Какво е " WERE COMPILED " на Български - превод на Български

• са съставени
• са събрани
• бяха съставени
• бяха събрани
• са събирани
• бяха компилирани
• бяха изготвени
• бяха публикувани

Примери за използване на Were compiled на Английски и техните преводи на Български

Individual chapters were compiled by various.
Отделните детайли са събирани от разни хора.

During Baltasar de la Cueva Enríquez's administration, the laws of the Indies were compiled.
По времето на администрацията на Балтасар де ла Куева Енрикес са съставени новите закони на Индийте.

The results were compiled by Auto Express.
Снимки на автомобила бяха публикувани от Auto Express.

At the same time, pedigree standards were compiled.
Същевременно бяха съставени стандартите за породата.

These stories were compiled and translated by Morris Opler in the 1930's.
Тези истории са събрани и преведени от Морис Оплър през 1930г.

A social survey of Belarusians was conducted, following which the statistics were compiled.
Бе проведено социално проучване на беларуси, след което бяха съставени статистическите данни.

Under my leadership, 36 development kits were compiled for the first three years of life.
Под мое ръководство, за първите три години от живота са съставени 36 комплекта за разработка.

The answers were compiled by hand, read and edited by the student personally, who passed the exam for"5".
Отговорите бяха съставени на ръка, четено и редактирано от студента лично, които издържаха изпита за"5".

Hong Kong was ranked 38-- the listings were compiled before the recent political upheaval.
Хонконг е класиран на 38 място, но ранглистата е съставена преди последните политически катаклизми.

The findings were compiled after months of field research and extensive data analysis, including via a project that saw 3,000 digital activists scan satellite imagery online.
Откритията са събрани след месеци на полева работа и анализ на данни, включително и с помощта на проект, в който 3000 активисти са проучили сателитни изображения онлайн.

The first charts of isochasms, curved lines of equal frequency of auroral occurrence, were compiled between 1860 and 1873 by E.
Първите карти с линии на еднаква честота на поява на полярните сияния са били съставени през 1860-1873 г. от Е.

The four collections were compiled in different periods and were joined together in 1993.
Четирите колекции са събирани през различни периоди и са обединени през 1993 г.

The case studies are presented in the context of generic workplaces, but were compiled from real work situations.
Проучванията на конкретни случаи са представени в контекста на базови работни места, но са били съставени от реални ситуации на работното място.

The numbers shown were compiled from various sources online, but have not been scientifically verified.
Отразените са съставени от различни източници онлайн, но не са научно проверени.

The letter which He sent to the crowned heads of the world, in which many of these prophecies occur, were compiled in a book which was first published in Bombay in the late nineteenth century.
Писмата, които Той изпратил до коронованите глави по света, в които се виждат повечето от споменатите пророчества, бяха събрани в книга, издадена за първи път в Бомбай в края на деветнадесети век.

The documents were compiled by Panamanian law firm Mossack Fonseca, hence the name“Panama Papers”.
По-рано такива документи бяха публикувани от юридическата кантора Mossack Fonseca по т. нар.„The Panama Papers”.

Identification of partner country needs and monitoring instruments need improving 50 We noted that the data given in the annual activity report on the results of the TPMA were compiled by the Commission staff responsible for the project on the basis of ad hoc requirements, not as part of a continuous and systematic information-gathering process.
Сметната палата отбеляза, че данните в годишния отчет за дейността относно резултатите на ТПМУ са били съставени от служителите на Комисията, отговорни за проекта, въз основа на ad hoc изисквания, а не като част от продължителен и систематичен процес на събиране на информация.

Later versions were compiled with the newer, faster and open source SDCC compiler, polished and added two extra levels.
По-късните версии бяха компилирани с новия, по-бърз и с отворен код компилатор SDCC, изгладени и с добавени две допълнителни нива.

The results of these phase III trials were compiled in a paper published in the New England Journal of Medicine.
Резултатите от фаза III на тези проучвания са събрани в доклад, публикуван в New England Journal of Medicine.

In a number of articles, which were compiled in his book, Defending Sacred Ground, Collier outlines in some detail the motivations and behaviors of a number of extraterrestrial races, an example of which is the following.
В редица статии, които са компилирани в неговата книга„В Защита на свещената земя”, Кулиър отбелязва някои детайли от мотивацията и поведението на някои извънземни раси, пример за което е следното.

List of your requirements that were compiled in discovery and architecture phase will be put to use here.
Списък с вашите изисквания, които бяха съставени във фазата на проучване и конструиране ще бъде използван тук.

The figures were compiled by Eurostat as part of the Labour Force Survey, which provides data on the situation and trends in the EU labour market, including participation and attainment in education.
Данните бяха събрани от Евростат в рамките на наблюдението на работната сила, което предоставя информация за ситуацията и тенденциите на пазара на труда в ЕС и отчита участието в системата на образование и получената образователна степен.

For the years before 2000, no specific data were compiled for direct sales and on-farm consumption of milk in the candidate countries.
За годините преди 2000 г. за директните продажби и за собствената консумация на мляко в страните кандидатки не са събирани специфични данни.

The figures were compiled by Eurostat as part of the EU Labour Force Survey, which provides data on the situation in the EU labour market and trends, including participation and attainment in education and training.
Контекст Данните бяха събрани от Евростат в рамките на проучването на работната сила в ЕС, което предоставя информация за ситуацията и тенденциите на пазара на труда в ЕС, включително за участието в образователната система и получената образователна степен.

Multiple linear regression equations were compiled for prediction of the Range of diameter and height classes Adj.
Съставени са множествени линейни регресионни уравнения за изчисляване на показателите обхват на степените на дебелина и обхват на класовете по височина съответно Adj.

The Stalingrad Protocols were compiled by the German historian Jochen Hellbeck, who gained access to several thousand interviews with World War II Red Army soldiers, held in archives at the Soviet Academy of Sciences in Moscow.
Сталинградските протоколи” са съставени от германския историк Йохен Хелбек, получил достъп до няколко хиляди интервюта с войници от Червената армия, участвали във Втората световна война, съхранявани в архивите на Руската академия на науките в Москва.

These recordings, which were completed in April 1970, were compiled by Kong onto the album"The Best Of The Wailers", much to the chagrin of Bob, Peter and Bunny.
Тези записи, които са завършени през 1970 г., са събрани от Конг в албума„The Best Of The Wailers“, чието име огорчава Боб, Питър и Бъни.

Those plans were compiled from information originally discovered by the supposed founder of the order of the Rosicrucians, Christian Rosenkreuz, who allegedly penetrated a"secret chamber beneath the ground" and there found a library of books full of secret knowledge.
Тези планове са съставени въз основа на информация, открита от предполагаемия основател на Ордена на розенкройцерите- Христиан Розенкройц, който твърди, че е проникнал в помещение под земята и е открил там хранилище на книги, съдържащи тайно знание.

Multiple linear regression equations were compiled for prediction of the Range of diameter and height classes(Adj. R2=0.86 and 0.81 respectively).
Съставени са множествени линейни регресионни уравнения за изчисляване на показателите обхват на степените на дебелина и обхват на класовете по височина(съответно Adj. R2=0, 86 и 0,81).

These so-called facts were compiled by people who themselves were victims of a vicious criminal who has not yet been caught.
Тези така наречени факти бяха събрани от хора, които самите са били жертви на жесток престъпник, който още не е заловен.