Що таке ЗГАДАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• mentioned
• referred
• said
• above-mentioned
• aforementioned

Приклади вживання Згаданої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згаданої в даному документі.
As noted in this recent paper.

Його позиція заслуговує бути згаданої.
His work deserves to be remembered.

Тому цілком ймовірно, що нападник є членом згаданої радикального угрупування.
Therefore, it is quite likely that the attacker belongs to the membership of the aforementioned radical group.

Його позиція заслуговує бути згаданої.
Her story deserves to be remembered.

Клуби КХЛ мають право захистити двох гравців згаданої вікової категорії, що мають діючі контракти.
KHL clubs have the right to keep two players in the aforementioned age group and who have current contracts.

Його позиція заслуговує бути згаданої.
But his name deserves to be remembered.

І, нарешті, у п'ятому і останньому розділі згаданої піраміди будуть фізіологічні, такі як їжа або одяг.
And finally in the fifth and last section of the said pyramid would be the physiological ones such as food or clothing.

Це можна розглядати, як певне підтвердження згаданої тенденції.
This can be seen as final confirmation of a long-running trend.

Таким чином, у верхній частині згаданої піраміди були б потреби, які називаються самореалізацією, такі як незалежність або компетентність.
In this way, at the top of said pyramid would be the needs called self-realization, such as independence or competition.

Література стала четвертою преміальної областю, згаданої в його заповіті.
Literature was the fourth prize area he mentioned in his will.

Тому загальні результати цих підрахунків у фахівців різняться, хоча вже не такою мірою, як це було до відкриття згаданої статистики.
Therefore, the results of these calculations differ, though not to the extent observed before the said statistical sources were opened.

Конвенції і цей Протокол застосовуються з початку будь-якої ситуації, згаданої у статті 1 цього Протоколу;
(a) the Conventions and this Protocol shall apply from the beginning of any situation referred to in Article 1 of this Protocol;

А кожен з гостей отримав на згадку сувенір, зроблений руками учнів згаданої школи- дерево щастя з молитвами про благополуччя сімейного роду.
Each guest received a keepsake made by students of the aforementioned school- the tree of happiness with prayers for the welfare of the family.

Це очікувано, оскільки кінцевим власником телеканалу є член згаданої партії Тарас Козак.
This is to be expected because the ultimate owner of the TV channel is Taras Kozak, a member of said party.

Переговори в Тунісі, вірніше суперечки між представниками Тобруку і Тріполі, ведуться навколо внесення змін до згаданої Угоди.
Negotiations in Tunisia, or rather, disputes between the representatives of Tobruk and Tripoli are mainly over the amendments to the above-mentioned Agreement.

Сторони можуть звільняти певні категорії установ від виплати винагороди, згаданої у пунктах 3 і 4 цієї.
The Parties may exempt certain categories of establishments from the payment of the remuneration referred to in paragraphs 3 and 4.

Пізніше обох палат парламенту Індії пройшов згаданої зміни або поправки закон і новій редакції положення, що набула чинності з 23 жовтня 2015 року.
Later both the houses of Parliament of India passed the said amendment act and the amended provisions came into effect from 23rd October 2015.

Проте за період з початку року звідти завезли менше 0, 5 тис. т згаданої продукції.
However, since the beginning of the year, less than 0.5 thousand tonnes of said products were imported from there.

У доповіді проведено аналіз макроекономічних показників основних країн згаданої групи, що входять до складу«Великої двадцятки»- т. зв.
The report analyzes the macroeconomic indicators of the main countries of the said group, which are part of the“G20”- the so-called.

Комісія повинна підготувати кожні три роки зведену доповіді на основі інформації, згаданої в пункті 1.
THE COMMISSION SHALL PREPARE EVERY THREE YEARS A COMPOSITE REPORT BASED ON THE INFORMATION REFERRED TO IN PARAGRAPH 1.

У зазначеному Положенні встановлено, що до ефективного створення згаданої школи програми будуть призначені на факультети, в яких вони навчаються.
In said Regulation it is established that, until the effective creation of said School, the programs will be ascribed to the Faculties in which they teach.

Фахівці також вказують на можливість потенційного гальмування співробітництва з НАТО- внаслідок згаданої непрофесійності команди.
Experts also point out the possibility of a potential inhibition of cooperation with NATO- due to the said unprofessional team.

Словацькі аналітики, зокрема Даніель Краль, стверджують, що започаткування згаданої бази може стати новим поштовхом до підтримки ультраправих у Європі.
Slovak analysts, in particular Daniel Kráľ, argue that the launch of the aforementioned base could give new impetus to the support of the far-right in Europe.

Трирічні хлібозаготівлі такого характеру разом з«підхльостуванням» капітального будівництва у промисловості стали причиною згаданої вище економічної кризи.
Three years of such campaigns coupled with the“urging on” of capital construction in industry caused the above-mentioned economic crisis.

Чи пан міністр уважає, що всі громадяни згаданої держави, входять до цих злочинних груп, або займаються не менш злочинними діями на території України?
Does the Minister consider that all nationals of the above-mentioned country take part in these criminal gangs or engage in no less criminal activities on Ukraine's territory?

Якщо заявник не зазначає класи, Міжнародне бюро само класифікує товари чи послуги за відповідними класами згаданої класифікації.
If the applicant does not give such indication, the International Bureau shall classify the goods or services in the appropriate classes of the said classification.

Але, на відміну від багатьох митців, що близькі до згаданої естетики, Алла Волобуєва додає потужний фермент романтизму, що є важливим елементом її творчої манери.
However, unlike many artists who are close to this aesthetic, Alla Volobuyeva adds a powerful enzyme of romanticism that is an important part of her creative manner.

Вирішити питання про технічне забезпечення добових обсягів споживання газу в умовах згаданої схеми припинення постачання газу з РФ цілком реально.
To resolve the issue of technical support for daily gas consumption in the situation of the above-mentioned scheme of stopping gas supplies from the Russian Federation is quite realistic.

До 2018 року, до півстоліття зі встановлення дипломатичних відносин між СРСР і РС, сторони нібито збираються завершити переговори щодо згаданої ЗВТ.
By 2018 or half a century since the establishment of diplomatic relations between the USSR and the RS, two sides are allegedly going to complete negotiations on the aforementioned Agreement.