Що таке ЗГАДАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• aforementioned
• mentioned
• referred
• said
• above-mentioned

Приклади вживання Згаданий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Задарський єпископ згаданий.
The Registrum Gregorii.

Каструм був вперше згаданий у 1249 році;
A castrum was first recorded in 1249;

Він згаданий в платонівському діалозі"Іон".
He is mentioned in Plato's dialogue Ion.

Розкажіть, ким відчуваєте вже згаданий вплив на бізнес-середовище?
Please, tell us, do you already feel the aforementioned impact on the business environment?

Pinterest був згаданий 18%, порівняно з 13% у 2015 році;
Pinterest was cited by 18%, up from 13% in 2015;

Згаданий дволітровий двигун сертифікований під 177 л. с.
Said two-liter engine is certified under 177 i. s.

У разі ігнорування рекомендацій лікаря щодо раціону харчування згаданий ефект знижується.
In the case of ignoring the doctor's advice on diet, said the effect is reduced.

Це і є згаданий котедж, площа якого становить 346 м?
This is the above-mentioned cottage which occupies the area of 346 square meters?

Цей перелік злодіянь неминуче буде продовжено, якщо згаданий режим не зупинити.
This list of atrocities will inevitably be extended if the said regime has not been stopped.

Згаданий нижче деякі з головних причин для здійснення під час вагітності.
Listed below are some of top reasons for exercising during pregnancy.

Також термін позначає той час року, в якому збирається згаданий урожай врожаю.
The term also means that time of the year in which the aforementioned crop harvest is collected.

Згаданий часопис мав дуже потужний вплив на польську інтелігенцію, її престижну верхівку.
This magazine had a powerful influence on the Polish intelligentsia and its prestigious upper circles.

Справа в тому, що згаданий перехід не володіє тим концептуальним змістом, який йому приписується.
The point is that the said transition does not have the conceptual content that is attributed to it.

Згаданий Сергій Мартинов контролює 20%«СКГ» через компанії«Медпромстрой» і«Інвест проект».
The aforementioned Sergey Martynov controls 20% of SKG through the companies“Medpromstroy” and“Invest Project”.

Проводити процес я, згаданий в добре впорядкованої процедури і Реєстрація Facebook рахунки ефективно.
Pursue the process I have mentioned in the well-ordered procedure and Sign Up Facebook account effectively.

Росія системно й капітально порушила кордони держави Україна і, відповідно, згаданий договір.
Russia has systematically and flagrantly violated the borders of the state of Ukraine and, accordingly, the said treaty.

Диск із файловою системою SGI XFS буде згаданий як"перший", а той, у якому є RAW-розділ,- як"другий".
The drive with the SGI XFS file system will be referred to as'first' and the one with a RAW partition- as'second'.

Росія системно й капітально порушувала кордони держави Україна і, відповідно, згаданий договір.
Russia has systematically and flagrantly violated the borders of the state of Ukraine and, accordingly, the said treaty.

Він згаданий в Новій Енциклопедії сучасного бодібілдингу складеної Біллом Доббінсом і Арнольдом Шварценеггером.
He is mentioned in The New Encyclopedia of Modern Bodybuilding by Bill Dobbins and Arnold Schwarzenegger.

Країни, які підписали й ратифікували згаданий протокол, стали учасницями«системи посилених гарантій».
The countries that signed and ratified this Protocol are the participants of the“System of Strengthened Safeguards”.

І тут спливає чергова компанія- на цей раз Maksimus Holding зі Словенії, якій Bosnalijek продала згаданий"борг".
And here POPs up another company, this time Holding Maksimus from Slovenia, which Bosnalijek has sold the said“debt”.

Перріш згаданий,"максимальна відстань, на яке вони були здатні підняти голови, було трохи вище висоти їх задньої частини.
Parrish said,"The maximum amount they were able to raise their heads was just a little bit above the height of their back.

Оскільки місце начальника цієї митниці була квотою Кононенко- його, на той час, зайняв згаданий раніше Ігор Піковський.
Since this senior position was under Kononenko's quota, at that time it was taken by aforementioned Ihor Pikovskyi.

Як ви вважаєте, чи має згаданий проект шанси на реалізацію, зважаючи на те що Сполучені Штати дедалі менше цікавляться європейськими справами?
What are the chances of such a project coming to fruition, given that the US seems less and less interested in European affairs?

Якщо зубожіння громадян продовжуватиметься такими темпами, то до кінця 2016 року згаданий показник сягатиме 85%.
If impoverishment of the citizens continues at this pace, then by the end of 2016, the above-mentioned index will reach 85%.

Згаданий крок Пхеньяна становить пряме порушення резолюцій Ради Безпеки ООН, у тому числі резолюції 2321(2016), прийнятої у листопаді 2016 року.
Such action of Pyongyang is a direct violation of the UN Security Council resolutions, including resolution 2321(2016), adopted in November 2016.

Відповідно по Порядку встановлено виключення, коли не треба заповнювати згаданий реквізит(податковий номер платника податку або серія та/або номер паспорта):.
According to the Procedure, there is an exception when filling out the aforementioned detail(taxpayer number or passport series and/or number):.

Наглядовий орган може укладати будь-які договори, що необхідні для виконання його функцій, у тому числі будь-який договір, згаданий в пункті 3 статті 27.
The Supervisory Authority may enter into any agreement requisite for the performance of its functions, including any agreement referred to in Article 27(3).

Внаслідок цього Міноборони змушено провести згаданий огляд та завершити черговий цикл оборонного планування у вкрай стислі строки, усього за 1, 5 р.
Consequently, the Ministry of Defense is forced to conduct the above-mentioned review and complete the next cycle of defense planning in extremely short terms, all by 1,5 p.