Какво е " СВОЕТО РАЗРЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• its authorization
• their solution
• your permission
• its authorisation
• its approval
• its resolution

Примери за използване на Своето разрешение на Български и техните преводи на Английски

Дайте му своето разрешение.
Grant him your permission.

Дай им своето разрешение да направят това или онова.
Give them your permission to do this, or that.

Всяка криза има своето разрешение.
Every crisis has its solution.

За да стане това, вие трябва да дадете своето разрешение.
In order for this to happen, you need to give your permission.

И в двата случая компетентният орган по местоназначението изчаква да получи съгласието преди да даде своето разрешение.
In both cases the competent authority of destination shall, where appropriate, wait for consent before giving its authorization.

Избягвайте тревоги свързани с пари, те ще намерят своето разрешение, в най-добрия за това момент.
Avoid money-related concerns, they will find their solution at the best of times.

Тя казва, че ще се оженя за теб…(Смее се)… ако чичо Саид дава своето разрешение.
She says she will marry you…(Laughs)… if Uncle Said gives his permission.

Той дава своето разрешение, само ако няма възражения от негова страна и от страна на останалите компетентни органи.
It shall give its authorization only in the absence of objections on its part or on the part of the other competent authorities.

Неприятности, които са възникнали през изминалата седмица и днес няма да намерят своето разрешение.
Troubles that have arisen over the past week and today will not find their solution.

Имейли, които сте получили от потребители или хора, които изрично са Ви дали своето разрешение да им изпращате информация.
Emails that are received from users or people who have explicitly given you their permission to send them information.

Дали"те" не създават проблем, така че"ние" да реагираме и да поискаме"те" да го оправят и да предложат своето разрешение?
Do"they" create a problem so that"we" react and ask for a fix, then"they" offer their solution?

С натискането на Разреши"бисквитките" Вие давате своето разрешение тази страница да съхрани незначително количество информация на Вашето устройство.
By clicking Allow cookies you give your permission to this website to store small bits of data on your device.

Разпъването на Христа беше една трагедия, но тази трагедия имаше своето разрешение- Възкресението.
Christ's crucifixion was a tragedy, but this tragedy had its solution in the resurrection.

Неприятностите,(ако възникнат такива) бързо ще намерят своето разрешение, защото сега по-ясно ще виждате както проблема, така и неговото изчистване.
The troubles(if there are any) will quickly find their solution, because now you will see more clearly both the problem and its solution..

Тук рязката антитеза между“Бог го е пожелал” и“Бог не го е желаел” кулминира и намира своето разрешение.
Here, the sharp antithesis between'God wills it' and'God does not will it' come to a head and also find its resolution.

Със своето разрешение, в тази статия, е извлечена от класната стая отбелязва Carlitz написа някои четиредесет до петдесет години назад и показва, че има значение, дори в неговото непубликувани изследвания.
With his permission, this article was extracted from classroom notes Carlitz wrote some forty to fifty years ago and shows that there is significance even in his unpublished research.

Ако се установи, че дадена храна представлява риск за потребителите, Комисията може незабавно да прекрати своето разрешение за пускането ѝ на пазара в ЕС.
If a food is found to pose any risk to consumers, the Commission can immediately suspend its authorisation for marketing in the EU.

Ако искате да спрете използването на тези приложения и да отмените своето разрешение, щракнете върху хипервръзката"Премахни разрешение за достъп" в“Споделяне и разширяване” на страницата на Вашия акаунт и премахнете това разрешение..
If you want to stop using one of these apps and revoke your permission, click the“Remove Permission” link under“Sharing& Extending” on your account page and remove that permission..

Това създава чувство на сигурност и удовлетвореност, на спокойствие, че всички проблеми ще намерят своето разрешение, защото ще бъдат преодолени заедно.
This creates a sense of security and satisfaction, of the peace that all problems will find their solution because they will be overcome together.

Много от съвременните научни и технически предизвикателства, действително да получат своето разрешение в по-близкото или по-далечно бъдеще, както прогнозира и американският писател(от японски пройзход) Мичио Каку в своята книга„Физика на невъзможното”.
A lot of the contemporary scientific and technical challenges shall actually obtain their solution in the nearer or more distant future, as the American writer Michio Kaku(Japanese origin) forecasts in his book Physics of the Impossible.

Ембрионите обикновенно са от двойки провели оплождане в ин витро програма, които не искат да им бъдат върнати всички и дават своето разрешение за дарение на останалите ембриони.
The embryos are often obtained from couples in the In Vitro Fertilisation Programme who do not want the embryos to be transferred and grant their permission for the embryos to be donated.

Депото или част от него да се считат за окончателно закрити само когато компетентният орган извърши окончателна проверка на площадката, оцени всички направени от оператора доклади и даде на оператора своето разрешение за закриване.
(b) a landfill or part of it may only be considered as definitely closed after the competent authority has carried out a final on-site inspection, has assessed all the reports submitted by the operator and has communicated to the operator its approval for the closure.

Механизмът за бързо уведомяване на ЕОЦКП, когато компетентният орган на трета държава счете, че ЦК, който той надзирава, нарушава изискванията на своето разрешение или по друг акт от законодателство, което е длъжен да спазва;
(b) the mechanism for prompt notification of ESMA where a third-country responsible authority deems a CSD that it is supervising to infringe the conditions of its authorisation or of other applicable law;

Съгласно член 13 депото или част от него да се считат за окончателно закрити само когато компетентният орган извърши окончателна проверка на площадката, оцени всички направени от оператора доклади и даде на оператора своето разрешение за закриване.
Article 13 provides that a landfill, or part of it, may be considered definitively closed only after the competent authority has carried out a final on-site inspection, has assessed all the reports submitted by the operator and has communicated to the operator its approval for the closure.

Когато се разхождаш в мислите си, понесен върху крилете на времето, спри и попитай и за грамотата- онази, на османо-турски, от 1565 г., в която султан Сюлейман Законодателят дава своето разрешение да се създаде не какво да е, а дервентджийско селище,(дервентджии- охранители на проходите).
While you're travelling in your thoughts take a little stop and ask about the charter- the one written in ottoman-turkish from 1565 where sultan Syuleiman the Conqueror gives his permission to build a settlement for“derventdzhii”(passage's keepers).

След завършване на вашата поръчка в нашия магазин, ще трябва да кликнете върху"Кредитни карти", системата ще се включат в сървър на разрешение страница, където ще бъдете подканени да въведете кредитна карта, за да започне своето разрешение и след това да се върнем към нашия бутон магазин- Върни се в магазина.
After completing your order at our hotel, you will need to click on the"credit card payment", the system will switch you to a page authorization server, where you will be prompted to enter credit card, to initiate its authorization and then return to our shop button"Back to shop".

След завършване на вашата поръчка в нашия магазин, ще трябва да кликнете върху"Кредитни карти", системата ще се включат в сървър на разрешение страница, където ще бъдете подканени да въведете кредитна карта, за да започне своето разрешение и след това да се върнем към нашия бутон магазин- Върни се в магазина.
After placing order in our store, you will have to click on the button"pay by card", the system will switch you to the page of authorization server, where you will be prompted to enter credit card data, and initiate its authorization, and then return to our shop click"return to store".

След завършване на вашата поръчка в нашия магазин, ще трябва да кликнете върху"Кредитни карти", системата ще се включат в сървър на разрешение страница, където ще бъдете подканени да въведете кредитна карта, за да започне своето разрешение и след това да се върнем към нашия бутон магазин- Върни се в магазина.
After completing the order in our store, you will need to click on the button"Payment by bank card", while the system will switch you to the page of the authorization server where you will be asked to enter your plastic card details, initiate its authorization, and then return to our store with the button"Back to the store.".

След завършване на вашата поръчка в нашия магазин, ще трябва да кликнете върху"Кредитни карти", системата ще се включат в сървър на разрешение страница, където ще бъдете подканени да въведете кредитна карта, за да започне своето разрешение и след това да се върнем към нашия бутон магазин- Върни се в магазина.
After the completion of order placement in our shop, you will have to click on the button"Payment by bank card", and the system will switch you to the page of the authorization server, where you will be asked to enter the data of the plastic card, initiate its authorization, and then return to our shop by clicking"Return to the shop".

След завършване на вашата поръчка в нашия магазин, ще трябва да кликнете върху"Кредитни карти", системата ще се включат в сървър на разрешение страница, където ще бъдете подканени да въведете кредитна карта, за да започне своето разрешение и след това да се върнем към нашия бутон магазин- Върни се в магазина.
After the finalization of your order, you will have to click on the button Payment by Credit Card, after which you will be redirected towards the page of the authentication server where you will be invited to indicate the data of your bank card, to initialize its authorization and to then return to our store page by clicking the Back to Store button.

Как да използвам "своето разрешение" в изречение

Porter. Д-р Emmet е дал своето разрешение да бъде използван материал от неговата публикация.

Остават открити редица въпроси, които се очаква да намерят своето разрешение в последващите обсъждания.

11.12.2009 „НОРД АВТОРЕЦИКЛИНГ” ЕАД получи официално от Министъра на околната среда и водите своето разрешение

1) Много от съвременните проблеми и загадки, действително да получат своето разрешение в по-близкото или по-далечно бъдеще.

3. своето разрешение за дългосрочно пребиваване или разрешение за пребиваване в другата държава - членка на Европейския съюз;

Проблеми като преждевременната еякулация и бавната ерекция също намират своето разрешение чрез този нов, естествен и все по-популярен продукт.

Конгресът никога няма да даде своето разрешение за такава война, а и американският народ никога няма да се съгласи с нея.