Какво е " ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА РЕШЕНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• exception of decisions

Примери за използване на Изключение на решенията на Български и техните преводи на Английски

С изключение на решенията на Съвета за сигурност в областта на международната сигурност.
Except for the UN Security Council decisions regarding international security proper.

Решенията по въззивни дела по трудови спорове, с изключение на решенията по исковете по чл.
Decisions by courts of cases in labour disputes, with the exception of decisions on actions under art.

(2) Решенията на общото събрание се приемат с обикновено мнозинство от присъстващите, с изключение на решенията по ал.
(2) The general meeting decision shall be adopted by general majority by the present members, with the exception of the decision under Para.

(2) След изтичането на този срок делата се унищожават с изключение на решенията с мотивите към тях и сключените спогодби.
(2) Following the expiry of this time limit the files shall be destroyed, with the exception of the awards and the reasons thereof as well as the concluded settlements.

Решенията на Общото събрание се вземат с мнозинство на присъстващите, с изключение на решенията по чл.35, б.
Art.42 The General Assembly approves decisions with majority of the present members, except for the decisions related to Art.

За търговски дела, с изключение на решенията по искове за собственост и други вещни права върху недвижими имоти и по съединените с тях искове, които имат обуславящо значение за иска за собственост;
For commercial matters, with the exception of decisions on claims of ownership and other real rights over real estate and United with them, claims that have relevance to justify asking for a property;

След изтичане на този срок делата се унищожават с изключение на решенията и мотивите към тях, както и на сключените спогодби, които се пазят завинаги.
After the expiry of this term, the files shall be destroyed with the exception of the awards and the reasons thereof as well as the settlements which all shall be kept indefinitely.

Всички жалби срещу решенията на гражданските и наказателните съдилища се разглеждат от Апелативния съд(Cour d'Appel) с изключение на решенията на наказателния съд, които се обжалват пред друг наказателен съд.
All appeals of the civil and penal court judgments are brought before the court of appeal except for the appeals of rulings of the court of Assizes which lies with another court of Assizes.

След изтичане на този срок делата се унищожават с изключение на решенията и мотивите към тях, както и на сключените спогодби, които се пазят завинаги.
Following the expiry of this time limit the files shall be destroyed, with the exception of awards and the reasons thereof as well as the concluded settlements which shall be kept for good.

(8) Председателят на управителния съвет организира и ръководи дейността на фонда и представлява фонда в страната и в чужбина, като взема всички решения, свързани с управлението на фонда, с изключение на решенията по чл.
(8) The Chairman of the Board organizes and manages the activities of the Fund and represents the Fund at home and abroad, take all decisions relating to the management of the fund, except for decisions under Art.

(1) Решенията на УС се вземат с обикновено мнозинство от присъстващите, с изключение на решенията по Член 19, т.1 и 5 и Член 35, ал.1, които се вземат с мнозинство от всички членове.
(1) The decisions of the Governing Board shall be taken by simple majority of those attending, save for decisions under Article 19, items 1 and 5, and Article 35, paragraph 1, which shall be taken by a majority of all members.

Въпреки това, с изключение на решенията относно правото на лични отношения и връщане на отвлечено дете, изпълнението предполага, че до семейния съд е подадена молба за изпълнение, който ще се произнесе с временно решение..
However, with the exception of decisions regarding rights of access and return of an abducted child, enforcement presupposes that an application for enforcement has been made to the family court, which will decide by an interim ruling.

Освен това, Съветът на регулаторите предоставя ръководни насоки на директора, в рамките на своята компетентност, относно изпълнението на задачите му ð, с изключение на решенията в съответствие с член 16, параграф 6 от Регламент 1227/2001.
In addition, the Board of Regulators, within its field of competence, shall provide guidance to the Director in the execution of his tasks, with the exception of decisions pursuant to Article 16(6) of Regulation 1227/200138.

С изключение на решенията относно правото на достъп и връщането на отвлечено дете обаче изпълнението предполага да е подадена молба за екзекватура до председателя на първоинстанционния съд, който ще постанови решение по бързо производство.
However, with the exception of decisions regarding rights of access and return of an abducted child, enforcement presupposes that an application for enforcement has been made to the family court, which will decide by an interim ruling.

(2) Влезлите в сила съдебни актове, постановени от петчленен състав на Върховния административен съд, подлежат на отмяна от седемчленен състав на същия съд, с изключение на решенията, постановени по оспорване на подзаконов нормативен акт.
(2) The effective judicial acts rendered by a five-judge panel of the Supreme Administrative Court shall be reversible by a seven-judge panel of the same Court, with the exception of any judgments rendered on contestation of a statutory instrument of secondary legislation.

С изключение на решенията, постановени от съда, постановил присъдата, когато една от страните или прокуратурата не е удовлетворена от решение, постановено от първоинстанционен съд, той може да обжалва решението, при условие че е постановено на първа инстанция, т.е.
With the exception of decisions handed down by the sentence enforcement court, when one of the parties or the public prosecutor's office is not satisfied with a judgment delivered by a first instance court, he, she or it may appeal the judgment, provided that it was delivered at first instance, i.e.

(b) Ако този кворум не е достигнат, Асамблеята може да вземе решения; но с изключение на решенията засягащи нейната процедура, тези решения влизат в сила само ако кворумът и изискваното мнозинство са достигнати посредством метода гласуване чрез кореспонденция, предвиден от Правилника за приложение.
(b) In the absence of a quorum, the Assembly may make decisions but, with the exception of decisions concerning its own procedure, all such decisions shall take effect only if the quorum and the required majority are attained through voting by correspondence as provided in the Regulations.

С изключение на решенията, постановени от съда, постановил присъдата, когато една от страните или прокуратурата не е удовлетворена от решение, постановено от първоинстанционен съд, той може да обжалва решението, при условие че е постановено на първа инстанция, т.е.
Except in the case of decisions given by a court for the application of sentences, when a party or the State Counsel's Office is not satisfied with a judgment delivered by a court of first instance they can appeal the judgment, provided that it was delivered at first instance, i.e.

Провинциалните съдилища разглеждат жалби срещу решения, постановени на първа инстанция от търговските съдилища, с изключение на решенията, постановени в случаи на неплатежоспособност, които уреждат въпроси, свързани със заетостта, като една или повече от специализираните секции са специализирани в това отношение в съответствие с разпоредбите на Органичния закон за съдебната власт.
The Provincial Courts shall hear appeals laid down by law against decisions taken at first instance by the commercial courts, with the exception of those issued in cases of insolvency which settle matters of employment, with one or more of their sections being specialised in this regard, in accordance with the provisions of the Organic Law on the Judiciary.

Независимо от разпоредбата на подалинея б, ако по време на сесия броят на представените страни е по-малък от половината, но равен или по-голям от една трета от страните- членки на Асамблеята, последната взема решения, обаче тези решения на Асамблеята, с изключение на решенията, които засягат процедурата, не са изпълними, освен когато бъдат спазени посочените по-долу условия.
(c) Notwithstanding the provisions of subparagraph(b), if, in any session, the number of countries represented is less than one half but equal to or more than one third of the countries members of the Assembly, the Assembly may make decisions but, with the exception of decisions concerning its own procedure, all such decisions shall take effect only if the following conditions are fulfilled.

По изключение от разпоредбите на алинея 3, същата процедура се прилага при вземане на решение за преустановяване на прилагането на някое споразумение, както и при установяване на позиция, която ще бъде взета от името на Общността в случай на инстанция, създадена по силата на основано на член 310 споразумение, когато тази инстанция има възможност да постановява решения с правни последици, с изключение на решенията, които допълват или изменят институциите по споразумението.
By way of derogation from the rules laid down in paragraph 3, the same procedures shall apply for a decision to suspend the application of an agreement, and for the purpose of establishing the positions to be adopted on behalf of the Community in a body set up by an agreement, when that body is called upon to adopt decisions having legal effects, with the exception of decisions supplementing or amending the institutional framework of the agreement.

Чрез дерогация от правилата, посочени в параграф 3, същата процедура се прилага при вземане на решение за суспендиране на прилагането на споразумение и за целите на разработването на позиции от името на Общността, които се приемат в изграден по силата на споразумение орган, когато този орган трябва да приема решения с правни последици, с изключение на решенията за допълнение или изменение на институционалните рамки на споразумението.
By way of derogation from the rules laid down in paragraph 3, the same procedures shall apply for a decision to suspend the application of an agreement, and for the purpose of establishing the positions to be adopted on behalf of the Community in a body set up by an agreement, when that body is called upon to adopt decisions having legal effects, with the exception of decisions supplementing or amending the institutional framework of the agreement.

Комисията може да делегира на координаторите правомощие за вземане на определени решения, с изключение на решения за приемането на доклади, предложения за резолюции, становища или изменения.
The committee may delegate the power to take certain decisions to the coordinators, with the exception of decisions concerning the adoption of reports, motions for resolutions, opinions or amendments.

Комисията може да делегира на координаторите правомощие за вземане на определени решения, с изключение на решения за приемането на доклади, предложения за резолюции, становища или изменения.
A committee may also delegate the power to take certain decisions to the coordinators, with the exception of decisions concerning the adoption of reports, opinions or amendments.

Ами там е нещо, което може да направи и това е стане с изключение на решение, а не проблем, като научите повече за смути нашите медицински промишленост.
Well there is something you can do and that's become apart of the solution and not the problem by learning more about our troubled medical industry.

По изключение срокът за обжалване на решенията на първоинстанционните съдилища в областта на наемните правоотношения и трудовото право тече от момента на връчването на решението от деловодството на съда.
As an exception, time-limits for appeals against decisions of courts of first instance in relation to leases and labour law start when the judgment is served by the court registry.

С изключение на директивите и решенията, които влизат в сила съгласно член 254, параграф 1 и член 254, параграф 2 от Договора за ЕО, за новите държави-членки се приема, че са получили уведомленията за тези директиви и решения към момента на присъединяване.
Except with regard to directives and decisions which enter into force pursuant to Article 1 and 2 of the EC Treaty, the new Member States shall be considered as having received notification of such directives and decisions upon accession.

С изключение на директивите и решенията, които са влезли в сила в съответствие с член 297, параграф 1, трета алинея и член 297, параграф 2, втора алинея от ДФЕС, за Хърватия се приема, че е получила нотификация за тези директиви и решения при присъединяването.
Except with regard to directives and decisions which have entered into force pursuant to the third subparagraph of Article 297(1) and the second subparagraph of Article 297(2) of the TFEU, Croatia shall be considered as having received notification of such directives and decisions upon accession.

С изключение на директивите и решенията, които са влезли в сила в съответствие с член 297, параграф 1, трета алинея и член 297, параграф 2, втора алинея от ДФЕС, за Хърватия се приема, че е получила нотификация за тези директиви и решения при присъединяването.
Except with regard to directives and decisions which have entered into force by virtue of article 297, paragraph 1, third paragraph, and article 297, paragraph 2, second subparagraph, TFEU, Croatia is deemed to have received notification of such directives and decisions upon accession.

Правото на глас на представителя на педагогическия комитет, споменат в член 8, параграф 1, буква в, и на представителя на родителите на учениците, споменат в член 8, параграф 1, буква г е ограничено в рамките на приемане на решения от образователен характер съгласно член 11 с изключение на решения, отнасящи се до промените в Споразумението за европейската степен бакалавър и решения, които са от финансово или бюджетно значение.
(d) the right to vote of the representative of the Staff Committee mentioned in Article 8(1)(c) and the representative of the pupils' parents mentioned in Article 8(1)(d) shall be restricted to the adoption of decisions on educational matters under Article 11, with the exclusion of decisions concerning adaptations to the European baccalaureate Agreement and decisions having financial or budgetary effects.

Как да използвам "изключение на решенията" в изречение

/9/Управителният съвет взема решения с мнозинство от присъстващите с изключение на решенията по чл.16,ал.1, точки 8 и 12, които се вземат с мнозинство от всички членове.

Чл.27. Решенията на Общото събрание се приема с обикновено мнозинство от присъстващите, с изключение на решенията по чл.20 т.1, т.3 и т.4 за които се изисква мнозинство 2/3 от присъстващите.

(2) Решенията на общото събрание се приемат с обикновено мнозинство от присъстващите с изключение на решенията по ал. 1, т. 1, които се приемат с мнозинство от две трети от присъстващите.

Решенията на Общото събрание се вземат с мнозинство от присъствуващите, с изключение на решенията за изменение и допълнение на Устава и за преобразуване или прекратяване на Сдружението, които се приемат с мнозинство от 2/3 от присъстващите.