Какво е " COMMON PROGRAMME " на Български - превод на Български

• обща програма

Примери за използване на Common programme на Английски и техните преводи на Български

Yet even that coalition does not have a common programme.
Само че такава„коалиция“ не може да има обща програма.

Developing of common programmes for professional training.
Разработване на съвместни програми за професионално обучение.

These proposals should also take into account a common programme of structural reforms.
Тези предложения трябва също така да вземат под внимание и обща програма за структурни реформи.

Students enter a common programme but also select one of six specialisations:- ceramic….
Студентите влизат в обща програма, но също така избират дисциплина: кер….

During this period the trio works closely together, sets up long-term goals and prepares a common programme.
В този период страните от Триото работят в тясно сътрудничество, определят дългосрочните си цели и изготвят обща програма.

The students enter a common programme but also select a specialisation.
Студентите въвеждат обща програма, но също така избират специализация.

The other members of the group shall assist the Chair in all its responsibilities on the basis of a common programme.
Останалите членове на групата подпомагат председателството във всички негови задължения въз основана обща програма.

The students enter a common programme but also select a discipline: cerami….
Студентите влизат в обща програма, но също така избират дисциплина: кер….

The Council does not yet address the key challenges for managing the humanitarian crisis on Europe's borders in a common programme of work.
Съветът все още дори не е включил основните предизвикателства пред справянето с хуманитарната криза в границите на ЕС в своята обща работна програма.

It therefore seems to me that a common programme would take us in the right direction.
Затова считам, че общата програма ще ни отведе в правилната посока.

The document for cooperation between Bulgaria and Austria is also in line with the rotating Presidency of the Council of the European Union and the ambitious common programme of the Trio.
Документът за сътрудничество между България и Австрия се вписва и в контекста на ротационното председателство на Съвета на ЕС и амбициозната обща програма на Триото.

Member States shall, under a common programme, encourage the exchange of young workers.
Държавите-членки в рамките на съвместна програма насърчават обмена на млади работници.

She expressed confidence in the future success of the new trio Estonia, Bulgaria and Austria, which adopted a common programme for the Presidency of the Council of the EU.
Тя изрази увереност в бъдещите успехи на новото трио Естония, България и Австрия, които приеха обща програма за председателството на Съвета на ЕС.

For the purpose we should have a common programme, the speaker of Malta's national parliament said.
И за целта трябва да имаме обща програма, съобщи председателят на националния парламент на Малта.

He needn't worry: his hero, Thatcher, has posthumously won political asylum across the Channel, where a ragbag of neoliberal measures serve as a common programme for the French right.
Но нека бъде спокоен- героинята му Тачър, неотдавна получи посмъртно политическо убежище от другата страна на Ламанша, където една купчина от неолиберални мерки играе ролята на обща програма за френската десница.

The adoption of common programmes for implementing AED in public places and training lay people in all Member States.
Приемането на общи програми за прилагане на автоматична външна дефибрилация на обществени места и за обучение на непрофесионалисти във всички държави членки,-.

In Year 1, students on all International Business Management degrees follow a common programme which provides a strong grounding in the principles of modern business management.
В 1-ва година студентите от всички степени на Международен бизнес мениджмънт следват обща програма, която осигурява силно основание в принципите на съвременното управление на бизнеса.

The pilot sites will follow a common programme for service development and implementation that specifically takes into account the requirements of users and care professionals, of service providers and business experts.
Пилотните райони ще следват обща програма за развитие и имплементиране на услуги, която специално взема предвид изискванията на потребителите и професионалистите, които предоставят грижи, на доставчиците на услуги и бизнес експертите.

Would Europeans be more inclined to vote than they are today if the‘major European political groupings put forward, on the basis of a common programme, one candidate each for the post of President of the European Commission'?
Европейците биха ли били по-склонни отколкото понастоящем да отидат до урните„ако европейските политически партии представят, въз основа на обща програма, кандидат за председател на Европейската комисия“?

In 2005, the Commission submitted a Common Programme for Integration that forms the framework directive for a common approach to integration in the European Union.
Пред 2005 г. Комисията представи Обща програма за интеграция, която формира рамковата директива за общ подход към интеграцията в Европейския съюз.

A new electoral law, approved by parliament in October despite 5-Star's opposition, allows parties to form alliances before the election to maximise their total votes, even if they have no common programme or common leader.
Новият изборен закон, одобрен от парламента през октомври въпреки съпротивата на"Пет звезди", позволява на партиите да сформират съюзи преди изборите, за да съберат максимално много гласове, дори и да нямат обща програма или общ лидер.

Thirdly, European citizens' right to a common programme of welfare education and information about their pension and insurance situation should be affirmed, in particular for young people and workers throughout the course of their working lives.
Трето, правото на европейските граждани на обща програма за социално образование и информация относно техните пенсии и осигуровките им следва да бъде потвърдено по-специално за младежите и работниците за цялата продължителност на трудовия им живот.

Elections can go on being held, but they are of no importance, because no serious political alternative can be proposed, no"New Deal", no"structural reform", no"common programme of the left", no"Italian way to socialism".
Избори могат да продължат да се провеждат, но те могат да променят малко неща: не може да бъде предложена никаква сериозна политическа алтернатива, никаква“нова ситуация”, никаква“структурна реформа”, никаква“обща лява програма”, никакъв“път към социализма по италиански”.

It was an important aspect of the common programme we developed more than two years ago, and each country added to it during its six-month presidency in order to contribute to the common programme being realised with regard to an integrated approach to water policy.
Тя е важен аспект от общата програма, която разработихме преди повече от две години, като всяка страна добавяше по нещо към нея по време на шестмесечното си председателство, за да допринесе за реализацията на общата програма за интегриран подход към водната политика.

Cooperation with other Member States in implementing the objectives and policies referred to in points(b) to(d), including coordination of policies and measures in the context of the SET Plan, such as alignment of research programmes and common programmes;
Сътрудничество с други държави членки за изпълнението на целите и политиките, посочени в букви б, в и г, включително координация на политиките и мерките в контекста на плана СЕТ, като съгласуване на научноизследователски програми и общи програми;

To this end the Contracting Parties shall develop and use harmonized methods, definitions and classifications as well as common programmes and procedures organizing statistical work at appropriate administrative levels and duly observing the need for statistical confidentiality.
За тази цел договарящите се страни изготвят и прилагат методи, определения и хармонизирани класификации, както и съвместни програми и процедури, с които се организира статистическата работа на подходящите административни нива и се гарантира съблюдаването на изискването за поверителност на статистическите данни.

Measures should be adopted to permit and ensure the transition from national markets to a common programme production and distribution market and to establish conditions of fair competition without prejudice to the public interest role to be discharged by the television broadcasting services'.
Трябва да бъдат приети мерки, така че да позволяват и да осигуряват прехода от национални пазари към общ пазар на производство и разпространение на програми, и да установяват условия за лоялна конкуренция без да накърняват ролята на обществения интерес в телевизионните програмни емисии“.

The unification of the Roma unions into a national council under the patronage of the vice premier and the pursuing of a common programme for social, cultural and housing policy being realized together with representatives of the Gypsy minorities, is a guarantee for observance of their rights, thinks Commissioner Stul.
Обединението на ромските съюзи в един национален съвет под егидата на вицепремиера и провеждане на обща програма за социална, културна и жилищна политика, която се осъществява съвместно с представители на ромските малцинства, е гаранция за спазване на правата им, смята комисар Стул.

Proposes that the strategic partnership be based on realistic aims and common programmes shaped by the shared advocacy of multilateralism(the Kyoto Protocol, the International Criminal Court, the fight against the death penalty and against terrorism, the central role of the UN system, etc.);
Предлага стратегическото партньорство да се основава на реалистични цели и на общи програми, вдъхновени от общия избор на мултилатерализма(Протокола от Киото, Международния наказателен съд, борбата срещу смъртната присъда и тероризма, основната роля на системата на ООН и т.н.);

I am convinced that, in order to achieve this objective, programmes for SMEs must be reorganised in a single common programme for growth and competitiveness, taking into account the experience that has been obtained to date, particularly with a view to providing for the kind of flexibility needed to respond to changes in the markets and in our economies over the next programming period.
Убеден съм, че за да се постигне тази цел, програмите за МСП трябва да се реорганизират в една обща програма за растеж и конкурентоспособност, като се вземе предвид натрупаният до този момент опит, най-вече с оглед осигуряване на необходимата гъвкавост на пазарите и в нашите икономики през следващия програмен период.