Какво е " ПО-СТРОГИ РАЗПОРЕДБИ " на Английски - превод на Английски

• more stringent provisions
• stricter provisions
• stricter regulations
• stricter rules
• tougher provisions
• tighter regulations
• more stringent regulations
• stronger provisions

Примери за използване на По-строги разпоредби на Български и техните преводи на Английски

Бенин, Того и Мали са въвели по-строги разпоредби.
Benin, Togo, and Mali have implemented tighter regulations.

Джеламу добави, че ще има по-строги разпоредби относно движението на круизните кораби.
He added there would be tighter regulations on the movement of cruise ships.

Зелените и полицейски синдикати искат още по-строги разпоредби.
Environmentalists and communities want even stricter regulations.

Обикновено съществуват по-строги разпоредби за професионални водачи на камиони и автобуси.
Usually more stringent provisions are in place for professional drivers of trucks and buses.

Смята се, че експлозията може да бъде предотвратена чрез по-строги разпоредби.
It's widely believed the explosion could have been prevented through stricter regulations.

Следователно държавите членки могат да приемат или да запазят по-строги разпоредби, доколкото те са съвместими с ДФЕС.
Therefore, Member States are allowed to adopt or retain more stringent provisions, as long as they are compatible with the TFEU.

Без да се засягат разпоредбите на настоящата директива, държавите-членки могат да приемат по-строги разпоредби.
Without prejudice to this Directive, Member States may adopt more stringent regulations.

Член 8 допуска държавите-членки да приемат по-строги разпоредби, но само ако те предоставят по-голяма защита на потребителя.
Article 8 allows Member States to adopt more stringent provisions, but only if the latter offer greater consumer protection.

Също така, те ще улеснят малките и средните фирми при наддаването и ще включат по-строги разпоредби за участие на подизпълнители.
They will also make it easier for small and medium-sized firms to bid and include tougher provisions on subcontracting.

Държавите-членки могат да приемат или да запазят по-строги разпоредби в областта, уредена с настоящата директива, за защита на потребителя.
Member States may adopt or return more stringent provisions in the field covered by this Directive to protect the consumer.

Държавите членки следва да могат да приемат по-ниски прагове, допълнителни общи ограничения на използването на пари в брой и допълнителни по-строги разпоредби.
Member States should be able to adopt lower thresholds, additional general limitations to the use of cash and further stricter provisions.

Докладът също така призовава за по-строги разпоредби относно промишлените емитери и ограничения върху топлоелектрическите централи за въглища.
The report also calls for more stringent regulations on industrial emitters and restrictions on coal thermal power stations.

Държавите членки следва да могат да приемат по-ниски прагове, допълнителни общи ограничения на използването на пари в брой и допълнителни по-строги разпоредби.
EU Member States should be able to apply lower thresholds as well as additional general limitations on the use of cash and other stricter provisions by law.

Държавите-членки могат да приемат или да оставят в сила по-строги разпоредби в областта, обхваната от тази Директива, за да предотвратят прането на пари.
Member States may adopt or retain in force stricter provisions in the field covered by this Directive to prevent money.

Приветствам предложението за по-строги разпоредби, чиято цел е да бъде предотвратен незаконният превоз на такива отпадъци и да бъдат отстранени пропуските в законодателството.
I welcome the proposal of stronger provisions which seek to prevent illegal shipments of this waste and to close loopholes in the law.

Освен това, те се прилагат, само ако същите разпоредби или по-строги разпоредби се прилагат също по отношение на институциите, установени в приемащата държава-членка.
Furthermore, they shall only be applied ifthe same or stricter rules also apply to institutions located inthe host Member State.

За да се преборят със социалния дъмпинг и за да се гарантира, че правата на работниците се спазват, новите закони ще включват правила за възлагане на подизпълнители и по-строги разпоредби за„необичайно ниски оферти“.
To ensure that workers' rights are respected, the new laws include rules on subcontracting and tougher provisions on“abnormally low bids”.

Освен това, те се прилагат, само ако същите разпоредби или по-строги разпоредби се прилагат също по отношение на институциите, установени в приемащата държава-членка.
Furthermore, they shall only be applied if the same or stricter rules also apply to institutions located in the host Member State.

Настоящата директива не следва да възпрепятства държавите-членки да поддържат в сила и прилагат по-строги разпоредби по отношение на предотвратяването и отстраняването на екологичните щети;
This Directive should not prevent Member States from maintaining or enacting more stringent provisions in relation to the prevention and remedying of environmental damage;

Още по-важно е, че споразумението включва по-строги разпоредби относно веществата,"складирани" в продукти, като например хладилни инсталации и изолационна пяна.
More importantly, it contains stricter provisions for substances which are'stored' in products, such as, for example, refrigeration equipment or plastic insulating foam.

Като има предвид, че държавите-членки трябва да бъдат свободни да приемат или да запазят по-строги разпоредби по отношение на пакетното туристическо пътуване, с цел да защитят потребителите.
Whereas Member States should be at liberty to adopt, or retain, more stringent provisions relating to package travel for the purpose of protecting the consumer.

Държавите-членки могат да приемат или да запазят в сила по-строги разпоредби в областта, обхваната от настоящата директива, за да предотвратяват изпирането на пари и финансирането на тероризъм.
Member States may adopt or retain in force stricter provisions in the field covered by this Directive to prevent money laundering and terrorist financing, within the limits of Union law.

За да се преборят със социалния дъмпинг и за да се гарантира, че правата на работниците се спазват, новите закони ще включват правила за възлагане на подизпълнители и по-строги разпоредби за„необичайно ниски оферти“.
To fight social dumping and ensure that workers' rights are respected, the new laws will include rules on subcontracting and tougher provisions on“abnormally low bids”.

Освен това, те се прилагат, само ако същите разпоредби или по-строги разпоредби се прилагат също по отношение на институциите, установени в приемащата държава-членка.
Furthermore, host competent authority may only apply these rules if the same or stricter rules also apply to all IORPs located in the host Member State.

С оглед на различните ситуации в различните държави-членки държавите-членки могат да решат да приемат по-строги разпоредби, за да се справят успешно с риска, свързан с изплащането на големи суми в брой.
In view of the different situations in the various Member States, Member States may decide to adopt stricter provisions, in order to properly address the risk involved with large cash payments.

Държавите членки могат да приемат или запазят в сила по-строги разпоредби, в съответствие с Договора, в областта, уредена с настоящата директива, за да осигурят по-високо ниво на защита на потребителите“.
Member States may introduce or maintain, in the area covered by this Directive, more stringent provisions compatible with the Treaty, to ensure a higher level of consumer protection'.

Правилата, определени в параграф 1, букви а- ж, се прилагат само доколкото няма по-строги разпоредби в съответното секторно законодателство, приложимо към доставчика на ОЕПЛПО.
The rules set out in points(a) to(h) of paragraph 1 apply only to the extent that there is no more stringent provision in the relevant sectorial law applicable to the PEPP provider.

Това не засяга прилагането на по-строги разпоредби, които държавите членки могат да прилагат при подготовката на тяхна територия на продуктите, които не попадат под кодове по КН 2204 10, 2204 21 и 2204 29.
This is without prejudice to any stricter provisions which Member States may apply to the preparation in their territory of products which do not fall under CN codes 2204 10, 2204 21 and 2204 29.

По отношение на параграф 1, буква в държавите членки могат да запазят по-строги разпоредби на националното право, които вече са в сила към датата на влизане в сила на настоящата директива.
In the case of Article 8(2a), Member States may maintain more stringent provisions in their national law that are already in force at the date of entry into force of this Directive.

Европейското законодателство не само не възпрепятства, а дори насърчава държавите- членки на Европейския съюз да приемат по-строги разпоредби, за да се справят по-успешно с риска, свързан с изплащането на големи суми в брой.
The European legislation does not impede, it in fact encourages EU member states to adopt stricter regulations to combat successfully the hazard posed by large cash payments.