Що таке ВИМОГАХ Англійською - Англійська переклад

• requirements
• demands
• claims
• requirement
• demanding

Приклади вживання Вимогах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будьте завжди послідовні у своїх вимогах.
Always be persistent in your pursuits.

Одна з головних відмінностей полягає в вимогах до прибутку казино.
One major difference lies in the casino profit requirement.

Завжди будьте послідовними у своїх вимогах.
Always be persistent in your pursuits.

З цього випливає, що всі люди рівні у своїх вимогах справедливості….
It enunciates that all men are equal in their claim to justice.

Важливо бути послідовним у своїх вимогах.
It's crucial to be intentional in our pursuit.

Навіть якщо катарці підуть на компроміс у деяких вимогах, навряд чи вони закриють“Аль-Джазіру”.
Even if the Qataris compromise on some of the demands, it's highly unlikely that they will shut down Al Jazeera.

Важливо бути послідовним у своїх вимогах.
It is important to be disciplined in your pursuits.

Ми повинні бути організовані і єдині у своїх вимогах- тоді ми змусимо уряд і депутатів чути наші вимоги.
We must be organized and united in our demands- then we will force the government and deputies to hear our demands.

Відомості про автора у вказаному у вимогах форматі;
Information about author in the required format.

Зважаючи на це, податкові органи США подають до суду тільки тоді, коли на 100% впевнені в своїх вимогах.
Considering this, the US tax authorities bring a suit only when they are 100% sure in their claims.

При високих вимогах перенапруження може викликати агресію, а при зниженні підліток ображається, вважаючи, що його знецінюють.
With high demands, overvoltage can cause aggression, and when reduced, the teenager is offended, considering that he is being devalued.

У той же час, цільовою аудиторією стали більш кваліфікованих і досвідчених груп і, отже, більш вимогливими в своїх вимогах.
At the same time, the target audiences have become more knowledgeable and skilled groups and, therefore, more demanding in their demands.

Все це розписано в міжнародних стандартах і національних вимогах, але необхідно активно включатися в процес їх впровадження в клінічну практику».
These are required by international standards and national regulations, but more actions are still needed to fully implement them in clinical practice.”.

Наші нормативи та процеси базуються на міжнародних стандартах, вимогах клієнтів, наших знаннях та нашому досвіді.
Our standardized processes and goals are supported by requirements from international standards, customer expectations, and our knowledge and experience, which are the base of our quality.

Він містив великий розділ про лікарське використання рослин, який засуджував астрологію, алхімію і чаклунство, був безжальним у своїх вимогах доказів". 4.
It contained a long section on the medicinal use of plants, which denounces astrology, alchemy, and witchcraft, and is ruthless in its demands for evidence.'4.

Це стало результатом інвестицій в розмірі 2 910 млн євро(+742 млн євро) і негативної зміни у вимогах до робочого капіталу в розмірі-131 млн євро.
This results from investments amounting to €2,910 million(up +€742 million) and the negative impact of the change in working capital requirement for -€131 million.

Крім того, в той час як штат Нью-Гемпшир досить м'яким у своїх вимогах, що її громадяни придбати автомобільне страхування, щедрість держави має свої межі.
Also, while the state of New Hampshire is rather lenient in its demand that its citizens purchase automobile insurance, the state's generosity does have its limits.

По-друге, Apple наочно ілюструє важливість розвитку та створення нових продуктів, які базуються виключно на потребах користувача, а не на вимогах технології.
Second, Apple illustrates the importance of designing new products around the needs of the user, not the demands of the technology.

Партія«УДАР» звертається до інших опозиційних сил з проханням підтримати позицію партії Кличка у вимогах припинити політично вмотивовані і замовні кримінальні справи проти кандидатів в депутати від опозиції.
UDAR” Party has proposed other opposition parties to support Klychko in demanding to stop opening politically motivated and“commissioned” criminal cases against opposition candidates.

У цій частині визначено загальний підхід у досягненні цих завдань і вказано, як характеристики ремонтопридатності треба визначати у вимогах документа чи у контракті.
It describes the general approach in reaching these objectives and shows how maintainability characteristics should be specified in a requirements document or contract.

З цією екскурсією представники Con Terra та FME показали, як їхній розвиток базувався на вимогах і запитах користувачів для кожної своєї продукції, наприклад, FME Desktop, FME Server і FME Cloud.
With this tour, the representatives of Con Terra and FME, showed how their growth has been based on the requirements and requests of users for each of their products, such as FME Desktop, FME Server, and FME Cloud.

Загальна сума, що підлягає відшкодуванню нами та такими особами, не повинна перевищувати верхнього ліміту нашої власної відповідальності, визначеного в цих Основних вимогах перевезення.
The total amount recoverable from us and from such persons shall not exceed the amount of our own liability, if any defined in these General Conditions of Carriage.

Це дотримується філософії управління якістю, що"Починаючи від потреб клієнтів і закінчуючи їх задоволенням, зосереджуючись на вимогах клієнтів і перевершуючи їхні очікування".
It sticks to the quality management philosophy that“Starting from the customer needs and ending with their satisfaction, focusing on customer demands and exceeding their expectations”.

Наприклад, їх застосування до прогнозної інформації може відрізнятися від їх застосування до існуючих економічних ресурсів та вимог, а також до змін у цих ресурсах та вимогах.
For example, applying them to forward-looking information may be different from applying them to information about existing economic resources and claims and to changes in those resources and claims.

Близько нагадуючи традиційний бібоп в його агресивності і технічних вимогах, хард-боп 1950-х і 1960-х менше грунтувався на стандартних пісенних формах і став приділяти більше уваги елементам блюзу і ритмічному драйву.
While it closely resembled traditional Bebop in its aggressiveness and technical demands, the Hard Bop of the 1950s and‘60s relied less on standard song forms and placed more importance on blues elements and rhythmic drive.

Протилежністю жалості є жорстокість, коли людина позбавлена будь-яких почуттів співпереживання і розуміння чужого страждання може ставати безжальним в своїх вимогах, словах, поведінці.
The opposite of pity is cruelty, when a person deprived of any feelings of empathy and understanding of the suffering of others can become ruthless in his demands, words, behavior.

Оцінки ризиків повинні також проводитись періодично для урахування змін у вимогах безпеки і ситуації з ризиками, наприклад, щодо активів, загроз, вразливостей, значних впливів, оцінювання ризику, а також коли відбуваються значні зміни.
Risk assessments should also be performed periodically to address changes in the security requirements and in the risk situation, e.g. in the assets, threats, vulnerabilities, impacts, the risk evaluation, and when significant changes occur.

Тому високоефективна система підтримки курсової стійкості(ESP) з електронним диференціалом підвищеного тертя в стандартній комплектації стала одним з перших пунктів у технічних вимогах при розробці Audi A1.
A standard high-performance ESP stabilisation system with electronic limited slip differential was therefore one of the first items in the requirement specifications for the development of the Audi A1.