рамкову політику було прийнято в 2014 році.

If necessary, this deadline may be extended by two months to take account of the complexity and number of requests.
При необхідності, термін може бути продовжений ще на два місяці з урахуванням складності і кількості запитів.

The Party of Regions refused to take account of demands of the civil society for parliamentary candidates and open its ticket for the civic lustration.
Партія Регіонів відмовилася враховувати вимоги громадськості до кандидатів у народні депутати та відкрити списки для«громадської люстрації».

Consequently, Total information, obtained on the number of inhabitants of the region of Omsk, We must be adjusted to take account of this factor:.
Отже, Загальні дані, отримані про кількість жителів даного району Омська, повинні бути скоректовані з урахуванням даного коефіцієнта:.

In 1991 the Alliance revised its strategic doctrine to take account of the new security environment in Europe.
У 1991 році альянс переглянув свою стратегічну доктрину, щоб врахувати нову ситуацію в галузі європейської безпеки.

It worked to the extent that it bought the tobacco industry time to reorient its investment and marketing to take account of the new reality.
Він працював до такої міри, що він купив час тютюнова промисловість переорієнтувати свої інвестиції і маркетинг з урахуванням нової реальності.

Ministers reaffirmed the need, recalled by students to take account of the social dimension in the Bologna process.
Міністри також знов підтвердили відмічену студентами необхідність брати до уваги в Болонському процесі соціальні питання.

The researchers adjusted their figures to take account of the men's ages when their child was conceived(as prostate cancer risk rises with age) and their education level.
Дослідники скорегували свої дані, щоб врахувати вік чоловіків на момент зачаття(оскільки ризик раку простати збільшується з віком), і рівень їх освіти.

Alteration of the minimum guarantee fund provided for in Article 17(2) of Directive 73/239/EEC to take account of economic and financial developments.
Зміна мінімального гарантійного фонду, передбаченого статтею 17(2) Директиви 73/239/ЄЕС, для врахування економічного та фінансового розвитку.

ISO/IEC 17011 requires accreditation bodies to take account of laboratories' participation and performance in proficiency testing.
ISO/IEC 17011 вимагає від органів з акредитації враховувати участь лабораторій у перевірках професійного рівня та результати таких перевірок.

However, the new computerised identity cards do mention sex in order to enable an individual to be identified by machine and to take account of the existence of ambiguous forenames.
Однак у нових машинозчитуваних ідентифікаційних картках визначається стать, щоб машина змогла ідентифікувати особу і врахувати існування неоднозначних імен.

They believe that standard models of the universe fail to take account of its changing structure, but that once this is done the need for dark energy disappears.
Дослідники вважають, що стандартна модель Всесвіту не враховує його змінну структуру, і якщо цю змінність врахувати, необхідність в темній енергії зовсім зникне.

The declaration called for the formation of autonomous regions including several neighboring provinces of Diyarbakir to take account of cultural, economic and geographic affinities.
У документі курди закликали до формування автономних регіонів, що включають кілька сусідніх з Діярбакиром провінцій, з урахуванням культурних, економічних та географічних особливостей.

Most Life Companies have considerably reduced their premiums over the last few years to take account of longer life expectancy and the advances in medicine.”.
Більшість компаній Життя значно скоротили свої премії за останні кілька років з урахуванням тривалості життя та досягнення в галузі медицини“.

Therefore, the NBU proposed changes on provisioning require revision and improvement in order to take account of the actual situation in many banks.
Тому запропоновані НБУ зміни щодо формування резервів потребують доопрацювання та удосконалення для врахування фактичної ситуації у багатьох банках.

(c) a more precise definition of the calculation methods set out in Annex I in order to take account of developments on financial markets and prudential techniques.
(с) більш чітке визначення методів обчислення, встановлених у Додатку I, з метою врахування зрушень на фінансових ринках та пруденційних технік.

(a) a more precise formulation of the definitions laid down in Article 2 in order to take account of developments in financial markets for the application of this Directive;
(a) більш чітке формулювання термінів, встановлених у статті 2, з метою врахування зрушень на фінансових ринках при застосуванні цієї Директиви;

Using this general principle rather than predefined rules of behaviour would allow the robot to take account of the context and evaluate scenarios no one has previously envisaged.
Використовуючи цей загальний принцип, а не заздалегідь визначені правила поведінки, робот міг би враховувати контекст і оцінювати сценарії, яких ніхто раніше не передбачав.