Какво е " ПРЕДПРИЕМАТ МЕРКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• shall take the measures

Примери за използване на Предприемат мерките на Български и техните преводи на Английски

Държавите-членки предприемат мерките, необходими за съобразяване с разпоредбите на.
The Member States shall take such measures as are needed to comply with the provisions of.

Санкции Държавите- членки определят разпоредби относно санкциите, приложими по отношение на нарушаването на националните правила, приети за прилагането на настоящата директива, и предприемат мерките, необходими за тяхното приложение.
Member States shall lay down provisions on the sanctions applicable to breaches of national rules adopted for the implementation of this Directive and shall take the measures required for their application.

Държавите членки предприемат мерките, необходими за гарантиране на най-високо качество на предоставяните данни и метаданни.
Member States shall take the measures necessary to ensure the quality of the data and metadata transmitted.

Компетентните органи оценяват всички нежелани събития, съобщени от здравни специалисти и от стопани на животни, вземат мерки за управление на рисковете и при необходимост предприемат мерките, предвидени в членове 130- 135, по отношение на разрешенията за търговия.
Competent authorities shall evaluate all adverse events reported to them by healthcare professionals and animal holders, manage risks and take the measures referred to in Articles 130 to 135 concerning marketing authorisations where necessary.

Държавите членки предприемат мерките, необходими, за да гарантират, че ползвателите на ЕУЕПТ получават единна и непрекъсната услуга.
Member States shall take the measures necessary to ensure that EETS is provided to EETS users as a single continuous service.

Компетентните органи оценяват всички нежелани събития, които са им съобщени от притежатели на разрешения за търговия, от здравни специалисти и от стопани на животни, вземат мерки за управление на рисковете и при необходимост предприемат мерките, предвидени в членове 130- 135, по отношение на разрешенията за търговия.
Competent authorities shall evaluate all adverse events reported to them by marketing authorisation holders, healthcare professionals and animal holders, manage risks and take the measures referred to in Articles 130 to 135 concerning marketing authorisations where necessary.

Държавите членки предприемат мерките, необходими, за да гарантират, че личните данни, обработвани съгласно настоящата директива, се използват само с цел.
Member States shall take the measures necessary to ensure that personal data processed under this Directive are used only for the purposes of.

Държавите членки, заедно с поне една област на ЕУЕПТ, и с Комисията предприемат мерките, необходими, за да гарантират обмена на информация между помирителните органи, отнасяща се до тяхната работа, ръководни принципи и практики.
The Member States with at least one EETS domain and the Commission shall take the measures necessary to ensure the exchange of information between the Conciliation Bodies concerning their work, guiding principles and practices.

Държавите членки предприемат мерките, необходими, за да гарантират, че структурата, събираща пътна такса, не разкрива тези данни на друг доставчик на услуги.
Member States shall take the measures necessary to ensure that the toll charger does not disclose such data to any other toll service provider.

Компетентните органи предприемат всички мерки, в това число и поставянето на отличителни знаци и предупредителни табели и използването на медийни ресурси като например пресата и телевизията, необходими за осигуряването на пълна информираност на хората в защитната и надзорната зона относно действащите ограничения в съответствие с членове 10 и 11 и предприемат мерките, които считат за необходими за осигуряването на надлежно изпълнение на тези мерки..
The competent authority shall take all necessary measures, including the use of prominent signs and warning notices and the use of media resources, such as the press and television, to ensure that all persons in the protection and surveillance zones are fully aware of the restrictions in force in accordance with Articles 10 and 11, and shall take such measures as it considers appropriate to ensure the adequate enforcement of these measures..

Държавите членки предприемат мерките, необходими, за да гарантират, че регистрираните от тях доставчици на ЕУЕПТ оповестяват договорната си политика по отношение на ползвателите на ЕУЕПТ.
Member States shall take the measures necessary to ensure that EETS providers whom they registered make public their contracting policy towards EETS users.

Държавите членки предприемат мерките, необходими, за да гарантират, че обменът на информация между тях се осъществява само между националните звена за контакт.
Member States shall take the measures necessary to ensure that the exchange of information between Member States takes place only between the national contact points.

Държавите членки предприемат мерките, необходими, за да гарантират, че доставчик на ЕУЕПТ предоставя исканите данни не по-късно от два дни след получаване на искането.
Member States shall take the measures necessary to ensure that the EETS provider provides the requested data no later than two days after receiving the request.

Държавите-членки предприемат мерките, необходими, за да направят възможно доброволното завръщане на лицата, ползващи се с временна закрила или срокът на чиято временна закрила е изтекъл.
The Member States shall take the measures necessary to make possible the voluntary return of persons enjoying temporary protection or whose temporary protection has ended.

Държавите членки предприемат мерките, необходими, за да гарантират, че регистрираните от тях доставчици на ЕУЕПТ поддържат по всяко време покритие на всички области на ЕУЕПТ след сключването на договори за това.
Member States shall take the measures necessary to ensure that EETS providers whom they have registered maintain at all times the coverage of all EETS domains once they have concluded contracts therefor.

Държавите членки предприемат мерките, необходими, за да дадат възможност на структурите, събиращи пътна такса, да изискат от доставчиците на ЕУЕПТ или техните упълномощени представители да покрият разходите за съответните изпитвания.
Member States shall take the measures necessary to allow toll chargers to require EETS providers or their authorised representatives to cover the cost of the respective tests.

Държавите членки предприемат мерките, необходими, за да гарантират, че методиката за определяне на възнаграждението на доставчиците на ЕУЕПТ е прозрачна, недискриминационна и една и съща за всички доставчици на ЕУЕПТ, акредитирани в дадена област на ЕУЕПТ.
Member States shall take the measures necessary to ensure that the methodology for defining the remuneration of the EETS providers is transparent, non-discriminatory and identical for all EETS providers accredited to a given EETS domain.

Държавите членки предприемат мерките, необходими, за да гарантират, че при системи за събиране на пътна такса, базирани на микровълни, структурите, събиращи пътна такса, съобщават на доставчиците на ЕУЕПТ за потвърдените декларации за пътна такса, отнасящи се до пътните такси, дължими от техните ползватели на ЕУЕПТ.
Member States shall take the measures necessary to ensure that, in microwave-based toll systems, toll chargers communicate to EETS providers substantiated toll declarations for tolls incurred by their respective EETS users.

Държавите членки предприемат мерките, необходими за да гарантират, че регистрираните от тях доставчици на ЕУЕПТ сключват договори за ЕУЕПТ, които покриват всички области на ЕУЕПТ на територията най-малко на четири държави членки, в рамките на 36-те месеца след регистрацията си, в съответствие с член 4.
Member States shall take the measures necessary to ensure that EETS providers whom they have registered conclude EETS contracts covering all EETS domains on the territories of at least four Member States within the 36 months following their registration in accordance with Article 4.

Държавите членки предприемат мерките, необходими, за да гарантират, че в областите на ЕУЕПТ с основен доставчик на услуги методиката за изчисляване на възнаграждението на доставчиците на ЕУЕПТ следва същата структура като възнаграждението за подобни услуги, предоставяни от основния доставчик на услуги.
Member States shall take the measures necessary to ensure that in EETS domains with a main service provider, the methodology for calculating the remuneration of EETS providers follows the same structure as the remuneration of comparable services provided by the main service provider.

Държавите-членки предприемат мерките, необходими да се гарантира спазването от лицата, считани за платци на ДДС, вместо данъчнозадълженото лице, неустановено на съответната тяхна територия в съответствие с членове 194- 197 и членове 199 и 204, на задълженията за плащане, предвидени в настоящия раздел.
Member States shall take the measures necessary to ensure that persons who are regarded as liable for payment of VAT in the stead of a taxable person not established in their respective territory, in accordance with Articles 194 to 197 and Articles 199 and 204, comply with the payment obligations set out in this Section.

Държавите членки предприемат мерките, необходими за да гарантират, че доставчиците на ЕУЕПТ, които са регистрирани, публикуват информация за обхвата на своите области на ЕУЕПТ и всички промени в тях, както и, в рамките на един месец от регистрацията, подробни планове за разширяване на тяхната услуга до допълнителни области на ЕУЕПТ, с годишни актуализации.
Member States shall take the measures necessary to ensure that EETS providers whom they have registered publish information on their EETS domains coverage and any changes thereto, as well as, within one month of registration, detailed plans regarding any extension of their service to further EETS domains, with annual updates.

Държавите-членки предприемат мерките, необходими за да осигурят спазването от данъчно незадължените юридически лица, които са платци на ДДС по отношение на вътреобщностно придобиване на стоки, както е предвидено по член 2, параграф 1, буква б, і, на задълженията, свързани с представянето на справки-декларации за ДДС, както е предвидено в настоящата глава.
Member States shall take the measures necessary to ensure that non-taxable legal persons who are liable for payment of VAT due in respect of intra-Community acquisitions of goods, as referred to in Article 2( 1)( b)( i), comply with the obligations relating to submission of a VAT return, as laid down in this Chapter.

Държавите членки предприемат мерките, необходими, за да гарантират, че юридическите лица, които предоставят услуги за пътно таксуване, поддържат счетоводна отчетност, която прави възможно ясното разграничаване между приходите и разходите, свързани с предоставянето на услуга за пътно таксуване, както и между приходите и разходите, свързани с други дейности.
Member States shall take the measures necessary to ensure that legal entities which provide toll services keep accounting records which make a clear distinction possible between the costs and revenues related to the provision of toll services and the costs and revenues related to other activities.

Общинските власти в Тирана предприемат мерки за решаване на проблема.
Municipal authorities in Tirana are taking steps to address the problem.

Турските власти предприемат мерки за унищожаване на„Хизбула”.
Turkish authorities are taking steps toward dismantling Hizballah.

Държавите членки предприемат мерки за насърчаване на висококачествено сортиране на смесените отпадъци.“;
Member States shall take measures to promote high quality sorting of mixed waste.”;

Където това е подходящо, Страните предприемат мерки за поощряване на трансграничното сътрудничество.
Where relevant, the Parties shall take measures to encourage transfrontier co-operation.

Белгийските власти предприемат мерки за предотвратяване на разпространението на вируса.
The Belgian authorities are taking measures to prevent the spread of the virus.'.

Държавите членки предприемат мерки съгласно членове 4 и 13, за да.
Member States shall take measures in accordance with Articles 4 and 13, to.

Как да използвам "предприемат мерките" в изречение

(3) Когато конфискуваните животните произхождат от епизоотични огнища, органите на НВМС съставят акт за констатирано нарушение и предприемат мерките по чл.23, ал.1 от закона.

(3) Контролните органи предприемат мерките по чл. 88, ал. 1, когато предприетите от производителите, дистрибуторите и доставчиците мерки не са достатъчни за предотвратяване на риска за здравето и безопасността на потребителите.