Какво е " ПО-НАТАТЪШНИТЕ УСИЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• further efforts

Примери за използване на По-нататъшните усилия на Български и техните преводи на Английски

Доц. Белова енергично насърчи по-нататъшните усилия за утвърждаването на медиацията.
Associate Professor Belova encouraged further efforts for the implementation of mediation.

След като това предложение бива отхвърлено, Гьобелс решава, че по-нататъшните усилия за безполезни.
After this was rejected, Goebbels decided that further efforts were futile.

Приветства по-нататъшните усилия на европейско и международно равнище за откриване на други допълнителни източници;
Welcomes further European and international efforts to identify further additional sources;

В перспектива Комисията без сянка на съмнение ще подкрепи по-нататъшните усилия с цел текстът да стане дори по-неоспорим.
Looking forward, the Commission will, without a shadow of a doubt, support any further efforts making the text even more watertight.

В тази насока следва да се фокусират и по-нататъшните усилия по установяване на добрата практика на корпоративно управление в България.
Further efforts should be focused in that direction for the establishment of the good practice of corporate governance in Bulgaria.

(EN) Докато срещата на високо равнище в Копенхаген беше окачествена като разочароваща предвид крайните резултати от нея, естествено има за какво да насърчим по-нататъшните усилия.
While the summit in Copenhagen was seen as disappointing in its final outcomes, there is much to commend further efforts.

По-нататъшните усилия за сношаване на мъжки южен бял носорог с женските- и по този начин запазване на някои от гените на северните бели носорози- също бяха неуспешни.
Further efforts to mate a male southern white rhino with the females- and thus conserve some of the northern white genes- were also unsuccessful.

Подчертавайки значимостта на решението от сряда за кандидатурата на страната им за членство в ЕС, представителите на Белград заявиха, че то ще насърчи по-нататъшните усилия за реформи.
Stressing the importance of Wednesday's move for their country's EU bid, Belgrade officials viewed it as encouraging further reform efforts.

Обръща се внимание и на по-нататъшните усилия за разпространение на е-обучението, като се разработват стратегии за използване на ИКТ в училищата и другите академични институции.
Further efforts to promote eLearning have been targeted by developing strategies for the use of ICT in full-time schools and other academic institutions.

Надявам се, че тази енергия, топлината, която донесох тук днес в град Слопск, ще вдъхновят по-нататъшните усилия за изграждане на интелигентен град„, каза Адам Жедзейчак.
I hope that this energy, the warmth that I brought here today to the city of Słupsk, will inspire to further efforts to build a smart city," said Adam Jędrzejczak.

В нея е предоставена пътна карта за по-нататъшните усилия за сътрудничество между промишлеността, правителствата и неправителствените организации в глобалната борба срещу АМР.
It provides a roadmap for further collaboration efforts between industry, governments and non-governmental organisations in the global fight against AMR.

Финансираното от Комисията проучване NUMERIC се занимава с методологията на получаването на по-надеждни данни за цифровизацията в бъдеще, което може да улесни планирането на по-нататъшните усилия за цифровизации.
The NUMERIC study, funded by the Commission, addresses the methodology for obtaining more reliable figures on digitisation in the future, which can help planning further digitisation efforts.

Насърчава по-нататъшните усилия за ускоряване на предоставянето на финансиране за граждански и гражданско-военни мисии и за опростяване на процедурите за вземане на решения и прилагането им;
Encourages further efforts to be made to speed up the provision of financing for civilian missions and to simplify decision-making procedures and implementation;

Постигането на тази дългосрочна цел изисква по-нататъшните усилия и сътрудничество между различни институции, общности и организации както в България така и на международно ниво….
The achievement of this long-term goal requires further efforts and collaboration between different institutions, communities and organisations in Bulgaria and internationally.

Насърчава по-нататъшните усилия за ускоряване на предоставянето на финансиране за граждански и гражданско-военни мисии и за опростяване на процедурите за вземане на решения и прилагането им;
Encourages further efforts to speed up the provision of financing for civilian and civil-military missions and to simplify decision-making procedures and implementation;

В МВФ приветстват наскоро проведените реформи за подобряване на съдебната система и борба с корупцията и смятат, че по-нататъшните усилия в тази област ще създадат по-благоприятна среда за частни инвестиции.
Directors welcomed recent reforms to improve the judiciary and the fight against corruption, and highlighted that further efforts in this area will create an environment more conducive to private investment.

Комитетът счита, че по-нататъшните усилия за намаляване и споделяне на рисковете във финансовия сектор могат да подготвят почвата за прилагането на третия стълб и трябва да продължат паралелно.
It believes that further efforts to reduce and share risks in the financial sector can pave the way to achieving the third pillar and must continue in parallel.

Здравните министри от ЕС и експерти от СЗО и Европейския център за превенция и контрол на заболяванията трябва да се срещнат във Виена в петък, за да обсъдят по-нататъшните усилия за овладяване на заразата от птичи грип.
EU health ministers and experts from the WHO and the European Centre for Disease Prevention and Control are due to meet in Vienna on Friday to discuss further efforts to control bird flu outbreaks.

Въпреки това дали по-нататъшните усилия за легализиране ще увеличат употребата на марихуана, остава несигурно, пише изследователите в своето проучване, публикувано днес(21 октомври) в списанието JAMA Psychiatry.
However, whether further efforts toward legalization will increase marijuana use remains uncertain, the researchers wrote in their study, which was published today(Oct. 21) in the journal JAMA Psychiatry.

Директорите приветстваха скорошните реформи за подобряване на съдебната система и борбата с корупцията и подчертаха, че по-нататъшните усилия в тази област ще създадат по-благоприятна среда за частните инвестиции.
Directors welcomed recent reforms to improve the judiciary and the fight against corruption, and highlighted that further efforts in this area will create an environment more conducive to private investment.

Приветства и насърчава по-нататъшните усилия за приспособяване и устойчивост към изменението на климата, и настоятелно призовава държавите от Централна Азия конструктивно да допринасят за успеха на Конференцията по въпросите на климата в Париж от 2015 г.;
Welcomes and encourages further efforts in terms of adaptation and resilience to climate change, and urges the Central Asian countries to contribute constructively to the success of the 2015 Paris Climate Conference;

Повишаване на осведомеността сред неприсъединилите се държави относно тенденциите в разпространението на ракети, и по-специално относно Кодекса, и насърчаване на обсъждания за по-нататъшните усилия за ограничаване на разпространението на ракети;
Raising awareness of missile proliferation trends and more particularly on the Code with regard to non-subscribing States promote discussions on further efforts to curb missile proliferation;

Декларацията също призова Белград"да подкрепи по-нататъшните усилия за консолидиране на мира и стабилността в Косово" и подчерта, че както Сърбия, така и Косово трябва"се възползват максимално от възможностите, които предлага диалога между тях с посредничеството на ЕС".(Уебсайт на НАТО, Радио"Свободна Европа"- 20/11/10).
The declaration also called on Belgrade"to support further efforts towards the consolidation of peace and stability in Kosovo" and said both Serbia and Kosovo should"take full advantage of the opportunities offered by the EU-facilitated dialogue between them".(NATO website, Radio Free Europe- 20/11/10).

Заключението на екипа е, че резултатите от тези анализи и решението на работната група на МАИР(Международна агенция за изследване на рака) да класифицира ФПЧ и замърсения атмосферен въздух като канцерогенни(Група 1) оправдават по-нататъшните усилия за намаляване излагането на замърсители на въздуха, които могат да възникнат от много източници.
Conclusion: The results of these analyses, and the decision of the IARC Working Group to classify PM and outdoor air pollution as carcinogenic(Group 1), further justify efforts to reduce exposures to air pollutants that can arise from many sources.".

Призовава заместник-председателя на Комисията/върховен представител, Съвета и Комисията да окажат подкрепа за по-нататъшните усилия за укрепване на процеса на отговорност в Шри Ланка и да подкрепят доклада на ООН, по-специално незабавното създаване на международен механизъм за справедливост".
Calls on the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Council and the Commission to support further efforts to strengthen the process of accountability in Sri Lanka and to support the UN report, in particular the immediate establishment of an international justice mechanism'.

И по-нататъшните му усилия имат същия недостетък.
And his subsequent effort suffers from the same flaw.

Но веднага ще ви разкажа за тях, което може да улесни по-нататъшните ви усилия.
But I will tell you about them right away, which may facilitate your further efforts.

Владимир Путин отбеляза по-специално значението на по-нататъшните колективни усилия под егидата на ООН с оглед постигане на справедливо, трайно и взаимно приемливо политическо решение по проблема със Западна Сахара.
Vladimir Putin noted in particular the importance of further collective efforts under the auspices of the UN in the interest of securing a fair, durable and mutually acceptable political resolution of the Western Sahara problem.

Въпреки това, когато Zuse предложи компютър на базата на електронни вентили, предложението бе отхвърлено с мотива, че германците са били толкова близо до спечелване на войната, че по-нататъшните изследователски усилия, не е необходимо.
However when Zuse proposed a computer based on electronic valves, the proposal was rejected on the grounds that the Germans were so close to winning the War that further research effort was not necessary.

В по-ранно изявление Дел Понте изказа загриженост, че ако на Хърватия бъде позволено да започне преговори за присъединяване, преди да е заловила Готовина, тя би могла да отложи по-нататъшните си усилия за откриването му.
In an earlier statement, del Ponte voiced concern that if Croatia is allowed to begin its accession talks before it has captured Gotovina, it might shelve further efforts to locate him.