Какво е " СВОИТЕ ПРЕТЕНЦИИ " на Английски - превод на Английски

• their claims
• their cases

Примери за използване на Своите претенции на Български и техните преводи на Английски

И така, те имат своите претенции, също.
Hence, they have their claims, too.

Участниците изразяват своите претенции.
The players are staking their claims.

Турция винаги чака подходящата възможност да популяризира своите претенции.
Turkey always waits for the right opportunity to promote its claims.

Тя иска да ни сплоти и поддържа своите претенции към трона.
She wants us to rally and support her claim to the throne.

Основателността и правосъобразността на своите претенции.
Amount and validity of their claims.

И двамата партньори изразяват своите претенции на свой ред(няколко пъти, ако е необходимо).
Both partners express their claims in turn(several times, if necessary).

Основателността и правосъобразността на своите претенции.
Jurisdiction and the viability of their claims.

Потребителите следва да насочат своите претенции директно към администратора или уебмастъра на въпросния външен сайт.
The user shall address their claims directly to the administrator or webmaster of the external website in question.

Американският президент обаче не предостави никакви доказателства за своите претенции.
Nonetheless, the US president provided no evidence for his claims.

Уверете се, че мазнините продукт загуба вие ще купя подкрепа на своите претенции на научна основа.
Make sure that the fat loss product you intend to buy the support of their claims with scientific basis.

Ето защо искаме повече информация от страна на държавите-членки, с която да подкрепят своите претенции.
We therefore want more information from Member States backing up their claims.

Той понякога дори е успявал напълно да надмине Писанието и да утвърди своите претенции за единствена власт.
It sometimes even succeeded in entirely supplanting the Scripture, and in asserting its claim to sole authority.

Ние гледаме за измама и обещания, за да се гарантира, че брокерът всъщност доставя на своите претенции.
We look beyond the hype and the promises to ensure that a broker actually delivers on their claims.

Това е хубаво да се види, че създателите на XtraSize™ са готови да архивирате своите претенции с такава смела оферта.
It is nice to see that the makers of VigRXPlus™ are willing to back up their claims with such a bold offer.

Днес те са влезли като млади народи в кръга на другите и предявяват вече своите претенции.
Today, they enter the others' circle as young nations, and extol their claims.

Те опростяват и универсализират своите претенции, правейки ги приложими към широките мисии и интереси на ключовите глобални играчи.
They simplify and universalize their claims, making them relevant to the broader missions and interests of key global players.

Молим тези, които имат претенции за нарушение да застанат зад своите претенции.
We request those who assert claims of infringement to stand behind their claims.

Сега искът на Oracle може да мине сумата от 1 милиард долара, тъй като компанията разшири своите претенции за покриване на по-новите версии на Android.
The damages Oracle now seeks may exceed $1 billion since it expanded its claims to cover newer Android versions.

Днес те са влезли като млади народи в кръга на другите и предявяват вече своите претенции.
Today they have entered, as young peoples, the circle of all others and are staking their claim.

Докато в Тайланд право да получи 18 години в отдаване под наем на фирмата може да има своите претенции за възрастта и опита на шофьора.
While in Thailand the right to receive 18 years in rental company may have their claims about the age and experience of the driver.

За количеството дупки, които имаме тук, е съветът за артисти и протестиращи да се присъединят към своите претенции.
For the amount of holes we have here, is the tip for artists and protesters to join in their claims.

Ние проверяваме своите претенции, за да се уверите, че те са истински и че няма скрити изненади за вас, след като сте започнали да играете.
We check out their claims to make sure they are genuine and that there are no hidden surprises for you once you have started playing.

Жената фараон Хатшепсут използва подобни пропагандни средства, за да легитимира своите претенции към трона.
The female pharaoh Hatshepsut used such propaganda to legitimize her claim to the throne.

Затова Бог му позволи да прояви естеството на своите претенции, да покаже до какво биха довели предложените от него изменения.
Therefore God permitted him to demonstrate the nature of his claims, to show the working out of his proposed changes in the divine law.

ClimaxControl ™ гаранция Всяка компания може да обещават резултати, но в днешно време малко компании са склонни да застане зад своите претенции.
Any company can promise results, but nowadays few companies are willing to stand behind their claims.

Лестър постави своите претенции за топ 10 след като бе на път да победи Арсенал насред Емирейтс, а впоследствие побеждавайки резонно Брайтън с 2:0 у дома.
Leicester put his claims to the top 10 after he was about to defeat Arsenal in the middle of Emirates, and then to beat Brighton with 2: 0 at home.

Изглежда малко по-отблизо и ще видите, че много от тези сайтове препращат едно специално изследване да архивирате своите претенции.
Look a little closer and you will see that many of those sites reference one particular study to back up their claims.

Кипърската църква, която има подкрепата на древните патриаршии, основава своите претенции на апостолското си начало и на това, че Третият вселенски събор й дава автокефалност.
Church of Cyprus, which has the support of ancient Patriarchates, based its claims of apostolic his home and that the Third Ecumenical Council gave autocephaly.

Често пъти това струва скъпо и ищците се сблъскват с трудности при получаване на необходимите данни, за да обосноват своите претенции.
This is often very costly, and claimants have difficulties in obtaining the data necessary to substantiate their claims.

За да се обясни, да прегледам много здраве и благосъстояние добавки, както и факта е, че много се опитват да направят своите претенции по отношение на количеството, а не на качеството, като метод да заинтригува повече увеличени демографски и също се съберат повече продажби.
To explain, I assess a lot of health supplements, as well as the reality is, lots of aim to make their cases in quantity, as opposed to quality, as a method to attract more expanded demographics as well as gather even more sales.

Как да използвам "своите претенции" в изречение

Habidite заяви също така, че възнамерява да отнесе своите претенции пред компетентния испански съд.

Своите претенции може да предявите във всеки ликвидационен център на „Застрахователно дружество Евроинс” АД в цялата страна.

Със своите претенции и методи, книгата на Шварц поставя проповедниците пред избора: Как би трябвало да се изгражда църквата

Kane Kramer заминава за Америка и доказва своите претенции за родоначалник на iPod чрез скиците си от 1979 година.

Интересното в случая е, че Бразилската Футболна Асоциация дори отправи своите претенции към президента на FIFA - Джани Инфантино.

В случай че приемете пратката на своя отговорност и не предявите своите претенции пред куриера, рекламацията се счита за недействителна.

С цялостното си участие /изпълнението на трите хора/ съставите предявяват своите претенции за първите места в класирането с награден фонд:

Ислямът със своите претенции за универсалност и приемственост на по-старите религии, може би е удобната основа за тази световна антихристова религия!

В същото време и Русия, и САЩ, както и Европа имат своите претенции и българското противоборство трябва да се синхронизира с техните изисквания.