Какво е " НЕЙНОТО ПРИЕМАНЕ " на Английски - превод на Английски

• its adoption
• its acceptance
• its approval
• its passage

Примери за използване на Нейното приемане на Български и техните преводи на Английски

Миналата година отбелязахме десет години от нейното приемане.
Last year we celebrated ten years of its adoption.

И нейното приемане не се ограничава само до по-либералните райони.
And its acceptance hasn't been limited to more liberal areas.

Днес тя е точно толкова актуална, колкото и в деня на нейното приемане.
It is still as relevant as it was on the day of its acceptance.

Топлината на нейното приемане събуди дълбоката болка на отношението.
The warmth of its acceptance woke up the deep pain of the attitude.

Какъв е предметът на тази Политика за поверителност и кое налага нейното приемане.
What is the subject of this Privacy Policy and what necessitates its acceptance.

Анкара е потвърдила нейното приемане, освобождавайки пътища за започване на преговори.
Ankara has confirmed its acceptance, clearing the way for talks to begin.

Че Декларацията е подписана почти месец след нейното приемане, на 2 август 1776 г.
The declaration was signed almost a month after its adoption, on August 2, 1776 of.

Трудно е да се посочи което и да е сбито изложение за бахайската Вяра, като причина за нейното приемане от хората.
It is difficult to assign to any one summation of the Bahá'í Faith the reason for its acceptance.

Нейното приемане несъмнено ще даде още една възможност на някои хора и двойки, които искат да имат деца.
Its approval without doubt will create one more opportunity for some people and couples who would like to have children.

И на същите тези хора е координацията на системата за адаптация и нейното приемане в работата.
And on these same people lies the coordination of the system of adaptation and its adoption into work.

Мярка, която е приета в съответствие с настоящия параграф, е обвързваща за всички държавичленки, които са участвали в нейното приемане.
A measure adopted under this paragraph shall be binding upon all Member States which took part in its adoption.

Някои историци смятат, че Декларацията е подписана почти месец след нейното приемане, на 2 август 1776 г.
Many historians maintain it was signed nearly a month after its adoption, on August 2, 1776.

Използвайки съветите на статията, можете да изберете баня с необходимия размер и да получите не само удоволствие, но и ползата от нейното приемане.
Using the advice of the article, you can choose a bath of the necessary size and receive not only pleasure, but also the benefit of its adoption.

Някои историци смятат, че Декларацията е подписана почти месец след нейното приемане, на 2 август 1776 г.
And most historians now think“that the Declaration was signed nearly a month after its adoption, on August 2, 1776.”.

Тази резолюция, нейното съдържание и, нещо повече, нейното приемане отразяват широк политически и етнически консенсус“, заяви премиерът Хашим Тачи.
This resolution, its content and, furthermore, its approval, reflects a broad political and ethnic consensus," Prime Minister Hashim Thaci said.

Елена Григорова- директор на РИОСВ официално ще подпишат протокол за нейното приемане от 11 ч. на 27 март в Гранд хотел„Янтра”.
Elena Grigorova, Director of RIEW Veliko tarnovo will officially sign a protocol for its adoption at 11:00 h on 27 March in Yantra Grand Hotel.

Също така, качеството на благоприятните ефекти зависи от формата на самата баня, колкото по-близо е до анатомичните теми, толкова по-добър е ефектът от нейното приемане.
Also, the quality of the beneficial effects depends on the shape of the bath itself, the closer it is to anatomical themes, the better the effect of its adoption.

След нейното приемане от Комисията, се предвижда тристранна процедура с участието на Парламента, Съвета и Комисията с оглед на постигане на споразумение относно планирането на Съюза.
Following its adoption by the Commission, a trialogue between Parliament, the Council and the Commission should take place with a view to reaching an agreement on the Union's programming.

Трудно ми е да приема, че дамите в КС на България са по-малко жени или юридически по-невежи от застъпниците на конвенцията, които настояват за нейното приемане.
It is difficult for me to accept that ladies in the CC of Bulgaria are less women or legally less competent than the advocates of the convention who insist on its adoption.

Тази резолюция не е правилният отговор на тези исторически масови убийства и нейното приемане ще нанесе огромни вреди на нашите отношения с основен съюзник в НАТО и в глобалната война срещу тероризма.".
But this resolution is not the right response to these historic mass killings and its passage would do great harm to relations with a key ally in NATO, and to the war on terror.

Резолюция от този вид служи да направи европейската икономика по-ефективна, ето защо е толкова важна и необходима, затова гласувах в подкрепа на нейното приемане.
A resolution of this kind serves to make the European economy more effective, which is why it is so important and so necessary, and therefore I voted in favour of its adoption.

Тази резолюция не е правилният отговор на тези исторически масови убийства и нейното приемане ще нанесе огромни вреди на нашите отношения с основен съюзник в НАТО и в глобалната война срещу тероризма.".
This resolution is not the right response to these historic mass killings, and its passage would do great harm to our relations with a key ally in NATO and in the global war on terror.".

В съответното платежно нареждане или вносна бележка потребителят задължително посочва уникалният номер на подадената от него поръчка, предоставен му с потвърждението за нейното приемане.
In the payment order or deposit slip the user should indicate the unique number of the order they submitted provided to them with the confirmation of its acceptance.

Последващото развитие от отбранителните сили на САЩ по време на Втората Световна война е спомогнало за разпространението на тази технология и нейното приемане в тежката промишленост, особено в морската индустрия.
Subsequent development by the U.S.A. defence forces during World War II was responsible for the spread of this technology and its acceptance in the heavy industries, especially marine.

В писмена форма.-(IT) Г-н председател, съгласен съм с предложението за резолюция относно влошаващото се хуманитарно положение в Шри Ланка и затова гласувах за нейното приемане.
In writing.-(IT) Mr President, I agree with the motion for a resolution on the deteriorating humanitarian situation in Sri Lanka, and therefore voted in favour of its adoption.

Председателят обяви, на основание член 64, параграф 1 от Правилника за дейността, че е получил от страна на Съвета следната позиция, придружена от мотивите за нейното приемане, както и позицията на Комисията относно.
The President announced that, in accordance with Rule 64(1) the following position had been received from the Council, together with the reasons which had led to its adoption, and the Commission's position on.

Инициативата ще бъде в подкрепа на мерките, изложени в пакета за младежката заетост, който Комисията предложи през декември 2012 г., и ще подпомага по-специално предвидената„гаранция за младежта“ след нейното приемане.
It will act in support of measures set out in the youth employment package proposed by the Commission in December 2012 and in particular to support the Youth Guarantee following its adoption.

Поправката, която в съответствие с т. 4 се счита за приета, ще влезе в сила три месеца след нейното приемане от всички високодоговарящи страни с изключение на онези, които са направили декларация за неприемане в съответствие с тази точка.
An amendment considered to have been accepted in accordance with paragraph 4 shall enter into force three months after its acceptance for all High Contracting Parties other than those which have made a declaration of non-acceptance in accordance with that paragraph.

Изказа се желанието разработването на Черноморската стратегия на ЕС да започне в рамките на българското председателство и да приключи с нейното приемане по време на румънското.
In other words, the creation of a Black Sea strategy of the EU could begin in the times of the Bulgarian presidency of the EU and to finish with its approval in the times of the Romanian one.

Буш също се е обявил против признаването, очевидно от политически съображения-"Тази резолюция не е правилният отговор на тези исторически масови убийства и нейното приемане ще нанесе огромни вреди на нашите отношения с основен съюзник в НАТО и в глобалната война срещу тероризма".
Avoiding the word‘genocide' Bush said:‘This resolution is not the right response to these historic mass killings, and its passage would do great harm to our relations with a key ally in NATO and in the global war on terror.'.

Как да използвам "нейното приемане" в изречение

Търновската конституция е в сила до 1947 г. След нейното приемане Учредителното събрание се саморазпуска.

Провеждане на обществено обсъждане на проекта на Стратегия за развитие на туризма и нейното приемане от МС

Откриването на себе си за нов живот означава откриване за тревожността и нейното приемане по здрав начин.

70% от масата на човешкото тяло е вода. Затова правилният режим за нейното приемане е от голямо значение.

Много често у нас редица въпроси се решават на принципа "постепенно свикване с определена идея до нейното приемане от обществото".

(3) Годишната програма за одитната дейност на Сметната палата се предоставя на Народното събрание в 7-дневен срок от нейното приемане или изменение.

Декларация на Ултрас обединение "Железни бригади" по повод оставката на Стефан Грозданов като старши треньор на Локо София и нейното приемане отклубното ръководство:

Защото прословутата вече Истанбулска конвенция и нечуваният натиск за нейното приемане сами по себе си се превърнаха в пример за насилие над цял народ.

(4) Областната стратегия за развитие и решението на областния съвет за развитие за нейното приемане се публикуват на страницата на областната администрация в интернет.