Какво е " DIFFER SUBSTANTIALLY " на Български - превод на Български

• се различават съществено
• да варира значително
• се различават значително
• се различава съществено

Примери за използване на Differ substantially на Английски и техните преводи на Български

They can differ substantially.
Те могат да се различават съществено.

The main message from this figure is that adaptation costs differ substantially across regions.
Основното послание от тази фигура е, че разходите за адаптация се различават съществено в отделните региони.

Seasonal conditions differ substantially between the Member States and regions.
(7) Сезонните условия се различават значително в държавите членки и регионите.

Every poisonous substance has its own mechanism of action, therefore, pre-medical care can differ substantially.
Всяко отровно вещество има свой собствен механизъм на действие, така че първата помощ може да варира значително.

These can differ substantially.
Те могат да се различават съществено.

MLP was used on the earlier DVD-Audio format, but details of Dolby TrueHD and DVD-Audio differ substantially.
MLP се е използвало и в старите DVD-Audio формати, но детайлите на TrueHD и DVD-Audio се различават съществено.

The treatment methods differ substantially between Member States.
Методите за третиране също се различават значително между държавите-членки.

MLP is also used in the DVD-Audio format, but details of Dolby TrueHD and the MLP Lossless format as used on DVD-Audio differ substantially.
MLP се е използвало и в старите DVD-Audio формати, но детайлите на TrueHD и DVD-Audio се различават съществено.

For example, programs differ substantially in the amount of programming required.".
Например, програмите се различават значително в нивото на необходимото програмиране.

The colors of wood for the facade of the kitchen are not too different from each other, but the shades of colors differ substantially.
Цветовете на дървото за фасадата на кухнята не са твърде различни един от друг, но нюансите на цветовете се различават съществено.

Bodies with hot and dry temperaments differ substantially from those with cold and moist temperaments.
Телата с гореща и суха температура се различават значително от онези със студена и влажна температура.

Naturally, such a tent will require more careful preparation of the site than the usual tent for giving, the price will also differ substantially.
Естествено такава палатка ще изисква по-внимателна подготовка на обекта, отколкото обичайната палатка за даване, цената също ще се различава съществено.

Its value will differ substantially depending upon the problem or harm we are safeguarding against.
Нейната стойност ще се различава съществено в зависимост от типа проблем или вреда, срещу които се защитаваме.

Many problems show various modifications of the theme, many of them differ substantially from the classical"Zabunov canon".
Много задачи представят различни модификации на темата, много от които се различават съществено от класическите"Забунов канони".

Its value will differ substantially depending upon the kind of problem or harm we are safeguarding against.
Нейната стойност ще се различава съществено в зависимост от типа проблем или вреда, срещу които се защитаваме.

Moreover, in most of the EU, the legal frameworks for social security of self-employed persons differ substantially from that for the employed.
Освен това, в повечето страни от ЕС, правните рамки за социална сигурност на самостоятелно заетите лица се различават съществено от тази на заетите.

Entrepreneurial activities differ substantially depending on the type of organization and creativity.
Предприемаческата активност се различава значително в зависимост от вида на организацията и креативността на участниците.

Marine resources are protected by local, state, territorial, native, regional, or national authorities and differ substantially among nations.
Защото тези морски ресурси са защитени от местни, държавни, териториални, местни, регионални, национални или международни органи и се различават съществено между и между държавите.

The two Chinese ransom notes differ substantially from other notes in content, format, and tone.
Двете съобщения на китайски език, оставени от хакерите, се различават значително от тези на други езици по съдържание, формат и тон.

The marine resources are protected by local, state, territorial, native, regional, national, or international authorities and differ substantially among and between nations.
Защото тези морски ресурси са защитени от местни, държавни, териториални, местни, регионални, национални или международни органи и се различават съществено между и между държавите.

So, if the forecasts differ substantially from those of the Commission, it may require a revision before the adoption of the budget, Minister Djankov explained.
Така че ако прогнозите съществено се различават от тези на Комисията, тя може да поиска ревизия преди приемането на бюджета, обясни министър Дянков.

The surgical tactics of conservative myomectomy during pregnancy differ substantially from the tactics of treatment performed outside of pregnancy.
Хирургическата тактика на консервативната миомектомия по време на бременност се различава съществено от тактиката на лечението, извършвано извън бременността.

The programme is implemented simultaneously in Bulgaria and Hungary, but both the criteria for admission into the programme and the services provided by the programme differ substantially.
Програмата се изпълнява едновременно в България и Унгария, но както критериите за прием в програмата, така и предоставяните по нея услуги се различават значително.

In this case, however, the facts of the disputes in the main proceedings differ substantially from those of the Ruiz Zambrano case.
В конкретния случай обаче фактическата обстановка по разглежданите в главните производства спорове се различавала съществено от тази, във връзка с която е постановено посоченото решение.

Marine Protected Areas are protected by local, state, territorial, native, regional, national, or international authorities and differ substantially among and between nations.
Защото тези морски ресурси са защитени от местни, държавни, териториални, местни, регионални, национални или международни органи и се различават съществено между и между държавите.

In this regard, it is important to recall that needs of the veterinary sector differ substantially from those of the human sector in relation to medicines.
Че по отношение на лекарствените продукти потребностите на ветеринарния сектор се различават съществено от потребностите на сектора за лекарствени продукти за хуманна употреба.

Although researches have shown the strength of anabolic steroids is the same no matter exactly how conducted, the metabolism can differ substantially depending on how it is taken.
Въпреки че проучванията показват силата на анаболни стероиди е същата, независимо как администрирана, обмяната на веществата може да варира значително в зависимост от това как тя е взета.

Although studies have shown the strength of anabolic steroids coincides despite how conducted, the metabolic rate can differ substantially relying on just how it is taken.
Въпреки че проучванията показват силата на анаболни стероиди е същата, независимо как администрирана, обмяната на веществата може да варира значително в зависимост от това как тя е взета.

Although studies have shown the strength of anabolic steroids is the same despite just how provided, the metabolism can differ substantially depending on just how it is taken.
Въпреки че проучванията показват силата на анаболни стероиди е същата, независимо как администрирана, обмяната на веществата може да варира значително в зависимост от това как тя е взета.

Although research studies have revealed the strength of anabolic steroids is the same regardless of how conducted, the metabolism can differ substantially relying on how it is taken.
Въпреки че проучванията показват силата на анаболни стероиди е същата, независимо как администрирана, обмяната на веществата може да варира значително в зависимост от това как тя е взета.