Що таке ДОМАГАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• harassment
• claims

Приклади вживання Домаганням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоби покласти край домаганням деревлянської знаті, Ольга мусила діяти розважливо й рішуче.
To put an end to harassment derevlyanskoyi nobility, Olga had to act prudently and decisively.

Якщо не помиляємося, українці перші з усіх народів Росії виступили з таким домаганням.
If we are not mistaken, the Ukrainians were the first of all the peoples of Russia to advance such a demand.

Вони тримали плакати з гаслами:«Ні насильству, домаганням, проституції, зґвалтуванням!»,«Моє тіло- моє діло» та інші.
Other slogans included,“No violence, harassment, rape!” and“My body is my business!”.

Я поділяю з усіма футбольну радість, але ми повинні дотримуватися кордону між любов'ю і домаганням",- написала вона.
I share the joy of football but we must identify the limits between affection and harassment,” she wrote.

Про Мережу(як вона є) слід судити по цій ідеології та за її домаганням, а не з внутрішніх проблем"інтернетівського співтовариства".
The Net(as it is) should be judged by this ideology and its claims, not by the internal problems of the'Internet community'.

Люди в інших місцях, як правило, приймають, в набагато більшому ступені все одно, що умови життя вороже ставляться до домаганням людини”.
People elsewhere tend to accept, to a far greater degree anyway, that the conditions of life are hostile to man's pretensions.".

Шкода неповнолітнім, насильству чи погрозам, домаганням чи вторгненням у конфіденційність, виданню себе за представлену особу чи неправильному представленні, шахрайству чи фішингу, показуйте більше. Відповіді Yahoo.
Harm to minors, violence or threats, harassment or privacy invasion, impersonation or misrepresentation, fraud or phishing, show more. Yahoo Answers.

На ювілейній сесії Міжнародної конференції праці прийнято нову конвенцію й відповідну рекомендацію, що спрямовані на протидію насильству та домаганням у сфері праці.
In June, the International Labour Organization adopted a new Convention and Recommendation to combat violence and harassment at work.

На додаток до фінансової, економічної та соціальної незахищеності, вони часто піддаються смертельним загрозам, домаганням, залякуванню, дискримінації та фізичному насильству з боку держави та недержавних суб'єктів.
In addition to experiencing financial, economic and social insecurity, they are often subject to death-threats, harassment, intimidation, discriminatory treatment, and physical violence by state and non-state actors.

У документі визнається, що«особи, які здійснюють повноваження, зобов'язання або обов'язки роботодавця», також можуть піддаватися насильству і домаганням.
It even recognizes that“individuals exercising the authority, duties or responsibilities of an employer” can also be subjected to violence and harassment.

Під час війни 1812, Castine, невеликий порт в штаті Мен, в даний час використовується в якості бази американських приватників, які домаганням кораблі уздовж східного узбережжя.
During the War of 1812, Castine, a small port in Maine, was being used as a base by American privateers who harassed ships along the Eastern Seaboard.

Хоча медіа-середовище України покращилося з часів зміни уряду у 2014 році, журналісти продовжують зустрічатися з політичним втручанням, а також з насильством та домаганням.
While Ukraine's media environment has improved since the 2014 change in government, journalists face political interference as well as violence and harassment.

Пруеса намагається було чинити опір його домаганням, але тому вдається переконати і благати її, оскільки, як справжня християнка, вона повинна думати не тільки про спасіння своєї власної душі, але і за спасіння душі свого ближнього, в даному випадку душі Ескамільйо.
Pruehsa tried to resist his harassment, but he manages to convince and implore her, for, as a true Christian, she must think not only about saving her own soul, but also about saving the soul of her neighbor, in this case the soul of Escamillo.

Декларація МОП, що встановлює мінімальний рівень прав для всіх працівників, обов'язкові правила, які дозволили б ефективно протидіяти насильству і домаганням на роботі, знаходяться на столі.
An ILO Declaration that sets a floor of rights for all workers, binding rules that effectively tackle violence and harassment at work, these are on the table.

Але неї очікує нове нещастя- вертаючись із поїздки у Швейцарію, у Линкольншире з'являється молодий хазяїн і прямо пропонує дівчині стати його коханкою, уважаючи, що гроші й матеріальне благополуччя її сім'ї змусять юне створення поступитися його домаганням.
But a new misfortune awaits her- returning from her trip to Switzerland, a young owner appears in Lincolnshire and directly suggests the girl to become his mistress, believing that the money and material well-being of her family will force the young creature to yield to his harassment.

Як лідер парламентської коаліції та командир армії Нової моделі(також відомої, як«круглоголові»), Кромвель переміг короля Карла I, поклавши край домаганням монарха до абсолютної влади.
As a leader of the Parliamentarian cause, and commander of the New Model Army,(informally known as the Roundheads), he defeated King Charles I, thus bringing to an end the monarchy's claims to absolute power.

Чхеїдзе одержали від студентської та робітничої молоді найбільших міст України петицію з домаганням автономії України на тих же правах, які обіцяно Польщі; повної свободи слова, друку; відкриття“Просвіт”; повернення із заслання всіх українських політичних в'язнів та їх амністії.
Chheidze received from students and working youth largest cities in Ukraine petition to the claim of autonomy of Ukraine on the same law, which promised Poland full freedom of speech, press, opening a rift"return of exile all Ukrainian political prisoners and amnesty.

Міністр культури Франції Франсуаза Нісен у свою чергу заявила, що перед виробникам фільмів стоїть величезна"відповідальність у протидії стереотипам, дискримінації та домаганням" як на камеру, так і за її межами.
French Culture Minister Francoise Nyssen said film producers had a huge"responsibility to fight stereotypes, discrimination and harassment" both on camera and behind it.

Дослідження, проведене Мікклесеном і Ейнарсеном, також показало, що 76% респондентів страждали ПТСР.[1]Проте, Мікклесен і Ейнарс не повністю погоджуються з ідеєю, що домагання на робочому місці безпосередньо призводять до ПТСР.[1] Вони стверджують, що причини симптомів ПТСР у жертв в першу чергу пов'язані з іншими травматичними подіями, а не з домаганнями на робочому місці.[1] Тому в дослідженні робиться висновок про те, що«вплив інших життєвих обставин може підвищити вразливість жертв» по відношенню до їх чутливості до домаганням.[1].
A study by Mikklesen and Einarsen also reports that 76 percent of its respondents experienced PTSD.[1] Nevertheless, Mikklesen and Einarsen qualify the idea that workplace harassment directly leads to PTSD.[33] They argue that the causes of PTSD symptoms of the victims are primarily attributed to other traumatic events rather than the workplace harassment itself.[33] Therefore, the study concludes the"exposure to other traumatic life events may increase victims' vulnerability" to their sensitivity to workplace harassment.[33].

Підприємства повинні також заохочувати відкритість і діалог з громадськістю, щоб таким чином сприяти своїй поінформованості та співпрацювати в боротьбі з хабарництвом, домаганням хабара та здирництвом.
Enterprises should also foster openness and dialogue with the public so as to promote its awareness of and co-operation with the fight against bribery, bribe solicitation and extortion.

Езер, визнаючи складність формулювання єдиного тлумачення, пояснює домагання на робочому місці як«нераціональну, повторювану поведінку щодо працівника або групи працівників, що становить загрозу їх здоров'ю та безпеці.»[1] Будь-який акт дискримінації чи насильства, що систематично приносить шкоду працівникам, вважається домаганням на робочому місці.[1] Домагання на робочому місці можуть сприяти погіршенню фізичного та емоційного здоров'я.[1].
Acknowledging the difficulty of formulating a universal definition of workplace harassment, Ezer broadly defines workplace harassment as"irrational repeated behavior towards an employee or group of employees, which represents a health and security risk.[9] Any act of discrimination or assault that systematically disadvantage the employees is considered workplace harassment.[9] Workplace harassment can contribute to deterioration of physical and emotional health.[9].

Альфреда Хічкока звинуватили в домаганнях.
Alfred Hitchcock was accused of harassment.

Без домагань на успіх.
Without claims of success.

Майкл Дуглас заздалегідь спростував можливі звинувачення в домаганнях.
Michael Douglas has denied in advance possible accusations of harassment.

Вони ставали предметами обговорення і все закінчувалося задоволенням територіальних домагань Німеччини.
They became the subject of discussion and is happy ending territorial claims in Germany.

Акторів Голлівуду, яких звинуватили в домаганнях.
Hollywood actors accused of harassment.

Тоді… добре. ви заарештовані за домагання.
Well, then… all right. You're under arrest for solicitation.

Особливо принижують жінок домагання на робочому місці.
Specifically, victimization within the workplace degrades women.

Нові звинувачення у домаганнях, про які я прочитав вранці, дуже мене засмутили.
The additional allegations of assault that I read this morning made me sick.

Велику кількість видів домагань можна відносно поділити на емоційне і фізичне насильство.
The wide-ranging types of workplace harassment can be loosely categorized into emotional and physical abuse.