Какво е " МОИТЕ ПРАВОМОЩИЯ " на Английски - превод на Английски

• my powers
• my jurisdiction
• my authority
• my purview
• my power

Примери за използване на Моите правомощия на Български и техните преводи на Английски

Моите правомощия.
My authority.

Не е в моите правомощия.
Not within my power to do.

В моите правомощия е, Ванс.
In my powers is Vance.

Той все още има моите правомощия.
He still has my powers.

Днес моите правомощия свършват тук.
Today my jurisdiction ends here.

Този човек е под моите правомощия.
This man's under my authority.

Подценяваш моите правомощия, землянино.
You underestimate my powers, Earthling.

Направих това, което е в моите правомощия.
I have done everything in my power.

Това е извън моите правомощия, хлапе.
This one's out of my jurisdiction, kid.

Уж, че само потвърждават моите правомощия?
Wouldn't that just confirm my powers?

Това е извън моите правомощия.
This one's out of my jurisdiction.

Моите правомощия са диви и извън разбиране.
My powers are wild and beyond understanding.

Да, но аз загубих моите правомощия, Калиста.
Yeah, but I lost my powers, Calista.

Включването на тока е извън моите правомощия.
Restoring power's a little beyond my purview.

В моите правомощия е да преценявам съответната информация.
It is within my purview to compartmentalize information.

Процедурата е излязла от моите правомощия и контрол.
It was out of my power and control.

Ситуацията е доста неловка и е извън моите правомощия.
It's a sticky situation. And it's a matter outside my authority.

Страхувам се, че надценявате моите правомощия, които не се простират до Франция.
I'm afraid you overestimate my authority, which does not extend to France.

Мислех, че ще помогне включите моите правомощия относно.
I thought it would help turn my powers on.

И аз се нуждая от теб, за да ми помогне да се отървете от моите правомощия.
And I need you to help me get rid of my powers.

Аз съм тук, за да се регистрирате моите правомощия, както изисква закона не да се защитавам или бягат.
I'm here to register my powers as law demands not to defend myself or flee.

Докато това не се промени, тези хора са под моите правомощия.
Until that changes, these people are under my jurisdiction.

Смятам, че моите правомощия трябва да бъдат използвани, когато ръцете на вътрешните институции са вързани.".
I take the view that my powers should be used when the hands of the domestic institutions are tied.".

Вярвам, че има причина за моето пътуване, моите правомощия.
I believe there's a reason for my traveling, my powers.

Ще направя всичко в рамките на моите правомощия, за да подобря вътрешната координация в Комисията, но трябва да кажа, че според мен координацията беше добра.
I will do everything within my power to improve internal coordination within the Commission, but I must say that I think that coordination has been good.

Г-н Мендоса, спасяването на души не е част от моите правомощия.
Mr. Mendoza, saving souls is a little outside of my jurisdiction.

На сутринта, на височината на моите правомощия, аз пътища семената във Великобритания, сега във вечерта, когато моята кръв е все още студена съм засяването във Франция, надявайки се така да нарасне, с Божията благодат, като някои от мед Писанията на светите, правейки другите пиян на стари вина на древните учене….
In the morning, at the height of my powers, I sowed the seed in Britain, now in the evening when my blood is growing cold I am still sowing in France, hoping both will grow, by the grace of God, giving some the honey of the holy scriptures, making others drunk on the old wine of ancient learning….

Ако бял изнасили индианка в резервата и е гадже или съпруг, е в моите правомощия.
A white man rapes a Native woman on the Res and he's a boyfriend or a husband,- it's within my jurisdiction.

Все пак, както току що споменахте г-жо Fajon, за тях е окуражаващо да чуят, че съседите им вече са освободени от изискването за виза, и мога да потвърдя пред вас, че лично ще положа всички усилия в моите правомощия, за да гарантирам, че Албания и Босна и Херцеговина могат да бъдат освободени от изискването за виза в най-кратък срок, както желаете.
However, as you just said, Mrs Fajon, it is already very encouraging for them to hear that their neighbours already have this option of being exempted from the visa requirement, and I can confirm to you that I personally will do everything in my power to ensure that Albania and Bosnia and Herzegovina can obtain this visa exemption as quickly as possible, as you want.

Ако някой създава трудности за другите да работят, то е в моите правомощия да го освободя.
If a person is making it difficult for other people to work, it is within my purview- to let them go.

Как да използвам "моите правомощия" в изречение

В моите правомощия - като собственик /стопанин/ на кучето е аз да преценя от какви грижи и от какво лечение се нуждае Мима занапред и къде ще бъдат извършвани те.