Какво е " ПРИЗНАВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• recognized
• admitted
• acknowledged
• said
• would confess
• admittedly
• recognised

Примери за използване на Признаваше на Български и техните преводи на Английски

Дори Мел признаваше това.
Even Mike admitted it.

Тя самата си признаваше.
She admitted to herself.

Ти си признаваше всичко на Кузей.
You confessed everything to Kuzey.

Той никога нищо не признаваше.
He never admitted anything.

Никой не признаваше, че се е случило.
No one would be acknowledged atrocities.

Той никога нищо не признаваше.
He never admitted to anything.

Тя признаваше, че обществените библиотеки.
It was recognizing that public libraries.

Но всеки един признаваше силата на другия.
Each one understood the other one's strength.

А то беше такова и цял свят го признаваше.
They were a couple and the whole world acknowledged it.

А той никога не признаваше заслугите на другите.
He never understood the tribute of others.

В крайна сметка вината бе негова и той си го признаваше.
It was his fault and he admitted it to himself.

Тя вече не признаваше никакви принципи за семейна чест.
She no longer recognized any family members.

Допуснати са човешки грешки и той ги признаваше.
There were mistakes he would made, and he admitted them.

Германия признаваше заграбването на Етиопия от Италия.
Germany recognized the Italian annexation of Ethiopia.

Той беше джентълмен, независимо дали го признаваше или не.
He was weak, whether he would admit it or not.

Но след няколко бири, признаваше, че са му помогнали.
But after a few beers, he would admit he had a little help.

Той беше джентълмен, независимо дали го признаваше или не.
He was sweet, whether he admitted to it or not.

Той признаваше, че всяко човешко същество има духовни потребности.
He acknowledged that every human being has spiritual needs.

Дори Доли, която не го обичаше, признаваше безкористността му.
Even Dolly, who did not like him, acknowledged his unselfishness.

Тя признаваше неща, още преди да има време да осъзнае какво казва.
She admitted things before she had time to realize what she was saying.

Понеже не беше лъжец, казваше истината и признаваше, че е жесток.
He was no liar, admitted the truth and said that he was cruel.

Президентът Буш признаваше това, президентът Обама го признаваше.
President Bush said that; President Obama has said that.

Йов признаваше Божието всемогъщество при изпълнението на Неговите планове.
Job was acknowledging God's omnipotence in carrying out His plans.

Понеже не беше лъжец, казваше истината и признаваше, че е жесток.
He was not a liar, he admitted the truth and said that it was cruel.».

И докато един приятел се признаваше за победен, друг празнуваше победа.
And while one friend was about to admit defeat, another was claiming victory.

Джордж(Джорджиана), най-възрастната сред тях, признаваше, че Лебедите са извадили късмет.
George(Georgiana), the oldest, acknowledged that the Swans had been lucky.

Херцел признаваше, че антисемитизмът ще бъде впрегнат, за да служи на неговите ционистки цели.
Herzl recognized that anti-Semitism would be HARNESSED to his own- Zionist-purposes.".

Казвам астроном, защото тогава космологията почти не се признаваше като отделна област.
I say astronomer, because cosmology then was hardly recognised as a legitimate field.

Тя признаваше, че обществените библиотеки са последната диря на обществено свободно пространство.
It was recognizing that public libraries are the last vestige of public free space.

Тази цел открито се признаваше в новговорната дума паткореч, която означава да крякам като патица.
This aim was frankly admitted in the Newspeak word duckspeak, meaning” to quack like a duck“.

Как да използвам "признаваше" в изречение

Мисля, че не трябваше да го задържаме? Владиката признаваше българския характер на Охридската архиепископия....

Ефрем Моллов: До 1970-та помаците нямаха право да учат висше, Търновската конституция ги признаваше като етнос

Станислав Сивриев беше по-фина история. Бай Орлин сечеше яката. Не признаваше нищо. Чапрашик (забъркан, объркан) човек...

... който признаваше пред мен - много отдавна, че бил толкова мързелив, че намирал най-лесните решения.

За рождения ден на племеника ми, който тогава (на 4 години) не признаваше нищо друго, освен Цар Лъв.

- Аз не зная какво бихме правили без него - признаваше А.Н.Куропатник, един от най-добрите дейци в този поход.

Той беше с обратна сили — не признаваше законите, които бившият режим бе създал, за да оправдава деянията си.

Послание: Нечестивите свещеници, съдии и царе на Израел; Божият контрол - Израел благоуспяваше, когато признаваше Бог за свой цар.

Ха-ха! А беше време, когато Иво признаваше единствено палми и всяко друго "цветно" растение определяше като занимавка за "цветарките" ...

Преди години имах голям приятел, блестящ юрист, който не признаваше юридическото образование в България след 1944 год. Освен много латин...