Какво е " РЯДКО ИЗКЛЮЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• rare exception

Примери за използване на Рядко изключение на Български и техните преводи на Английски

Рядко изключение!
The rare exception.

Aqua Infini е рядко изключение.
Aqua Infini was the rare exception.

Рядко изключение от правилото.
A rare exception to the rule.

Непокорството трябва да е рядко изключение.
Ritual is a rare exception.

Значи сте рядко изключение, Ангерман.
You're a rare exception, Angermann.

Непокорството трябва да е рядко изключение.
Injustice will be a rare exception.

Пиретрум е рядко изключение от голям брой синтетични инсектициди.
Pyrethrum is a rare exception from a large number of synthetic insecticides.

Непокорството трябва да е рядко изключение.
Stringendo should be the rare exception.

Келвин"Снуп Дог" Броудъс е рядко изключение в турбулентния свят на хип хопа.
Calvin“Snoop Dogg” Broadus is a rare exception in the turbulent world of entertainment.

Въпреки това, Розенфилд е рядко изключение.
However, Rosenfield is a rare exception.

Филмът„Айка“, копродукция с Казахстан, Германия и Полша, е рядко изключение.
The film Ayka, a co-production with Kazakhstan, Germany and Poland, is a rare exception.

Интервенцията на НАТО в Косово е рядко изключение в този случай.
The NATO intervention in Kosovo provides a rare exception.

Сега такива случаи са станали толкова редки, че те са много рядко изключение.
Now, such cases have become so rare that they are a very rare exception.

Явно има едно рядко изключение от закона на Бъргър, което обикновено е свързано с къри.
Apparently there is one rare exception to Berger's rule… and it often involves curry.

Непокорството трябва да е рядко изключение.
Protesting speech should be a rare exception.

Рядко изключение от това може да бъде тетрациклинът, но докладът за това е спорен сред изследователите.
A rare exception to this may be tetracycline, but the report on this is controversial among researchers.

Оказва се, че dieters, които успяват да поддържат загуба на тегло, са рядко изключение, отколкото правило.
It appears that dieters who manage to sustain a weight loss are the rare exception, rather than the rule.

Това, разбира се, било рядко изключение, и стотици села претърпели същата съдба като Калуня и Кастал.10.
This was, however, a rare exception, and hundreds of villages suffered the same fate as Qalunya and the Qastal.10.

На фона на общата картина тези талантливи български философи са рядко изключение, а не правило.
Against the background of the general picture, such talented Bulgarian philosophers were a rare exception, not the rule.

Рядко някои птици остават до към началото на октомври, а наблюденията през зимните месеци са много рядко изключение.
Rarely some birds remain till the beginning of October, and winter records are very rare exception.

Високите сгради и кулите са рядко изключение от правилото, че мълнията обикновено не може да бъде повлияна или привлечена.
Towers and tall buildings are a rare exception to the rule that lightning generally cannot be drawn or attracted.

Сега можем да сме по-сигурни, че първото събитие не е било някакво рядко изключение.”- обобщава професор Фарид Халил.
Now we can be more confident that the first event was not a rare exception,” said MSU physics department professor Farid Khalili.

Може да мислим това жалко условие трябва да бъде рядко изключение, но мрачно истината е, че ние всички страдат от тази болест;
We may think this lamentable condition must be a rare exception, but the grim truth is that we ALL suffer from this malady;

Предполагах, че е съвсем обичайно родителите да обичат децата си, но войната ме убеди, че това е рядко изключение.
I had supposed until that time that it was quite common for parents to love their children, but the War persuaded me that it is a rare exception.

В съветските времена„Елисеевски“ е прекръстен на Гастроном №1 и продава деликатесни стоки- рядко изключение във времената на постоянен дефицит.
In Soviet times Eliseevsky was renamed Gastronom№1 and sold delicatessen products- a rare exception a time of constant shortages.

С рядко изключение, когато бебето се роди със зъбите, които вече са нарязани, зъбите на бебето се появяват при деца между четири и осем месеца.
With a rare exception, when the baby is born with the teeth already cut, the baby's teeth appear in children between four and eight months.

Затова този втори начин е изключително слабо препоръчителен и само в извънредни случаи като много рядко изключение може да се допусне да бъде използван.
Therefore, the second method is unsuitable for recommendation and one can afford to use it only in extraordinary cases, as a very rare exception.

Докато обикновено авторите на науката са професионални мокри одеяла, когато става въпрос за амбициозни геоинженерни проекти, тази идея е рядко изключение.
While normally science writers are professional wet blankets when it comes to discussions about ambitious geo-engineering projects, this idea is a rare exception.

При съществуващия закон е възможно гласуване чрез телеграма, но като рядко изключение, ако избирателя не е в момента в страната, докато ние искаме това да стане правило.
In the existing law it is possible to vote by telegram but as a rare exception, if the voter isn't at the moment in the country, where we wish that this will be made a rule.

В този случай е направено рядко изключение, защото жената се е възстановила напълно(и се чувства по-добре без този смахнат насилник), докато злият и удавен извършител е достоен за Дарвинова награда.
In this case we make a rare exception, because the woman fully recovered(and is perforce better off without this madman) while the diabolical and drowned deed-doer was Darwinian-dumb.”.

Как да използвам "рядко изключение" в изречение

след правилно медицинско обрязване само по крайно рядко изключение са описани стриктури на уретрата.