Що таке НАДАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• provided
• given
• granted
• rendered
• submitted
• provide
• conferred

Приклади вживання Наданої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перенаправлення до наданої URL-адреси за 5 секунд.
The redirects to the provided URL in 5 seconds.

У мене виникли питання стосовно деякої інформації, наданої Вами.
I don't understand some information you have provided.

Реєстрацію, експертизу наданої документації та прийняття рішення;
Registration, examination of the submitted documentation;

Порядок використання інформації, наданої Користувачами/Покупцями;
Procedure for using information/data submitted by Users/Buyers;

Учасники несуть особисту відповідальність за достовірність наданої інформації.
Individuals are responsible for providing accurate data.

Я даю дозвіл на зберігання та обробку наданої мною інформації.
I consent to the storage and processing of my submitted information.

Ми уповноважені обробляти Ваші персональні дані на підставі наданої Вами згоди.
We are authorised to process your personal data based on the consent granted by you.

Чи відстріляні дані гільзи зі зброї, наданої для дослідження?
Were these cartridge cases shot from the provided for the research weapon?

Відкликання Президентом УСПП наданої голові регіонального відділення довіреності на представництво інтересів.
The recall of the regional department head's warranty for representation of interests by the ULIE president.

Ми пропонуємо Вам вибрати спосіб використання нами наданої Вами інформації.
We offer you a means to choose how we may use the information you provide.

Вид, обсяги та якісні характеристики наданої пацієнтові медичної допомоги;
Data on a type, scope and qualitative features of care delivered to a patient;

Необхідно дотримуватися конфіденційності щодо будь-якої інформації, наданої редактором або автором.
To maintain the confidentiality of any information supplied by the editor or author.

Законодавцям необхідно прислухатися до поради, наданої відділенням зв'язку НАТО з цього питання.
Lawmakers need to read the advice given by the NATO liaison office on this issue.

KPMG1 вважає своїм обов'язком захищати конфіденційність та недоторканність наданої їй інформації.
KPMG 1 is dedicated to protecting the confidentiality and privacy of information entrusted to it.

Актуальність, новизна та наукова значущість наданої статті; ясність викладу;
Relevance, novelty and scientific significance of the submitted manuscript; clarity;

Якщо малюкові не стає легше після наданої першої допомоги, то потрібно звертатися в лікарню, щоб не допустити погіршення стану.
If the baby does not get easier after given first aid, then you need to go to the hospital to prevent deterioration.

Досудове розслідування щодо інформації, наданої А. Абромавичусом.
The pre-trial investigation of the information given by A. Abromavičius is in progress.

У період з 2007 по 2010 рік спостерігалося різке зростання обсягу наданої країні ОПР, який знову значно скоротився в порівнянні з 2011 роком.
Between 2007 and 2010 there was an uptick in ODA granted to the country, to decrease again considerably from 2011.

Оплата праці відбувається за такими схемами: відсоток від наданої послуги, оклад.
The remuneration of labor takes place according to the following schemes: percentage of service rendered, salary.

Рецензентам не дозволяється робити копії наданої на рецензування статті або використовувати матеріали статті до її опублікування.
Reviewers are not allowed to make copies of the article submitted for review or to use the materials of the article prior to its publication.

Ці лекції повернуть цей світ до гармонії, миру і небесної правди, наданої вам цими великими і мудрими Майстрами.
These lectures are to return this world to the harmony, peace and heavenly truths given to you by these great and wise Masters.

Учасник визнає, що ступінь і можливість участі в розвагах на сервері Гри є головними якостями наданої йому послуги.
The participant acknowledges that the degree and possibility of participation in entertainment on the Games server are the main qualities of the service rendered to him.

Для захисту особистої інформації, наданої нам як під час передачі, так і після її отримання, ми дотримуємося загальноприйнятих стандартів безпеки.
We follow generally accepted standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once it is received.

Ми дотримуємося загальноприйнятних стандартів для захисту наданої нам персональної інформації як під час її передачі, так і після її отримання нами.
We follow generally accepted standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once we receive it.

Окрім наданої вами інформації, ми будемо збирати інформацію про ваше використання наших Послуг через програмне забезпечення на ваших пристроях або іншими способами.
In addition to the information you provide to us, we may also collect information about your use of our services through software in your device and other means.

Персональні дані користувачів використовуються виключно в контексті наданої згоди або відповідно до застосовного законодавства щодо захисту даних.
Personal user data is solely used to process inquiries within the context of the consent granted or in compliance with respective data protection regulations.

Використання наданої свободи дій з питань організації бухгалтерського обліку для створення дієвої системи бухгалтерського обліку на підприємстві, яка забезпечить дотримання інтересів власника;
Use of the given freedom of action on the issues of accounting organization to create an effective accounting system at the enterprise, which will ensure compliance with the interests of the owner;

Однак не раджу неплатникам сподіватися на цю норму, адже сума наданої дитині тимчасової державної допомоги підлягає стягненню з платника в судовому порядку.
However, I do not advise the non-payers to hope for this norm, since the amount of the granted state child allowance is subject to collection from the payer in court.

Він також підкреслив важливість наданої гуманітарної допомоги, а також підтримки у проведенні реформ, сприяння розвитку місцевого самоврядування, децентралізації та реалізації інших проектів.
He also stressed the importance of the rendered humanitarian assistance and support for reforms, promoting the development of local self-government, decentralization and the implementation of other projects.

Іпотека житлового будинку або квартири допускається для забезпечення погашення позички, наданої для будівництва, реконструкції або капітального ремонту житлового будинку(квартири).
The mortgage of inhabited house or the apartment is permitted for providing repayment of the loan, granted for construction, reconstruction or capital repair of inhabited house(apartment).