Що таке WERE CONTINUED Українською - Українська переклад

• були продовжені
• було продовжено
• продовжували
• продовжились
• тривали

Приклади вживання Were continued Англійська мовою та їх переклад на Українською

Only two years later the works were continued.
Тільки через два роки роботи були продовжені.

Injections were continued until delivery or to 36 weeks of gestation.
Ін'єкції тривали до доставки або до 36 тижнів вагітності.

Thus the cycle of their existences were continued.
Після цього вони продовжують цикл свого існування.

If credentials were continued, the additional documents to prove this fact;
Якщо повноваження були продовжені, то додатково документи, що підтверджують цей факт;

The art traditions of former periods were continued.
Продовжували традиції мистецтва попередньої епохи.

Measurements were continued in order to obtain information on solar protons and cosmic rays.
Вимірювання були продовжені для отримання інформації про сонячні протони і космічні промені.

During the study, all previous treatments were continued.
У ході дослідження все попереднє лікування було продовжено.

Experiment and observation were continued for lawn next spring.
Експеримент і спостереження за газоном були продовжені наступної весни.

Therefore, only the negotiations that had already been started were continued.
Отже, було продовжено лише ті програми, які вже стартували.

In June this year the sanctions were continued for another year.
В червні цього року такі санкції були продовжені ще на один рік.

Talks were continued, they were rather constructive, rather honest and detailed.
Було продовжено спілкування, яке було досить конструктивне, досить відверте і деталізоване.

Already in armor no one fought, but they were continued by tradition to do.
Вже і в обладунках ніхто не бився, але їх продовжували за традицією робити.

The construction activities were continued by his son Stefan Dusan until 1335, but the frescoes were not completed until 1350.
Будівництво було продовжено його сином Стефаном Душаном аж до 1335, а розпис стін було завершено тільки до 1350-го.

The town- policies Olbia, Tyra, Chersonessos, Panticapeum were continued to produce the coins.
Продовжують випуск монет міста-поліси Ольвія, Тіра, Херсонес, Пантикапей.

Mass executions on cillians were continued on Chlodna and Elektoralna street, and in Mirowskie's Halls.
Тривали масові вбивства цивільного населення, страти на вулицях Хлодна, Електоральна та на Міровським ринку.

The discussion between Bohr and Schrödinger began already at the railway station in Copenhagen and were continued each day form early morning until late at night.
Дискусія між Бором і Шредінгером почалася на вокзалі в Копенгагені й продовжувалася щоденно з раннього ранку до пізньої ночі.

Later on, these and other programs were continued in the frames of Olexandr Shevchenko's Charity Fund«New Ivano-Frankivsk» established in 2013.
Пізніше, ці та інші програми, продовжилися в рамках створеного в 2013 році Благодійного Фонду Олександра Шевченка«Новий Івано-Франківськ».

The traditions of the civic human rights movement in Ukraine were continued by the Ukrainian Helsinki Union 7.07.
Традиції громадського правозахисного руху в Україні продовжували Українська Гельсінкська Спілка 7. 07.

Later these sorts of experiments were continued with rockets developed in the United States and were supplemented by high altitude balloon flights.
Пізніше подібні експерименти були продовжені з ракетами, розробленими в США, і доповнені польотами на повітряній кулі на великій висоті.

Bohr's discussions with Schrodinger began at the railway station and were continued daily from early morning until late at night.
Дискусія між Бором і Шредінгером почалася на вокзалі в Копенгагені й продовжувалася щоденно з раннього ранку до пізньої ночі.

Full diplomatic ties were continued only by Malawi, Lesotho and Swaziland, while a few other countries maintained their links through Israeli interest offices at foreign embassies.
Повні дипломатичні відносини збереглися лише з Малаві, Лесото і Свазілендом; інші країни підтримували контакти з Ізраїлем через посольства третіх держав.

The discussions between Bohr and Schrodinger began already at the railway station in Copenhagen and were continued each day from early morning until late at night.
Дискусія між Бором і Шредінгером почалася на вокзалі в Копенгагені й продовжувалася щоденно з раннього ранку до пізньої ночі.

At the same time the anti-dumping measures were continued against imports from Korea, Thailand and Taiwan, the province of China," the statement reads.
При цьому антидемпінгові заходи були продовжені щодо імпорту з Кореї, Таїланду і Тайваню, провінції Китаю",- сказано в повідомленні.

Some of the existing healthcare programs, motherhood and childhood protection programs were continued, while financing of new projects was also started.
Низку програм у галузі охорони здоров'я, захисту материнства та дитинства було продовжено, було розпочато фінансування нових проектів.

Later, these processes were continued by Piedmontisation(Risorgimento) and Prussianisation, which resulted in the creation of the united states of Italy and Germany, respectively.
Надалі ці процеси були продовжені п'ємонтізацією(рисорджименто) і прусізацією, які спричинили створення, відповідно, об'єднаних держав Італії та Німеччини.

Agrometeorological observations and studies of the Geophysical Observatory were continued at the Agrometeostation Kiev, which was opened on the then outskirts of the city.
Агрометеорологічні спостереження і дослідження Геофізичної обсерваторії були продовжені на агрометстанції Київ, яка була відкрита на тодішній околиці міста.

The embellishments of the vast palatial complex were continued by the successors of Darius I, Xerxes and Artaxerxes, during almost sixty years, without being completely finished.
Благоустрій величезного палацового комплексу буде продовжений наступниками Дарія 1-го: Ксерксом і Артаксерксом, майже протягом шістдесяти років, так і не будучи завершеним.

Now, these mind control studies were continued in America under a project called MK-Ultra.
Тепер, ці дослідження контролю свідомості були продовжені в Америці в рамках проекту під назвою MK-Ultra.

The work of Tsiolkovsky and Goddard oberta were continued by group of rocketry enthusiasts in the USA, the USSR and Germany.
Роботи Ціолковського, Оберта і Годдарда були продовжені групами ентузіастів ракетної техніки в США, СРСР і Німеччині.