Що таке WRANGLING Українською - Українська переклад

• суперечки
• сперечань
• суперечок
• сперечався

Приклади вживання Wrangling Англійська мовою та їх переклад на Українською

The hour when I escaped the wrangling crew.
Коли шумливого я збувся екіпажа.

The wrangling of state responsibility.
Розмежування відповідальності державної.

The second trial was delayed by legal wrangling.
Проте виконання вироку відклали через юридичні суперечки.

In the end, after wrangling with reporters, Ponomarev returned both phones.
У підсумку, після сперечань з журналістами, Пономарьов повернув їм телефони.

There's clearly been some serious internal wrangling about this.
Зрозуміло, що там, мабуть, ідуть серйозні внутрішні дискусії.

Some legal wrangling has resulted in some turnover, but full compliance with the lustration law has not been achieved to this day.
Деякі судові суперечки призводили до зміни кадрів, але повного дотримання закону про люстрацію ще не досягнуто і до сьогодні.

The compromise required even more linguistic wrangling than first appears.
Компроміс призвів до ще більших мовних суперечок, ніж здавалося спочатку.

Heated wrangling took place between the cities of Calgary and Edmonton over the location of the provincial capital and of the university.
Обігріваються сперечання проходила між містами Калгарі і Едмонтон за місцем знаходження столиці провінції і університету.

People in Scotland are fed up with constant political wrangling and wasteful debate.
Народу Шотландії набридли постійні політичні суперечки та марні дебати.

So as to avoid any future legal wrangling, Obama took a second oath at 7.35 pm on the next day, January 21st when the Moon was not void.
Так, щоб уникнути будь-яких майбутніх правових спорів, суддя Роберт переробив присягу і Обама, ще раз прийняв її на другий день 21січня о 19:35, коли Місяць вже не був порожнім.

International star: Irwin became a global star, particularly in the US, for his crocodile wrangling exploits and wildlife conservation efforts.
Ірвін став світовою зіркою, особливо в США, для його крокодила сперечань подвиги і зусилля по збереженню дикої природи.

Irwin was a worldwide star, but he was particularly famous in the United States due to his efforts at wildlife conservation- and in particular for his crocodile wrangling.
Ірвін став світовою зіркою, особливо в США, для його крокодила сперечань подвиги і зусилля по збереженню дикої природи.

Parsons, an income-tax consultant, had been disputing and wrangling for an hour with a government tax inspector.
Парсонс, консультант по податковому обкладанню, одного разу протягом години дискутував і сперечався з урядовим податковим інспектором.

Centuries after his death, he is honored as one of the wisest persuaders who ever influenced this wrangling world.
Через 23 століття після його смерті, його шанують, як одного з наймудріших наставників людства, які зуміли коли-небудь вплинути на роздирається протиріччями світ.

POLITICAL FALLOUT: Economic stagnation and internal wrangling in the EU are likely to weaken the EU's position internationally.
Негативні політичні наслідки: Економічна стагнація та внутрішні суперечки в ЄС, схоже, послаблять позицію ЄС на міжнародній арені.

However, Kniazhytsky explained how profits were extracted from the crisis- and how gas sales are at the heart of much political wrangling in Ukraine.
Одначе, Княжицький пояснив, як з кризи були отримані прибутки- і як продажі газу знаходяться в центрі гострих політичних суперечок в Україні.

For 15 years after the council, there was wrangling between the supporters of the old faith and the followers of the new one, between representatives of the ancient, people's church and those of the new, tsarist one.
Протягом 15 років після собору йшли суперечки між прихильниками старої віри і нової, між представниками давньої народної Церкви та представниками нової, царської.

Now, twenty-four centuries after his death, he is honored as one of the wisest persuaders who ever influenced this wrangling world.
І тепер, через 23 століття після його смерті, його шанують, як одного з наймудріших наставників людства, які зуміли коли-небудь вплинути на роздирається протиріччями світ.

If there is such a need, they can induce splits in social movements and parties, provoke wrangling of politicians, letting liberals manipulate public opinion.”.
Якщо буде така потреба, вони можуть спонукувати до розколів у суспільних рухах та партіях, провокувати сварки політиків, вдаючи лібералів, маніпулювати громадською думкою».

It is more stressful than other types of interpreting as the interpreter has to deal with a wide range of technical problems coupled with the control room's hassle and wrangling during live coverage.
Це більш напружений, ніж інші типи пере-кладу, так як перекладач має справу з широким спектром технічних проблем, пов'я-заних з клопотами диспетчерських і сперечаннями під час прямої трансляції.

The country held its first free elections w 1991, but frequent internal wrangling between the various political parties precipitated repeated changes w leadership and two failed coup attempts w 1995 and 2003.
В країні відбулися перші вільні вибори в 1991 році, але часті внутрішні суперечки між різними політичними партіями в осад неодноразові зміни у складі керівництва, а дві невдалі спроби перевороту в 1995 і 2003 роках.

Doing something you love and making money from it is the ultimate pursuit, so after rebuilding and restoring an authentic AGC, Shirriff reprogrammed it to mine bitcoin- a stark departure from its wrangling of data from hundreds of sensors and rocket thrusters, as NASA originally designed it to do.
Роблячи щось, що ви любите, and заробляючи гроші на ній, це остаточне переслідування, тому після відновлення та відновлення автентичного AGC, Ширріфф перепрограмував його в мій біткойн- відверта від своїх суперечок даних з сотень датчиків і ракетних двигунів, як спочатку розробили NASA це робити.

Wrangle children in the back seat?
Пристебнути дитя на задньому сидінні?

There isn't a dragon alive that I can't wrangle!
Ще не народився дракон, якого я не приборкаю!

Electric fields in the photovoltaic cells wrangle those electrons and force them to flow in one direction like a cattle rancher guiding his heard.
Електричні поля в фотоелементів сперечатися ті електрони і змусити їх текти в одному напрямку, як велика рогата худоба власника ранчо направляючи його почув.

Some observers pointed out that through the new Crimean provocation, Russian President Putin tried to raise bids just before the wrangle.
Оглядачі вказували, що за допомогогою нової провокації у Криму Путін намагається підвищити ставки перед початком переговорів.

And then there's a third group, perhaps the biggest, who had started to worry that the whole political wrangle would never come to an end.
Нарешті, існує третя група- можливо, найбільша- тих, хто вже почав турбуватися, що вся ця політична суперечка ніколи не закінчиться.

For millions of Americans, that question is one that they wrangle with when it comes to insuring their cars.
Для мільйонів американців, це питання є одним, що вони сперечаються з тим, коли мова йде про страхування своїх автомобілів.