Какво е " ДОГОВОРЕНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• agreed
• negotiated
• contracted

Примери за използване на Договореният на Български и техните преводи на Английски

Договореният погасителен план.
The agreed payment plan;

При всички случаи обаче, договореният срок ще бъде стриктно спазен.
In any case, the agreed deadline will always be strictly met.

Договореният текст на директивата.
The agreed text of the Directive.

Поради продължителността и сложността на процедурите договореният краен срок не е бил постижим.
Due to the length and complexity of the procedures, the agreed deadline was not attainable.

Договореният текст е в три части.
The agreed text was in three parts.

След това вече САМО новият Франчайзер започва да получава договореният% от нас след финализиране и заплащане на сделка.
Then, ONLY the new Franchisee starts receiving the agreed% of us after finalizing and paying a deal.

Договореният в петък заем от 86 млрд. евро ще бъде с цена от 1%.
The loan of 86 billion agreed for on Friday will cost 1%.

Председателят Варкарсел отбелязва също и незадоволителния напредък по въпроса за собствените ресурси на ЕС и посочва, че договореният бюджет би могъл да доведе до структурен дефицит.
President Valcárcel also notes insufficient progress on EU own-resources and that the budget agreed could led structural deficit.

Договореният текст на съвместното изявление говори само за себе си.
And the agreed text of the Joint Statement speaks for itself.

Те констатираха, че въпреки че в повечето случаи споразуменията се управляват добре, договореният тонаж често е надвишавал улова, отчетен в предходните периоди.
The audit found that although the agreements were generally well managed, the tonnage negotiated was often higher than the catches reported from previous periods.

Договореният персонал не може да шофира повече от 90 часа/ 2 седмици.
The contracted staff cannot drive more than 90 hours/ 2 weeks.

При ръчната надглазурна декорация, се допускат известни отклонения в интензитета на договореният цвят, както и разнообразие в цветовете за по-голям асортимент(по желание на клиента).
At hand-made onglazed decoration are admitted certain aberrations in intensity of contracted colour as well as a variety of colours for bigger assortment(by request of client).

Договореният диабет тип 2 е риск, който е претърпял след бременност.
Contracted type 2 diabetes is a risk that is suffered after pregnancy.

Главният преговарящ от ЕС по Брекзит Мишел Барние и ротационният председател Австрия казаха, че договореният текст ще бъде представен на лидерите от ЕС за подписване на срещата на върха в неделя.
Brexit negotiator Michel Barnier and the Union's Austrian rotating presidency said the negotiated text would be presented to EU leaders at a signing summit on Sunday.

Договореният текст ще бъде изпратен на Съвета и на Европейския парламент.
The agreed text will now be sent to the Council and the European Parliament.

В допълнение на това в точка 3 от глава 14 на програмите за развитие на селските райони се описва договореният механизъм за институционална координация между управляващите органи на европейските структурни и инвестиционни фондове.
In addition, Point 3 of Chapter 14 of the Rural Development programmes describes the agreed institutional coordination mechanism among ESIF Managing Authorities.

Договореният текст се представя на компетентната комисия за разглеждане.
The agreed text shall be submitted to the committee responsible for consideration.

Независимо от благоприятното отношение на докладчика към договореният текст, той призовава Комисията, като представител на Съюза в Съвета на членовете, да вземе предвид следното предложение.
Notwithstanding the rapporteur's favourable position towards the negotiated text, he calls upon the Commission, as the representative of the Union in the Council of Members, to take into consideration the following proposal.

Не мисля, че договореният компромис със Съвета в това отношение е удовлетворителен.
I do not believe that the compromise agreed with the Council in this respect is adequate.

Чл.10 При сключване на настоящия договор ПРОДАВАЧЪТ декларира, че договореният имот не е обременен с тежести, няма висящи дела и наложени възбрани и няма други сключени предварителни договори за този имот.
Article 10 When this contract is concluded, the SELLER declares that the negotiated real estate does not have any debts, law suits, injunctions, and there are no other preliminary contract, concluded for the sale of this real estate.

Договореният регламент актуализира и законодателството на ЕС в сферата на безопасността в авиационния сектор.
The agreed regulation also updates EU safety legislation for the aviation sector.

Следователно договореният курс става преобладаващата цена по времето, когато се случи размяната.
Therefore, the agreed upon rate becomes the prevailing price by the time the exchange happens.

Договореният текст трябва да бъде потвърден официално от Съвета на ЕС и от Европейския парламент.
The agreed text must now be formally confirmed by the Council of the EU and the European Parliament.

Техеран наистина надвиши договореният 130-тонен лимит за тежка вода на два пъти(с по по-малко от тон) и бързо коригира отклонението, когато проблемът бе посочен.
Iran did exceed the negotiated 130-ton limit on heavy water twice(by less than ton each time), and quickly rectified the matter when this was pointed out.

Ако договореният наем е над 600 евро(шестстотин евро), компетентен е едноличният първоинстанционен съд.
If the agreed rent is more than six hundred(600) euros, the single-member court of first instance is competent.

Въпреки това считам, че договореният компромис относно отделянето на собствеността все още позволява съществени организационни различия между пазарите на електроенергия и газ в отделните държави-членки.
However, I think that the negotiated compromise on ownership unbundling still permits major organisational differences between electricity and gas markets in the various Member States.

Договореният срок за изпълнение на всички действия е 31 декември 2018 г., като изпълнението е в напреднала фаза.
The agreed timeline to implement all actions is 31 December 2018 and the implementation is well advanced.

Съгласно договореният регламент на всяка една община се предоставя време за изява в рамките на 20 минути.
According agreed regulation of each municipality to provide time for expression within 20 minutes.

Договореният преходен период да придобиване на земя за второ жилище е 5 години от датата на присъединяването.
The transitional period negotiated on the acquisition of land for secondary residence is 5 years from the date of accession.

Мисля, че договореният днес компромис ще бъде полезно средство в борбата срещу измамите и укриването на данъци.
I believe that the compromise agreed today will be a useful tool in combating fraud and evasion.

Как да използвам "договореният" в изречение

White hats трябва винаги да изпълняват само позволените действия и да не нарушават договореният обхват.

17. При по ранно връщане на автомобилът от договореният период- наемодателят не дължи компенсация на наемателя.

За реализиране на износа не са необходими други сертифициращи документи, освен договореният сертификат, предупреждават от земеделското ведомство.

новоразрешени кредити – кредити, подадени след последния отчетен период, като в справката се вижда договореният размер на кредитите.

39.4. Лихвеният процент на ден се изчислява, като договореният лихвен процент по съответния кредит се раздели на 360 дни.

– документ за изплатено на 17.02.2012 г. авторско възнаграждение – в договореният срок до три месеца от издаването на книгата.

Договореният текст все още трябва да бъде официално одобрен от Съвета на министрите на ЕС преди да влезе в сила.

От доказателствата по настоящото гр. дело се установява ,че договореният кредит е преведен изцяло от „П.К. б.(Б.)" АД на кредитополучателя.

Рекламации при несъответствие на стоката с договореният модел, марка, цвят, размер или при установен фабричен дефект може да отправяте на тел.:

Както се вижда от таблицата, средният дефицит в Еврозоната, ще е 6.9 %, което е повече от двойно над договореният лимит.