Какво е " GENERAL PROGRAMME " на Български - превод на Български

• общата програма
• обща програма

Примери за използване на General programme на Английски и техните преводи на Български

The General Programme.
Общата програма.

The project is part-financed by the EU and forms part of the general programme Solidarity and Management of Migration Flows.
Eвропейският бежански фонд на Европейската комисия е част от общата програма Солидарност и управление на миграционните потоци.

As part of the General Programme“Security and Safeguarding Liberties”(2007-2013).
Рамковата програма е част от Обща програма"Сигурност и защита на свободите".

The educational system arranges the necessary resources for pupils with temporary or permanent special educational needs to achieve the objectives established within the general programme for all pupils.
АНАЛИЗ ИСПАНИЯ Образователната система организира необходимите ресурси за учениците с временни или постоянни специални образователни потребности за постигане на целите, определени в общата програма за всички ученици.

This General Programme.
Общата програма.

Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 as part of the General programme“Solidarity and Management of Migration Flows”.
Решение № 574/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 май 2007 г. за създаване на Фонд за външните граници за периода от 2007 до 2013 г. като част от Общата програма Солидарност и управление на миграционните потоци.

The General programme enables students to obtain the necessary skills for being successful managers.
Общата програма позволява на студентите да придобият необходимите умения за успешни мениджъри.

Dirigido a: The Master in International Business in Spain(MIB) is a general programme with a particular focus on the international aspects of management needed in today's business world.
Учителят по международен бизнес в Испания(MIB) е обща програма с особен акцент върху международните аспекти на управлението, необходими в днешния бизнес свят.

Is a general programme with a particular focus on the international aspects of management needed in today's business world.
Магистърът на международния бизнес е обща програма, със специален фокус върху международните аспекти на управлението, необходими в днешния бизнес свят.

Decision No 1149/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 25 September 2007 establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme'Civil Justice' as part of the General Programme'Fundamental Rights and Justice'.
Решение № 1149/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 септември 2007 година за създаване на специална програма„Гражданско правосъдие" за периода 2007-2013 г. като част от общата програма„Основни права и правосъдие".

The International MBA is a general programme of business management, which focuses on all aspects of corporate administration.
The International MBA е обща програма за управление на бизнеса, която се фокусира върху всички аспекти на корпоративното управление.

On 25 September 2007, the European Parliament and the Council adopted Decision No 1149/2007/EC establishing, for the period 2007-2013, the specific programme Civil Justice as part of the General Programme"Fundamental Rights and Justice".
Решение № 1149/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 септември 2007 година за създаване на специална програма„Гражданско правосъдие" за периода 2007-2013 г. като част от общата програма„Основни права и правосъдие".

The International MBA is a general programme of business management, which focuses on all aspects of corporate administration.
The MIB е обща програма за образователна подготовка в международното управление на бизнеса, която се фокусира върху всички аспекти на корпоративното управление.

COM(2005) 123 final of 6 April 2005- Proposal for a Council Decision establishing the European Fund for the Integration of Third-country nationals for the period 2007- 13 as part of the General programme‘Solidarity and Management of Migration Flows'.
COM(2005) 123 окончателен от 6 април 2005 г.- Предложение за Решение на Съвета за създаване на Европейски фонд за интеграция на граждани на трети страни за периода 2007- 2013 г. като част от общата програма„Солидарност и управление на миграционните потоци“.

The Master of International Business(MIB) is a general programme with a particular focus on the international aspects of management needed in today's business world.
Магистърът на международния бизнес е обща програма, със специален фокус върху международните аспекти на управлението, необходими в днешния бизнес свят.

District Committees can, if necessary and only with the consent of the Regional Committee, set up a third tier of the organisation- District Fraternity with a programme and regulations as near as possible to the general programme and regulations of the People's Fraternity.
Околийските комитети могат, ако това се налага, да основат в съгласие с областния комитет 3-та степен на организацията- околийските братства, с програма и регламент, приближаващи се максимално до общата програма и до регламента на Народното братство.

Later in the framework of the general programme, the Bulgarian delegation held meetings with regional leaders from Southeast Europe, as well as congressmen from the United States.
По-късно в рамките на общата програма българската делегация проведе срещи с регионални лидери от Югоизточна Европа, както и с конгресмени от САЩ.

Council Decision 2007/435/EC of 25 June 2007 establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period 2007 to 2013 as part of the General programme Solidarity and Management of Migration Flows 2007/435/EC(‘EIF Decision') OJ L 168, 28.6.2007, p.
Решение 2007/435/ЕО на Съвета от 25 юни 2007 година за създаване на Европейски фонд за интеграция на граждани на трети страни за периода 2007- 2013 г. като част от Общата програма Солидарност и управление на миграционни потоци(„Решение за създаване на ЕФИ“) ОВ L 168, 28.6.2007 г., стр.

Later in the framework of the general programme, the Bulgarian delegation held meetings with regional leaders from Southeast Europe, as well as congressmen from the United States.
По-късно в рамките на общата програма българската делегация проведе срещи с регионални лидери от Югоизточна Европа, както и с конгресмени от САЩ. Цветан Цветанов разговаря с държавния секретар на САЩ Майк Помпео.

Before the end of the first stage, the Council shall, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the Economic and Social Committee and the European Parliament, draw up a general programme for the abolition of existing restrictions on freedom of establishment within the Community.
Преди края на първия етап, Съветът, с единодушие, по предложение на Комисията и след като се консултира с Икономическия и социален комитет и с Европейския парламент, съставя обща програма за премахването на съществуващите ограничения върху свободата на установяване в Общността.

The programming cycle for the operation of the General Programme on Solidarity and Management of Migration Flows sets tight deadlines, and effective planning can be provided through implementing acts.
Цикълът на планиране на действието на Общата програма"Солидарност и управление на миграционните потоци" предвижда кратки крайни срокове, а ефективното планиране може да бъде осигурено чрез актове за изпълнение.

Before the expiry of the first stage, the Council, acting by means of a unanimous vote on a proposal of the Commission and after the Economic and Social Committee and the Assembly have been consulted, shall lay down a general programme for the abolition of restrictions existing within the Community on freedom of establishment.
Преди края на първия етап, Съветът, с единодушие, по предложение на Комисията и след като се консултира с Икономическия и социален комитет и с Европейския парламент, съставя обща програма за премахването на съществуващите ограничения върху свободата на установяване в Общността.

The current‘General Programme on Solidarity and Management of Migration Flows for the period 2007- 13'(SOLID programme) was created as part of the multi-annual financial programming 2007- 13.
Настоящата„Обща програма„Солидарност и управление на миграционните потоци за периода 2007- 2013 г.“(програма„SOLID“) беше създадена като част от многогодишната финансова програма за периода 2007- 2013 г.

Member States shall, in respect of the activities referred to in this Directive, take the measures defined in this Directive concerning the establishment in their territories of the natural persons and undertakings referred to in Title I of the general programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment(7).
По отношение на дейностите, посочени в настоящата директива, държавите-членки вземат мерките, определени с настоящата директива, относно установяването на тяхна територия на физическите лица и предприятията, посочени в дял I от общата програма за премахване на ограниченията върху правото на свободно установяване[7].

Knowing the general programme and the general direction of affairs, no member asks or tries to fins out details which are not needed for better execution of that part of the enterprise with which he is entrusted and, if it is not necessary in practice, will not talk with any of his comrades about it.
Знаейки общата програма и направление на работите, нито един член не разпитва, не се старае да узнае подробности, които не са нужни за по-доброто изпълнение на тази част от работата, която му е възложена, и без практическа нужда не говори с нито един от другарите за това, което му е възложено да направи.

Other internal policies include the Lifelong Learning Programme, accounting for 11% of total operational expenditure(or 1 376 million euro), the‘Solidarity and management of migration flows'(SOLID) general programme for 4%(or 445 million euro) and the Competi tiveness and Innovation Framework Programme(CIP) for 2%(or 258 million euro).
Други вътрешни политики обхващат Програмата за обучение през целия живот, която включва 11% от всички оперативни разходи(или 1, 376 милиарда евро), Обща програма„Солидарност и управление на миграционните потоци“(SOLID)- 4%(или 445 милиона евро), както и Рамкова програма за конкурентоспо собност и иновации(CIP)- 2%(или 258 милиона евро).

Whereas the co-ordination provided for in Article 54(3)(g) and in the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment is a matter of urgency, especially in regard to companies limited by shares or otherwise having limited liability, since the activities of such companies often extend beyond the frontiers of national territories;
Като има предвид, че координирането, предвидено в член 54, параграф 3, буква ж и в Общата програма за премахване на ограниченията за свободата на установяване, е неотложно, особено по отношение на дружества с ограничена отговорност, чрез акции или по друг начин, тъй като дейността на тези дружества често се простира отвъд границите на националната територия;

Decision No 779/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk(Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice.
Като взе своята позиция от 22 май 2007 г. относно Общата позиция на Съвета по въпроса за приемането на решение на Европейския парламент и на Съвета, която създава специфична програма от 2007 до 2013 г. за превенция и борба с насилието над деца, млади хора и жени и за защита на рисковите жертви и групи,(Програма DAPHNE III) като част от общата програма"Основни права и справедливост"(6).

In order to implement this general programme or, in the absence of such programme, in order to achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity, the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Economic and Social Committee, shall act by means of directives.'.
С оглед на прилагането на тази обща програма или при отсъствие на такава програма, за да бъде завършен определен етап от осъществяването на свободата на установяване за определен вид дейност, Съветът, като се произнася в съответствие с посочената в член 189-b процедура и след като се консултира с Икономическия и социален комитет, приема директиви.

Having regard to its position of 22 May 2007 on the Council's common position on the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk(DAPHNE III Programme) as part of the general programme'Fundamental Rights and Justice'(6).
Като взе своята позиция от 22 май 2007 г. относно Общата позиция на Съвета по въпроса за приемането на решение на Европейския парламент и на Съвета, която създава специфична програма от 2007 до 2013 г. за превенция и борба с насилието над деца, млади хора и жени и за защита на рисковите жертви и групи,(Програма DAPHNE III) като част от общата програма"Основни права и справедливост"(6).