Какво е " СПЕЦИФИЧНИ ИЗКЛЮЧЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• specific exemptions
• specific exceptions
• specific exemption

Примери за използване на Специфични изключения на Български и техните преводи на Английски

(в) списък на крайните срокове, до които са в сила регистрираните специфични изключения.
(c) A list of the expiry dates for each registered specific exemption.

(а) списък на видовете специфични изключения, произтичащи от приложение А и приложение Б;
(a) A list of the types of specific exemptions reproduced from Annex A and Annex B;

Данъчната система остава сложна, като данъчните основи са ерозирани от специфични изключения, приспадания и намалени ставки.
Its tax system remains complex, with tax bases eroded by numerous exemptions, deductions and reduced rates.

Не подкрепям изменението му толкова скоро, особено защото самият регламент за контрола позволява на крайбрежните държави-членки да прилагат специфични изключения, когато е оправдано.
I am not in favour of amending it so soon, especially since the control regulation itself allows coastal Member States to apply specific exceptions when justified.

Ако няма общи или специфични изключения от процедурата за разрешаване по REACH, дружествата извън ЕИП трябва да решат дали да спрат износа на веществото на пазара в ЕИП, или да подадат заявление за разрешаване.
If there are no generic or specific exceptions from the REACH authorisation procedure, the non-EEA company will have to decide whether to stop exporting the substance into the EEA market or to apply for authorisation.

За да се усложнят още повече нещата, често има припокривания с друго законодателство и специфични изключения за някои видове продукти.
To further complicate matters, there are often overlaps with other legislation and specific exclusions for some product types.

И все пак, при липсата на някои доста специфични изключения, в просперираща и свободно общество, причината голяма част от хората никога не се натрупва значителен гнездо яйце е така, защото те не разбират естеството на пари или как работи.
Yet, absent some fairly specific exceptions, in a prosperous and free society, the reason a vast majority of people never accumulate a substantial nest egg is that they don't understand the nature of money or how it works.

Всяка държава, която става страна по конвенцията, чрез писмено уведомление до Секретариата може да регистрира един или повече видове специфични изключения, включени в приложение А или приложение Б.
Any State may, on becoming a Party, by means of a notification in writing to the Secretariat, register for one or more types of specific exemptions listed in Annex A or Annex B.

(26) Целесъобразно е да се предвидят специфични изключения от мерките за контрол върху износа, за да не се възпрепятстват полицейските органи на държавите членки при извършване на тяхната дейност, както и при изпълнението на мироопазващи операции.
It is appropriate to provide for specific exemptions from the export controls in order not to impede the functioning of the police forces of the Member States and the execution of peacekeeping or crisis management operations.

С оглед на факта, че несменяемостта на съдиите е основен елемент на съдебната независимост, тези стандарти позволяват само много ограничени и специфични изключения от този принцип да бъдат прилагани в рамките на надлежната процедура.
In the light of the fact that irremovability of judges is an essential element of judicial independence, these standards provide only for very limited and specific exceptions from this principle to be applied only within the framework of due procedure.

С изключение на специфични изключения в областта на финансовите услуги малките предприятия и микропредприятията са освободени по принцип от задължението за установяване на вътрешни процедури за подаване на сигнали и предприемане на последващи действия по сигналите.
Subject to specific exceptions in the area of financial services, small and micro-companies are generally exempted from the obligation to establish internal procedures for reporting and follow up of reports.

(в) химични вещества, включени в приложение А, за които вече няма страна, в която да се прилагат специфични изключения за производство и употреба, не се изнасят от страната освен за целите на екологосъобразното депониране, както е предвидено в алинея 1(г) на чл. 6;
(c) that a chemical listed in Annex A, for which production and use specific exemptions are no longer in effect for any Party, is not exported from it except for the purpose of environmentally sound disposal as set forth in paragraph 1(d) of Article 6;

Би било подходящо да се предвидят специфични изключения от мерките за контрол върху износа, за да не се възпрепятстват полицейските органи на държавите-членки при извършване на тяхната дейност, както и при изпълнението на мироопазващи операции или на операции за овладяване на кризи.
It is appropriate to provide for specific exemptions from the export controls in order not to impede the functioning of the police forces of the Member States and the execution of peacekeeping or crisis management operations.

Наредба(EC) 561/2006 предоставя набор от правила на Европейския съюз за максимално дневно и двуседмично време на шофиране, както дневна и седмична минимална почивка за всички шофьори на камиони и пътнически превозни средства, подлежащи на специфични изключения и национални частични отмени.
Regulation(EC) 561/2006 provides a common set of EU rules for maximum daily and fortnightly driving times, as well as daily and weekly minimum rest periods for all drivers of road haulage and passenger transport vehicles, subject to specified exceptions and national derogations.

И все пак, при липсата на някои доста специфични изключения, в просперираща и свободно общество, причината голяма част от хората никога не се натрупва значителен гнездо яйце е така, защото те не разбират естеството на пари или как работи.
Nevertheless, apart from some fairly particular exemptions, in a wealthy and free community, the fact is that the overwhelming truth is that a large proportion of human beings never amass a significant penny that they do not fully grasp the true meaning of currency or how it works.

Складираните химични вещества, включени в приложение А или приложение Б, след като бъде спряно тяхното използване съгласно специфичните изключения, залегнали в приложение А, или според определени специфични изключения или приемливи цели, определени в приложение Б, с изключение на складираните количества, които могат да бъдат изнасяни съгласно алинея 2 от чл. 3, се считат за отпадък и подлежат на регулиране в съответствие с буква( г);
Stockpiles of chemicals listed either in Annex A or Annex B, after they are no longer allowed to be used according to any specific exemption specified in Annex A or any specific exemption or acceptable purpose specified in Annex B, except stockpiles which are allowed to be exported according to paragraph 2 of Article 3, shall be deemed to be waste and shall be managed in accordance with subparagraph(d);

Създава се регистър, чиято цел е да определи страните, които имат специфични изключения, включени в приложение А или в приложение Б. Той не обхваща страните, прилагащи условията, включени в приложение А или приложение Б, които могат да се изпълняват от всички страни.
A Register is hereby established for the purpose of identifying the Parties that have specific exemptions listed in Annex A or Annex B. It shall not identify Parties that make use of the provisions in Annex A or Annex B that may be exercised by all Parties.

Освен в случаи на специфични изключения, програмите се финансират от Европейския съюз в максимален размер от 50%, като останалата част от средствата се осигуряват от предлагащите програмите професионални или междупрофесионални организации(минимум 20%) и от съответните държави-членки.
Subject to specific exceptions, these programmes are financed up to a maximum of 50% by the European Union, the remainder being paid by the trade and/or inter-trade organisations that proposed them(minimum 20%) and by the Member States concerned.

Следва да се отбележи обаче, че Законът от 5 август 2005 г. относно финансовите гаранции(loi du 5 août 2005 sur les garanties financières) предвижда специфични изключения от горепосочените правила, например по отношение на споразумения за прихващане, които могат да бъдат сключени между страните в деня на образуването на производството по несъстоятелност(или дори след това- вж. член 18 и следващите от Закона от 5 август 2005 г. относно финансовите гаранции). 3.
However, it should be noted that the Law of 5 August 2005 on financial guarantees(loi du 5 août 2005 sur les garanties financières) provides for specific exceptions to the rules described above with regard, for example, to set-off agreements that may be concluded between parties on the day when insolvency proceedings are opened(or even after this- see Article 18 et seq. of the Law of 5 August 2005 on financial guarantees). 3.

Би било подходящо да се предвидят специфични изключения от мерките за контрол върху износа, за да не се възпрепятстват полицейските органи на държавите-членки при извършване на тяхната дейност, както и при изпълнението на мироопазващи операции или на операции за овладяване на кризи.
It is appropriate to provide for specific exemptions from the export controls in order not to impede the functioning of the police forces of the Member States and the execution of peace keeping or crisis management operations and, subject to review at a later stage.

Всяка страна, по отношение на която са в сила специфични изключения съгласно приложение А или специфични изключения или приемлива цел съгласно приложение Б, предприема съответни мерки, за да гарантира, че производството и употребата съгласно тези изключения или цели се осъществяват по такъв начин, че да се предотврати или сведе до минимум въздействието върху хората и изпускането в околната среда.
Any Party that has a specific exemption in accordance with Annex A or a specific exemption or an acceptable purpose in accordance with Annex B shall take appropriate measures to ensure that any production or use under such exemption or purpose is carried out in a manner that prevents or minimises human exposure and release into the environment.

Регистър на специфичните изключения.
Register of specific exemptions.

Специфично изключение за употреба като междинен продукт или други спецификации.
Specific Exemption on intermediate use or other specifications.

(б) списък на страните, които имат специфичните изключения, включени в приложение А или приложение Б; и.
(b) A list of the Parties that have a specific exemption listed under Annex A or Annex B; and.

Проектозаконът включва специфично изключение за онлайн енциклопедии, които не целят печалба, но той не отстрани опасенията им.
The draft document does have a specific exemption for"non-for-profit online encyclopaedias”, but that has not curbed fears.

Проектозаконът включва специфично изключение за онлайн енциклопедии, които не целят печалба, но той не отстрани опасенията им.
The draft document does include a specific exemption for"non-for-profit online encyclopaedias", but that has failed to allay fears.

От друга страна, специфичните изключения за изискванията за нотификация и за получаване на съгласието биха попаднали в рамката на изключението(това би означавало специфично разрешение да се разкрият информации без уведомяване и съгласие).
Alternatively, specific exceptions from affirmative requirements to provide notice and consent would fall within the exception(since it would be the equivalent of a specific authorization to disclose the information without notice and consent).

Специфичните изключения за резервни части за моторни превозни средства, посочени в параграф 2, буква б, подточка ii, се прилагат за производството и употребата на търговски decaBDE в една или повече от следните категории.
The specific exemptions for spare parts for use in motor vehicles referred to in point(b)(ii) of paragraph 2 shall apply for the production and use of commercial decaBDE falling into one or more of the following categories.

Поради тази причина Директива 2011/83/EС следва да се измени, за да дава възможност на държавите членки да приемат национални мерки за предоставяне на по-дълъг срок за отказ, както и дерогация от специфичните изключения от правото на отказ.
Directive 2011/83/EU should therefore be amended to allow Member States to adopt national measures to provide a longer period for the right of withdrawal and to derogate from specific exceptions from the right of withdrawal.

Регламентът за групово освобождаване за изследвания и разработки предвижда специфично изключение от това общо правило, когато става въпрос за академични органи, научноизследователски институти или специализирани дружества, които предоставят изследванията и разработките като услуга и които не участват в промишленото използване на резултатите от изследванията и разработките(90).
The R&D Block Exemption Regulation provides for a specific exception to this general rule in the case of academic bodies, research institutes or specialised companies which provide R&D as a service and which are not active in the industrial exploitation of the results of R&D(90).

Как да използвам "специфични изключения" в изречение

Правила и специфични изключения при придвижване на горски репродуктивни материали (ГРМ) в и между районите на произход

3.1.2. Специфични изключения от принципа по т.3.1. за данъчно незадължени лица, установени в страната, когато доставчикът е данъчнозадължено лице, установено извън територията на Общността:

3.1.3. Специфични изключения от принципа по т.3.1. за данъчно незадължени лица, които са установени извън територията на общността: Мястото, къдетото получателят е установен при:

А астрал от от по голям астрал не бяга , както примерно това ,че си болен от Грип не е гаранция ,че няма да е разболееш от Спин. (има и специфични изключения обаче)