Що таке WERE FALLING Українською - Українська переклад

• падали
• падають
• потрапляли

Приклади вживання Were falling Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bullets were falling nearby.
Кулі падали поруч.

I only started to see where the first bodies were falling.
Я дивлюся тільки там, де почали падати перші тіла.

Bombs were falling all around.
Навколо рвалися бомби.

I felt that pieces of plaster from the wall were falling on my head.
Я відчував як шматки штукатурки зі стіни падають мені на голову.

Bullets were falling like rain.
Ворожі кулі падали, наче дощ”.

It even happened nightly during WWII as bombs were falling on London.
Вона це робила кілька років поспіль, навіть якщо бомби падали на Лондон.

We were falling into that trap.
Ми стали спускатися в цю улоговину.

Then suddenly, bombs were falling from the sky.
Раптом ви бачите, як із неба падають бомби.

Trees were falling and flying in a vortex, place heavy objects.
Валяться дерева і летять у вихровому потоці важкі предмети.

By the late 1970s the technology had improved to the point where prices were falling rapidly.
До кінця 1970-х років технологія покращилась до точки, де ціни швидко падали.

Things were falling and breaking in the house.
У будинку падали і ламались речі.

The idea of this measure is to put pressure on imports, but the imports were falling anyway.
Ідея цього кроку- здійснити тиск на імпорт, але імпорт і так падає.

He didn't care about them when his bombs were falling on their neighborhoods and forcing them to flee.
Вони не хвилювали Путіна раніше, коли його бомби падали на їхні будинки, примушуючи тікати.

Professor Frank began his investigation when he became puzzled by the fact that satellite photographs showed black spots; he reached the conclusion that these black spots were comets that were falling to earth.
Професор Франк почав свої дослідження, коли, здивований фотографіями, отриманими із супутників, на яких видні були чорні плями, він дійшов висновку, що ці чорні крапки являють собою невеликі комети, що падають на Землю.

Large areas of Eastern Europe were falling under Soviet control, exchanging one despotism for another.
Великі райони Східної Європи потрапляли під радянський контроль, обмінюючись одним деспотизмом на інший.

He was starving and hungry,"longing to be fed with the crumbs which were falling from the rich man's table.".
Він завжди був голодний і волів їсти крихітки, що падали у багатого пана зі столу.

All fled from their homes, which were falling walls, cracked roofs, falling balconies and cornices.
Усі кинулися бігти з будинків, у яких падали стіни, розколювалися дахи, обрушувалися балкони й карнизи.

Five years ago in the former Soviet Union, governments loyal to Moscow were falling roughly every six months.
П'ять років тому в колишньому Радянському Союзі лояльні до Москви уряди падали мало не кожні шість місяців.

The dreary weather--the rain drops were falling audibly down on the metal window ledge--made him quite melancholy.
Тужливий погоду- краплі дощу падали чутно вниз на металевих віконних виступ- зробили його вельми меланхолії.

And I saw a deep chasm of the earth, with pillars of heavenly fire, and I saw among them fiery pillars of Heaven, which were falling, and as regards both height and depth, they were immeasurable.
І я побачив глибоку прірву Землі зі стовпами небесного вогню, і я побачив серед них вогняні стовпи неба, що падали, і що стосується висоти і глибини, вони були невимірні.

Before her the stars were falling one by one and being snuffed out among the stones of the desert, and each time Janine opened a little more to the night.
Зірки падали одна по одній і згасали серед каміння пустелі, і щоразу Жанін усім своїм єством усе більше відкривалася назустріч ночі.

Under the previous US administration, almost 200,000 manufacturing jobs had vanished, wages were falling and almost 5 million Americans had left the labour force.
За попереднього уряду зникло 200 .000 виробничих робочих місць, зарплати трималися на одному рівні або падали, майже 5 мільйонів американців пішли з рядів робочої сили.

After the strike came a tapping, as if rocks were falling from the sky or guns fired, the ground trembled, and when I lay on the ground, I feared that the rocks would break my head.
Після удару пішов такий гуркіт, ніби з неба падало каміння або стріляли з гармат, земля тремтіла, і коли я лежав на землі, то притискав голову, побоюючись, щоб каміння не проломило голову.

Machiavelli was born into a tumultuous era, in which Popes were leading armies and wealthy city-states of Italy were falling one after another into the hands of foreign powers- France, Spain and the Holy Roman Empire.
Макіавеллі жив в неспокійну епоху, коли Римський папа міг володіти цілою армією, а багаті міста-держави Італії потрапляли один за іншим під владу іноземних держав- Франції, Іспанії та Священної Римської імперії.

In the late 20th century, NATO bombs were falling on the Serbs and they still didn't want to admit that Kosovo is an independent state and kept saying‘Kosovo is Serbia', just like the Jews, who managed to get their lands back eventually.
В кінці 20-го століття на сербів падали бомби НАТО, але вони як і раніше не хочуть визнати Косово, як незалежну державу і говорять«Косово це Сербія», як євреї, які в кінці-кінців повернулися на свою землю, так що ймовірно так буде і з сербами.

After the strike came a tapping, as if rocks were falling from the sky or guns fired, the ground trembled, and when I lay on the ground, I feared that the rocks would break my head.
Після удару пішов такий стукіт, немов з неба падали камені або стріляли з гармат, земля тремтіла, і коли я лежав на землі, то притискував голову, побоюючись, щоб камені не проломили голови.

Teen birht rates are falling in every California county- sometimes dramatically.
У свою чергу, народжуваність підлітків падає у кожному окрузі Каліфорнії, іноді різко.

It's true that real incomes have been falling for several years.
Варто відзначити, що реальні доходи падають вже кілька років.

She's falling!
Вона падає!