Какво е " ПО-СТРОГИ ПРОВЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• more stringent checks
• stricter checks
• stricter controls
• more stringent controls
• strengthen inspections

Примери за използване на По-строги проверки на Български и техните преводи на Английски

Второ, необходими са ни по-строги проверки.
Secondly, we need more stringent checks.

Да има по-строги проверки и по-добри транспортни средства.
Stricter checks and better transport vehicles.

Притежателите на паспорти във Великобритания ще бъдат изправени пред по-строги проверки, се казва в летището.
UK passport holders will face stricter checks, the airport says.

САЩ планират по-строги проверки за ебола на летищата на своя територия.
Two states tightening Ebola screening at airports.

По-строги проверки от нотифицирани органи, които ще трябва да наемат квалифициран медицински персонал;
Stricter controls on notified bodies, which will have to employ medically skilled people.

Прочети още about По-строги проверки на храните: от фермата до трапезата.
For more information: Tougher food inspections from farm to fork.

Националните органи трябва да осъществяват допълнително по-строги проверки на всички форми на самоконтрол.
National authorities need to carry out additional, more stringent checks on all forms of self-monitoring.

Държавите-членки извършват по-строги проверки на всички пратки продукти от същия произход.
Member States shall carry out more stringent checks on all consignments of products from the same origin.

В статията се повтаря и заключението, че България и Румъния са подложени на много по-строги проверки отколкото предишните кандидатки за членство в общността.
Bulgaria and Romania face tougher conditions and stricter monitoring than any previous EU candidate.

Обръща внимание на значението на провеждането на по-строги проверки как се използва финансирането от ЕС, предоставяно за приобщаване на ромите;
Draws attention to the importance of conducting stricter checks on the use of EU funding for Roma inclusion;

XSS По-строги проверки на HTML данни от втори ред URI инжекции точно монтиране цели атрибути URL(благодарение Масато Kinugawa за докладване).
XSS Stricter HTML checks on second-order data URI injections exactly fitting whole URL attributes(thanks Masato Kinugawa for reporting).

В многобройни случаи той е изисквал по-строги проверки и през 1999 г. принуди цялата Комисия да подаде оставка поради нередности в управлението на бюджета.
On numerous occasions it has demanded more stringent controls and in 1999 it forced the entire Commission out of office for budgetary mismanagement.

Министърът на здравеопазването Джереми Хинт обмисля например ограничаване на достъпа до здравните служби чрез въвеждане на по-строги проверки на постоянното местожителство.
The health secretary, Jeremy Hunt, is looking at restricting access to health services via a tighter habitual residency test.

В много случаи е изисквал по-строги проверки и през 1999 г. принуди цялата комисия под ръководството на Жак Сантер да подаде оставка поради нередности в управлението на бюджета.
On numerous occasions it has demanded more stringent controls and in 1999 it forced the entire Commission out of office for budgetary mismanagement.

През следващия период ние ще засилим контрола и ще преструктурираме НАРА, за да се увеличи броят на инспекторите и да им помогнем в извършването на по-строги проверки.“.
In the following period we will strengthen control and reorganize the National Agency for Fishing and Aquaculture in order to increase the number of inspectors and help them to make more rigorous checks”.

Следователно, вместо да правим по-строги проверки, ще премахваме визи, ще отворим вратите си широко и ще задълбочим проблема с вносната престъпност.
Therefore, instead of tightening checks, we are now going to abolish visas, open our doors wide and make the problem of imported crime even worse.

Говорителят на Джонсън заяви, че се разработват допълнителни подробности относно промените в свободата на движение и ще бъдат изложени скоро, но ще включват по-строги проверки на престъпността.
Mr Johnson's spokeswoman said further details on the changes to freedom of movement were being worked on and would be set out shortly, but would include tougher criminality checks.

Броят на кандидатите за виза спадна рязко през 2015 година, когато правителството въведе по-строги проверки и удвои минималната сума за инвестиране до 2 милиона паунда или 2, 6 милиона долара.
The number of applicants fell sharply in 2015 after the government introduced anti-money-laundering checks and doubled the minimum investment for the permit to 2 million pounds($2.6 million).

Призовава Комисията да въведе по-строги проверки за правилното прилагане на задължителните ограничения на работното време и на времето за почивка за водачите, които са професионални участници в движението по пътищата;
(b) calls on the Commission to introduce stricter controls for the proper enforcement of compulsory working-time limits and rest periods for drivers who are professional road users;

Също така смятам, че Парламентът трябва да упражнява по-строг контрол върху бюджета на Европейския съюз посредством по-редовни и по-строги проверки, за да се гарантира това, че обществените пари се управляват както трябва.
I also believe that Parliament should exercise stricter control over the European Union's budget through more regular and stringent checks to ensure that public money is being properly managed.

Регистър на имплантите, по-строги проверки за безопасност, подобряване на проследимостта на изделието и специален разрешителен режим преди пускането на продукти на пазара са сред мерките, предложени от Европейския парламент в четвъртък.
A breast implant register, more stringent safety checks, improved product traceability, and a pre-market authorisation system are among the measures proposed.

Тя заяви, че мерките за справяне с проблема ще включват повече и по-строги проверки на емисиите от превозни средства, подобряване и подмяна на филтри в електроцентралите, както и програма за засаждане на дървета в дългосрочен план.
Ms. Brnabic said that measures to address the problem would include stricter controls on vehicle emissions, improving and replacing filters in power plants and, in the long term, a tree planting program.

Новите мерки включват ограничаване на севернокорейския внос на рафинирани петролни продукти до 2 млн. барела на година, забрана за износ на текстил и по-строги проверки срещу кораби, за които се предполага че транспортират забранени от санкциите стоки.
The resolution seeks to cut imports of refined petroleum products to 2 million barrels a year, ban textile exports and strengthen inspections of ships that are believed to be carrying cargo in breach of sanctions.

Тя заяви, че мерките за справяне с проблема ще включват повече и по-строги проверки на емисиите от превозни средства, подобряване и подмяна на филтри в електроцентралите и в дългосрочен план програма за засаждане на дървета.
Ms. Brnabic said steps to attack the problem would comprise stricter and more checks on vehicle emissions, replacing and enhancing filters power stations and in the long term, a schedule of tree-planting.

Независимо от това процедурите бяха ускорени, има нови правила за съдиите във Върховния съд на Румъния, сред които по-строги проверки и разглеждане на предишни дела, а парламентът обсъжда закон, който ще позволи по-лесно да бъде конфискувано имущество.
Nevertheless, procedures have been speeded up, there are new rules for judges at Romania's top court- including tighter checks and reviews of previous rulings- and parliament is debating a law which would make it easier to seize assets.

Тя заяви, че мерките за справяне с проблема ще включват повече и по-строги проверки на емисиите от превозни средства, подобряване и подмяна на филтри в електроцентралите, както и програма за засаждане на дървета в дългосрочен план.
Ms Brnabic said measures to tackle the issue would include more and stricter checks on vehicle emissions, improving and replacing filters on power stations and in the longer term, a programme of tree-planting.

Счита, че целта трябва да бъде изграждането на целенасочена система за наблюдение, основана на анализ на риска, при която обективните фактори играят централна роля, а държавите-членки, в които процентът на нарушенията е по-висок от средния трябва да очакват по-строги проверки;
Considers that the aim must be a purposeful monitoring system based on a risk analysis in which objective factors are central and in which Member States whose infringement rates are above average must expect to face more stringent checks;

Докладчикът одобрява въвеждането на определени по-строги проверки на тези карти, тъй като съществуват доказани случаи на злоупотреба с тях, но счита, че ограниченията не трябва да бъде толкова строги, че такива карти на практика да станат неизползваеми.
Your rapporteur approves of certain tighter checks on such cards, as there are proven instances of their misuse, but considers that the restrictions must not be so tight that such cards become unusable in practice.

Британските граждани, които пътуват до ЕС, ще бъдат ограничени до 90-дневен престой и ще бъдат подложени на по-строги проверки на паспортите- включително евентуално искане да докажат целта на посещението си и че разполагат с достатъчно средства, за да се издържат.
British citizens travelling to the EU will be limited to 90-day stays and would immediately be subjected to tighter passport checks-- including possibly being asked to prove the purpose of their visit and that they have enough money to support themselves.

Новите мерки включват ограничаване на севернокорейския внос на рафинирани петролни продукти до 2 млн. барела на година, забрана за износ на текстил и по-строги проверки срещу кораби, за които се предполага че транспортират забранени от санкциите стоки.
The United Nations Security Council this month approved another round of sanctions that seek to cut North Korea's imports of refined petroleum products to 2 million barrels a year, ban textile exports and strengthen inspections of ships that are believed to be carrying cargo in breach of sanctions.