Какво е " HARMONISED FRAMEWORK " на Български - превод на Български

• хармонизирана рамка
• хармонизирана уредба

Примери за използване на Harmonised framework на Английски и техните преводи на Български

A harmonised framework on early intervention;
Хармонизирана рамка за ранна намеса;

This is incompatible with the harmonised framework established by EU rules.
Това е несъвместимо с хармонизираната уредба, установена от правилата на ЕС.

A harmonised framework on asset transferability, insolvency and winding-up procedures which eliminates the relevant national company or corporate law barriers to asset transferability;
Хармонизирана рамка относно възможностите за прехвърляне на активи, процедурите на несъстоятелност и ликвидация, която да премахва съответните пречки пред възможностите за прехвърляне на активи, свързани с националното търговско или дружествено право;

It is therefore appropriate to establish at Community level a harmonised framework of general rules for the organisation of such controls.
Следователно е необходимо да се създаде на общностно равнище хармонизирана рамка от общи правила за организирането на такъв контрол.

The OFFC sets out a harmonised framework of general rules for all controls relating to feed and food control, obliging each Member State to apply it based on a risk assessment.
В ОКФХ се определя хармонизирана рамка от общи правила за всички видове контрол, свързани с контрола в областта на фуражите и храните, и всяка държава-членка се задължава да я прилага въз основа на оценка на риска.

Food law controls, including Article 11 checks are carried out in a harmonised framework of general rules as laid down in the OFFC Regulation(EC) No 882/2004.
Контролът на законодателството в областта на храните, включително проверките по член 11, се извършват в хармонизирана рамка от общи правила, определена в Регламент(ЕО) No 882/2004 относно ОКФХ.

This Directive establishes a harmonised framework for the regulation of electronic communications services, electronic communications networks, associated facilities and associated services, and certain aspects of terminal equipment.
Настоящата директива установява хармонизирана рамка за регулирането на електронните съобщителни услуги, електронните съобщителни мрежи, прилежащите към тях съоръжения и услуги и някои аспекти на крайното оборудване за улесняване на достъпа за ползватели с увреждания.

Controls in both geographical indications and organic farming are carried out in a harmonised framework of general rules as laid down in the OFFC Regulation(EC) No 882/2004.
Контролът както на географските указания, така и на биологичното земеделие, се извършва в хармонизирана рамка от общи правила, определена в Регламент(ЕО) No 882/2004 относно ОКФХ.

This Directive establishes a harmonised framework for the regulation of electronic communications services, electronic communications networks, associated facilities and associated services.
Настоящата директива установява хармонизирана рамка за регулирането на електронните съобщителни услуги, електронните съобщителни мрежи, свързаните с тях съоръжения и услуги.

I was against this repeal because, as a result of the Commission proposal, the European regulatory and harmonised framework will disappear for more than 70% of European businesses.
Бях против тази отмяна, тъй като в резултат от предложението на Комисията европейската регулаторна и хармонизирана рамка ще изчезне за повече от 70% от европейските дружества.

Finalising the harmonised framework for mapping methods.
Финализиране на хармонизираната рамка за методите на картографиране.

This Directive should be implemented within a timescale similar to that for the implementation of the Directive on electronic commerce, since that Directive provides a harmonised framework of principles and provisions relevant inter alia to important parts of this Directive.
Настоящата директива следва да бъде приложена в срок, аналогичен на този, определен за директивата за електронната търговия, тъй като гореупомената директива предвижда хармонизирана рамка от принципи и разпоредби, отнасящи се inter alia до важни части на настоящата директива.

Nonetheless, it does not provide a harmonised framework on the contents and the quality of non-promotional information for patients.
Въпреки това тя не предвижда хармонизирана рамка относно съдържанието и качеството на информацията за пациентите, която е непромоционална по характер.

This Directive should be implemented within a timescale similar to that for the implementation of the Directive on electronic commerce, since that Directive provides a harmonised framework of principles and provisions relevant inter alia to important parts of this Directive.
Настоящата директива следва да бъде приложена в срок, аналогичен на този, определен за директивата за електронната търговия, тъй като гореупомената директива предвижда хармонизирана рамка от принципи и разпоредби, отнасящи се inter alia до важни части на настоящата директива. Настоящата директива не накърнява разпоредбите, отнасящи се до отговорността в посочената директива“.

Directive 2007/46/EC establishes a harmonised framework containing the administrative provisions and general technical requirements for new vehicles.
С Директива 2007/46/ЕО се създава хармонизирана уредба, съдържаща административните разпоредби и общите технически изисквания за всички нови превозни средства.

Incentivising private investments in networks also requires for the European Union to have a harmonised framework for spectrum allocation, to give legal certainty to investors.
Стимулирането на частните инвестиции в мрежи също изисква Европейският съюз да има хармонизирана рамка за разпределянето на радиочестотния спектър, за да се гарантира правна сигурност за инвеститорите.

Directive 2007/46/EC establishes a harmonised framework containing the administrative provisions and general technical requirements for approval of all new vehicles within its scope.
С Директива 2007/46/ЕО се създава хармонизирана уредба, съдържаща административните разпоредби и общите технически изисквания за всички нови превозни средства.

The overarching goals of the European Union's new short-selling regulations are supposed to"create a harmonised framework for coordinated action at European level, increase transparency and reduce risks".
Главните цели на регламента са създаване на уеднаквена нормативна уредба за координирани действия на европейско равнище, повишаване на прозрачността и намаляване на рисковете.

This Directive establishes a harmonised framework for the regulation of electronic communications services, electronic communications networks, associated facilities and associated services.
Настоящата директива установява хармонизирана рамка за регулирането на електронните съобщителни услуги, електронните съобщителни мрежи, прилежащите към тях съоръжения и услуги и някои аспекти на крайното оборудване за улесняване на достъпа за ползватели с увреждания.

(30) Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council(13) established a harmonised framework containing the administrative provisions and general technical requirements for approval of all new vehicles within its scope.
Директива 2007/46/ЕО установява хармонизирана рамка, съдържаща административните разпоредби и общите технически изисквания за одобрение на всички нови превозни средства в рамките на нейния обхват.

In this way, the harmonised framework should foster financial stability within the Internal Market by ensuring a minimum capacity for resolution of institutions in all Member States and by facilitating cooperation between national authorities when dealing with the failure of cross-border groups.
По този начин хармонизираната рамка следва да спомогне за укрепване на финансовата стабилност в рамките на вътрешния пазар чрез осигуряване на минимален капацитет за оздравяване на институции от всички държави членки и като улесни сътрудничеството между националните органи, когато работят с трансгранични групи в несъстоятелност.

The main objectives of this regulation are to create a harmonised framework for coordinated action at European level, increase transparency and reduce risks.
Главните цели на регламента са създаване на уеднаквена нормативна уредба за координирани действия на европейско равнище, повишаване на прозрачността и намаляване на рисковете.

A harmonised framework with general technical requirements for the type approval of new vehicles and of systems, components and technical units designed for such vehicles, so as to facilitate their registration, sale and entry into service in the EU;
Настоящата директива създава хармонизирана рамка, съдържаща административните разпоредби и общите технически изисквания за одобрение на всички нови превозни средства в рамките на приложното ѝ поле, както и на системите, компонентите и отделните технически възли, предназначени за тези превозни средства, с оглед улесняване на тяхната регистрация, продажба и пускане в действие в Общността.

The Scientific Panel on Plant Health was requested by EFSA to develop a guidance document on a harmonised framework for risk assessment of organisms harmful to plants and plant products and the identification and evaluation of risk management options.
Европейският орган по безопасност на храните(EFSA) възложи на Панела по здраве на растенията да разработи ръководство за хармонизирана рамка за оценка на риска от организми, вредни за растенията и растителните продукти и идентификация и оценка на възможностите за управление на риска.

In the absence of a harmonised framework to ensure the accuracy and integrity of benchmarks used in financial instruments and financial contracts, or in order to measure the performance of investment funds, in the Union it is therefore likely that differences in Member States' laws will create obstacles to the smooth functioning of the internal market for the provision of benchmarks.
При липсата на хармонизирана уредба, която да осигури точността и достоверността на референтните показатели, използвани за целите на финансови инструменти и финансови договори в Съюза, е възможно държавите членки да приемат разнородни мерки на национално равнище, което може да възпрепятства правилното функциониране на вътрешния пазар в областта на референтните показатели.

Its main objectives are to create a harmonised framework for coordinated action at European level, increase transparency and reduce risks.
Главните цели на регламента са създаване на уеднаквена нормативна уредба за координирани действия на европейско равнище, повишаване на прозрачността и намаляване на рисковете.

This Directive establishes a harmonised framework for the regulation of electronic communications services, electronic communications networks, associated facilities and associated services, and certain aspects of terminal equipment to facilitate access for disabled users.
Настоящата директива установява хармонизирана рамка за регулирането на електронните съобщителни услуги, електронните съобщителни мрежи, прилежащите към тях съоръжения и услуги и някои аспекти на крайното оборудване за улесняване на достъпа за ползватели с увреждания.

The UDI system intends to provide a globally harmonised framework for identification of medical devices, to enhance quality of care, patient safety and business processes.
Предназначението на системата UDI е да създаде глобална хармонизирана рамка за идентификация на медицинските изделия, за да се повиши качеството на здравните грижи, безопасността на пациентите и бизнес процесите.

Food law controls are carried out in a harmonised framework of general rules as laid down in the OFFC Regulation(EC) No 882/2004, including risk-based control analysis; structure of the competent authority; planning, nature and reporting about controls, etc.
Контролът на законодателството в областта на храните се извършва в хармонизирана рамка от общи правила, определени в Регламент(ЕО) No 882/2004 относно ОКФХ, включително анализ на контрола, основан на риска; структура на компетентния орган; планиране, естество и докладване относно контрола и т.н.

The UDI system intends to provide a globally harmonised framework for identification of medical devices to enhance quality of care, patient safety and business processes.
Целта на внедряването на системата UDI е да се осигури глобално хармонизирана рамка за идентификация на медицинските изделия, за да се подобри качеството на грижите, безопасността на пациентите и да се улеснят бизнес процесите.