Какво е " CODIFIES " на Български - превод на Български

• кодифицира
• систематизира
• кодира

Примери за използване на Codifies на Английски и техните преводи на Български

As an international treaty the Charter codifies basic principles.
Като международен договор уставът систематизира основните.

For its part, Article 14 codifies existing SCC practice in multi-contract disputes.
От своя страна, статия 14 кодифицира съществуващата практика в СГС мулти-договорни спорове.

The International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR) principally codifies these rights.
Международният пакт за граждански и политически права(МПГПП) кодифицира основно тези права.

For instance, Article 10(2) codifies parts of the jurisprudence in Weber/Putz.(13).
Например член 10, параграф 2 кодифицира части от съдебната практика по дело Weber/Putz.(13).

The International Covenant on Economic, Social, and Cultural Rights principally codifies these rights.
Международният пакт за граждански и политически права(МПГПП) кодифицира основно тези права.

An international treaty, the Charter codifies basic tenets of international relations.
Като международен договор уставът систематизира основните принципи на международните отношения.

The International Covenant on Economic, Social, and Cultural Rights principally codifies these rights.
Международният пакт за икономически, социални и културни права кодифицира основно тези права.

Directive 2006/115 codifies and reproduces, in analogous terms, the provisions of Directive 92/100.
Последната кодифицира и възпроизвежда по аналогичен начин разпоредбите на Директива 92/100.

That fact might suggest that Article 68 of the VCLT codifies a customary rule.
Това обстоятелство би могло да наведе на мисълта, че член 68 от Виенската конвенция кодифицира едно обичайно правило(53).

The Regulation codifies the requirement of any data protection authority to act completely independently 46.
Регламентът кодифицира изискването всеки орган за защита на данните да действа при пълна независимост 46.

Article 24 of the SCC Rules, however, explicitly codifies existing SCC practice in this regard.
Статия 24 от правилата на ВКС, въпреки това, изрично кодифицира съществуващата практика на ВКС в това отношение.

The DSM codifies psychiatric conditions and is used world-wide as a key guide to diagnosing disorders.
ДСН кодифицира психиатричните състояния и е използван в световен мащаб като основен наръчник за диагностициране.

The roughly 1,300 Standardization Agreements(STANAGs) codifies the standardization that NATO has achieved.
Приблизително 1300 споразумения за стандартизация(STANAG) кодифицират много от често срещаните практики, възприети от НАТО.

The DSM codifies psychiatric conditions and is used worldwide as a key guide for diagnosing disorders.
ДСН кодифицира психиатричните състояния и е използван в световен мащаб като основен наръчник за диагностициране.

A transmitter is also a device or installation that codifies a message and sends it from a given receptor channel.
Излъчвател може също да бъде апарат или обект, който кодира съобщение и го предава през определен канал към приемника.

Directive 2009/24 codifies Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs.(7).
Директива 2009/24 кодифицира Директива 91/250/ЕИО на Съвета от 14 май 1991 година относно правната защита на компютърните програми(6).

In 1995 the Family International adopted a membership Charter which codifies the beliefs, rights, and responsibilities of its membership.
През 1995 година„Фамили Интернашънъл” приема„Хартата за членство”(The Charter), която кодифицира вярата, правата и задълженията на членовете на движението.

The legislative proposal codifies the existing texts and creates a legislative act which is easier to understand and more accessible.
Законодателното предложение кодифицира съществуващите текстове и създава нормативен акт, който е по-разбираем и достъпен.

Added Dr. Bob Fu, leader of ChinaAid, a partner of Save the Persecuted Christians,“The new rule codifies the CCP's ideological and leadership supremacy over all religious affairs in China.
Д-р Боб Фу, лидер на„ChinaAid“ и партньор на„STPC“, споделя:„Новите правила кодифицират идеологическото и ръководното превъзходство на Китайската комунистическа партия(ККП) над всички религиозни дела в Китай.

It codifies a controversial, non-consensual definition of“gender” as a social construct that is independent of biological reality.
Тя кодифицира спорното, несъгласувано определение за"пол" като социална конструкция, която е независима от биологичната реалност.

The Notaries and Justice of the peace Act of 1885 codifies the basic institutions, principles and functions of Bulgarian notary law.
Законът за нотариусите и мировите съдии от 1885 кодифицира основните институти, принципи и функции на българското нотариално право.

It codifies the principles and techniques of international air navigation and fosters the planning and development of international air transport to ensure safe and orderly growth.
Тя класифицира принципите и техниките на международното въздушно навигиране(ориентиране) и подпомага планирането и развитието на международния въздушен транспорт да осигури безопасност и системен растеж.

Although the case in the main proceedings concerns Directive 2001/23, those aspects are fully transposable to it, in so far as that directive codifies Directive 77/187 and the wording of the relevant provisions of Article 3 of each of those directives is identical.
Наистина последното се отнася до Директива 2001/23, но посочените елементи са изцяло приложими и за него, тъй като с тази директива се кодифицира Директива 77/187, като релевантните разпоредби на член 3 от всяка от двете директиви са формулирани идентично.

This horizontal instrument codifies and clarifies the rights and obligations of consumers and traders throughout the EU.
Този хоризонтален инструмент кодифицира и изяснява правата и задълженията на потребителите и търговците в целия ЕС.

Notification from the Commission concerning Article 4(3) of Directive 2009/22/EC of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests, which codifies Directive 98/27/EC, concerning the entities qualified to bring an action under Article 2 of this Directive.
Съобщение на Комисията относно член 4, параграф 3 от Директива 2009/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно исковете за преустановяване на нарушения с цел защита на интересите на потребителите, с която се кодифицира Директива 98/27/ЕО, по отношение на организациите, квалифицирани да предявяват иск съгласно с член 2 от посочената директива(текст от значение за ЕИП).

This directive codifies and repeals Directive 84/450/EEC, which EU countries had to incorporate into national law by 1 October 1986.
Тази директива кодифицира и отменя Директива 84/450/EИО, която държавите от ЕС трябваше да въведат в националното законодателство до 1 октомври 1986 г.

Commission communication concerning Article 4(3) of Directive 2009/22/EC of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests, which codifies Directive 98/27/EC, concerning the entities qualified to bring an action under Article 2 of this Directive Text with EEA relevance.
Съобщение на Комисията относно член 4, параграф 3 от Директива 2009/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно исковете за преустановяване на нарушения с цел защита на интересите на потребителите, с която се кодифицира Директива 98/27/ЕО, по отношение на организациите, квалифицирани да предявяват иск съгласно член 2 от посочената директива Текст от значение за ЕИП.

The directive codifies and repeals previous legislation(Directive 91/629/EEC) which had to be incorporated into national law by 1 January 1994.
Директивата кодифицира и отменя предишното законодателство(Директива 91/629/ЕИО) която трябваше да бъде въведена в националното законодателство до 1 януари 1994 г.

Notification from the Commission concerning Article 4(3) of Directive 2009/22/EC of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests, which codifies Directive 98/27/EC, concerning the entities qualified to bring an action under Article 2 of this Directive(Text with EEA relevance.).
Съобщение на Комисията относно член 4, параграф 3 от Директива 2009/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно исковете за преустановяване на нарушения с цел защита на интересите на потребителите, с която се кодифицира Директива 98/27/ЕО, по отношение на организациите, квалифицирани да предявяват иск съгласно член 2 от посочената директива Текст от значение за ЕИП.

The follistatin gene codifies two isoforms, FST317 and FST344, that contain 317 and 344 aminoacids respectively and result in an alternative splicing of ARNm precursor(1).
Единичният FST ген кодира две изоформи, FST-317 и FST-344, съдържащи съответно 317 и 344 аминокиселини, получени от алтернативно снаждане на прекурсора mRNA.