Примери за използване на Посочваше на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ринпоче изрично посочваше някои от тях.
Ти посочваше всеки недостатък, който имах.
Личната карта на Грант посочваше, че той живее в Лангин Хол в Сан Диего.
И той посочваше случаите главно на убити хора.
And he basically mentioned cases of murdered people.В предишна версия статията некоректно посочваше, че Вуковар е бил населен основно със сърби.
In a previous version, this article incorrectly stated that Vukovar was populated mainly with Serbs.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията посочвадокладът посочваизследователите посочватсъдът посочвапосочват авторите
експерти посочватпроизводителят посочвапосочва датата
посочва агенцията
посочва в изявление
Повече
Използване със наречия
ясно посочвапосочва също
изрично посочвапосочва още
често посочватпосочва генералният
посочва обаче
по-специално посочвавинаги посочва
Повече
Използване с глаголи
Останалото, посочваше той, е задача на военното командване.
Във всеки от случаите компанията отговори, като посочваше, че ще разгледа проблема и ще се коригира, така че да е по-добра в бъдеще.
In each case, the company has responded by saying it will review the issues and adjust to be better for the future.По-рано той посочваше, че не се планират никакви предсрочни избори.
He said no early closures were planned in the future.Но с отминаването на дните, Рос ми посочваше, че шансовете да те видя отново, стават все по-малки.
But as each day passed by, Ross pointed out that the odds of me ever seeing you again got smaller and smaller.Изследването посочваше, че снижена доза от 2 милиграма би била по-безопасна.
This study indicated a decreased dosage to 2 milligrams daily would be safer.Не само пророчеството му сочеше- законът също го посочваше и работата, която щеше да направи за нашето спасение.
Not just prophecy Статията по-нататък посочваше, че отрицателните енергии(духове, дяволи, демони и т.н.).
The article further stated that negative energies(ghosts, devils, demons etc.).Луцифер посочваше Божието дълготърпение като доказателство за собствената си правота, като знак, че Царят на всемира би приел неговите условия.
Lucifer pointed to the long-suffering of God as an indication that the King of the universe would yet accede to his terms.Учебникът ми по история посочваше седем(не шест, не пет) причини за избухването на Френската революция.
През 2009 година Световната здравна организация публикува доклад, в който посочваше, че до 75 процента от американците не си набавят адекватни количества магнезий.
In 2009, the World Health Organization published a report that stated that 75% of Americans consumed less magnesium than they needed.Митническият етикет посочваше играчките и дрехите, които са страхотни, и не се споменаваше нищо за Onesies Downunder на опаковката.
The customs label stated toys and clothes which is great, and there was no mention of Onesies Downunder at all on the package.Като аргумент политическото ръководство на Сърбия посочваше, че и страни в самия ЕС също поддържат близки отношения с Москва, включително и Германия.
As an argument, Serbia's political leadership pointed out that even countries in the EU itself keep close ties with Moscow, including Germany.Полицейският доклад посочваше, че и двамата са били в нетрезво състояние, а колата се е движела с превишена скорост от сто и шестдесет километра в час.
The police report indicated that they had both been intoxicated and their car had been traveling in excess of one hundred miles per hour.В предишна версия тази статия грешно посочваше, че върховният представител(в момента г-н Инцко) за БиХ е избиран от ЕП.
In a previous version this article wrongly stated that the High Representative(currently Mr Inzko) in BiH was elected by the European Parliament.Съпругът ми често посочваше този мой недостатък като казваше, че съм искала да намеря виновник в почти всеки конфликт и неприятна ситуация.
My husband often pointed out this shortcoming of mine, saying that I wanted to find the guilty party in almost any conflict and unpleasant situation.Докато импулсивността често се свързва със Синдрома на дефицит на внимание, в поколението на Роби,СДВ се посочваше като"минимално мозъчно увреждане.".
While impulsiveness is often associated with Attention Deficit Disorder, in Robbie's generation,A.D.D. was referred to as"minimal brain damage.".Луцифер посочваше Божието дълготърпение като доказателство за собствената си правота, като знак, че Царят на всемира би приел неговите условия.
Lucifer pointed to the long-suffering of God as an evidence of his own superiority, an indication that the King of the universe would yet accede to his terms.През 2009 година Световната здравна организация публикува доклад, в който посочваше, че до 75 процента от американците не си набавят адекватни количества магнезий!
In 2009, the World Health Organization released a report that stated up to 75% of Americans were not receiving adequate amounts of magnesium!То посочваше две неща, които ме изненадаха: едното бе предимството на социалните цели пред капитала, а другото бе принципите на солидарност и отговорност.
It pointed out two things that struck me: one was social objectives over capital, and the other was the principles of solidarity and responsibility.Спомням си този план, роден от страх, от дете, което непрестанно ме наричаше"Йоги", след това посочваше корема ми и казваше:"Твърде много кошници за пикник".
And I remember this plan, born out of frustration from a kid who kept calling me"Yogi," then pointed at my tummy and said,"Too many picnic baskets.".Законодателството видоизмемя войната в Донбас вече катоборба срещу руската агресия, за разлика от“антитерористична операция”, както се посочваше от много години.
The legislation rebrands the war in Donbass as a fight against Russian aggression,as opposed to an“antiterrorist operation,” as it has been referred to for multiple years.Домът им бе подарен от Кралицата, катоот„Кенсингтън” потвърдиха за това през ноември, като в съобщението се посочваше, че„Уиндзор” е много специално място за двамата.
The home was gifted to the Duke and Duchess by the Queen last year,with Kensington Palace saying Windsor is a"very special place" for the couple.В статиите се посочваше, че макар да се води изследовател по фонология, представящият се за главен редактор на„Биволъ“ е имал само две публикации за 5 години.
In these articles it was pointed out that Chobanov, although employed as phonology researcher who posed as Bivol's editor-in-chief, actually had only two publications over the span of five years.Когато часовникът Rolex Day-Date първоначално беше въведен през 1956 г.,това беше първият фалшив часовник, който имаше циферблат, който посочваше както датата, така и деня от седмицата.
Watch was originally introduced in 1956,it was the first wristwatch that had a dial which indicated both the date and the day of the week.Застана там като огромна, масивна статуя от лъскави червени камъни,а сянката му посочваше часовете, които бяха отбелязани на широк кръг под нозете му, но не в цифри, а в изящни.
He stood there like a strong colossal statue, of reddish glittering stone,and his shadow pointed out the hours, which were marked in a circle on the floor around him, not in numbers, but in noble and expressive emblems.
