Какво е " ЯСНИ РАЗЛИЧИЯ " на Английски - превод на Английски

• clear differences
• clear distinctions
• distinct differences

Примери за използване на Ясни различия на Български и техните преводи на Английски

Но има и ясни различия.
But there are also clear differences.

Има ясни различия между мъжете и приятелствожени приятелство.
There are clear differences between men and friendshipwomen friendship.

Още преди да са започнали, вече са ясни различията между различните държави.
Even before negotiations start, divisions between countries are clear.

Първо, потенциалът за ясни различия в интереса и политиката спрямо Русия и Иран.
First, the potential for stark differences of interest and policy vis-a-vis Russia, and Iran.

Разбивката по видове грешки показва някои ясни различия в тенденциите на грешките.
Some clear differences in patterns of error emerge from the breakdown of error types.

Въпреки, че възрастта е повлияла на древната проба сравнението открива ясни различия.
Though age has worn the surface of the ancient example, the comparison reveals distinct differences.

Първата и втората част имат ясни различия с много плавно темпо и цели.
The first half and second half have clear differences with a very smooth pacing and objectives in mind.

Вътре в ограничените конвенции на човешкото общество съществуват ясни различия между доброто и злото.
Within the conventional limits of a human community, there are clear distinctions between good and evil.

Те твърдят, че този синдром се характеризира с ясни различия, въпреки че има редица общи черти.
They argue that this syndrome is characterized by clear differences, although it has a number of commonalities.

И все пак, ни се казва, че са налице ясни различия и че Държавният департамент на САЩ не знае точно какви са те.
Still, we are told there are clear differences and that the U.S. State Department knows just what they are.

Сега тези кучета FCI признати като две различниразмножават, има ясни различия в стандартен размер и природата.
Now these dogs are recognized by FCI as two differentBreeds, there are obvious differences in the standard, size and nature.

Ново проучване, разглежда ролята на пола и възрастта в този сегмент, разкривайки някои ясни различия.
A new survey commissioned by Progressive Insurance looks at the role gender and age play in this segment, revealing some distinct differences.

Резултатите показват ясни различия в типовете микробни съобщества, които тези растения натрупват в сравнение с дивите(непроменени) растения.
The results showed clear differences in the types of microbial communities that these plants assembled compared with the wild plants.

Медицинската психология или клиничната психология е клон на психологията, която граничи с психиатрията, но има ясни различия с тях.
Medical psychology or clinical psychology is a branch of psychology bordering on psychiatry, but having clear differences with the latter.

В миналото имаше ясни различия в това, което клиентите очакваха от автомобилите си, но днес има повече унифицирани очаквания между отделните региони.
In the past there were clear differences in what customers expected from their vehicle but nowadays the regions are more unified.

За много потребители разграничителната линия между премиум и луксозните стоки е неясна, но за целите на брандовете, съществуват ясни различия.
For many consumers, the distinction between premium and luxury goods is unclear, but there are clear differences for branding purposes.

Например Павловият иск е предвиден в правните системи на редица държави членки, но са налице ясни различия между различните системи.
For instance, the actio pauliana is foreseen in the legal systems of numerous Member States, but there are clear differences between the various systems.

Проучването, публикувано в Current Biology journal, показва ясни различия в звученето на детския плач, базирани на майчиния им език.
Their analysis, published in journal Current Biology, revealed clear differences in the shape of the newborns' cry melodies, based on their mother tongue.

В хода на дълги дискусии по време на партийния конгрес двете фракции демонстрираха ясни различия във визиите си за бъдещето.[Андрия Илич].
During the lengthy discussion at the party congress, the two factions demonstrated a clear distinction between their visions of the future.[Andrija Ilic].

Въпреки че съществуват ясни различия между двете условия, които изискват съответното различно лечение, двата термина понякога се използват взаимозаменяемо, което е подвеждащо.
Although there are clear differences between the two conditions that warrant different treatments, the two terms are sometimes used interchangeably, which is misleading.

По време на осемчасовите дебати на конгреса двете фракции в рамките на ДП демонстрираха ясни различия в своите визии за бъдещето на партията.
During the eight-hour long discussion in congress, the two factions within the DS demonstrated a clear distinction between their visions of the party's future.

Има ясни различия между държавите-членки по отношение на качеството и начина на тяхното предоставяне, степента на участие, подхода към услугите, управлението на услугите и т.н.
There is a clear variation between Member States in terms of the quality and supply of their provision, rates of enrolment, approach to services, governance of services, and so on.

Анализът показва, че през първите няколко месеца от живота се очертават ясни различия в микрофлората на бебетата, закърмени с майчина кърма и тези, хранени с адаптирано мляко.
The analysis revealed that during the first few months of life there were clear differences between the microbiomes of babies that were exclusively breastfed as compared to those fed both formula and breast milk.

Данните показват, че съществуват ясни различия в рамките на политическите групи в Европейския парламент, и по-специално сред Либералите от АЛДЕ/ALDE и Зелените- Greens/EFA, както и сред социалдемократите S&D.
Data show that there are clear differences within the political groups of the European Parliament, in particular, among the Liberals(ALDE) and Greens(Greens/ EFA), as well as among the Social-Democrats(S&D).

Съзнателно използвайки Ориентализмът на Едуард Саид[1] като източник на вдъхновение, Тодорова прокарва ясни различия между онова, което Саид нарича Среден Изток и нейната собствена изследователска сфера.
While consciously drawing on Edward Said's Orientalism for inspiration, Todorova makes clear distinctions between Said's consideration of the Middle East and her own of what used to be called the Near East.

Въпреки нашите ясни различия с Турция по този труден въпрос, в наш интерес е да продължим диалога си", подчерта той, на фона на призивите на опозиционните партии към правителството да изострят тона си към Анкара.
Despite our clear differences with Turkey on this difficult issue, it is in our interest to continue our dialogue," he stressed, amid calls by opposition parties to the government to sharpen its tone towards Ankara.

Разбираме от различни източници, че третият халиф Утман е наредил различни екземпляри от Корана да бъдат изгорени, защото са съществували ясни различия в рецитирането на Корана между народа на Шам и народа на Ирак.
We know from various sources that the third caliph Uthman ordered various copies of the Qur'an to be burnt because there were clear differences in the recitation of Qur'an among people of Sham and people of Iraq.

Докладът на Комисията и последващите заседания пред Съда през юни 1976 г. показват ясни различия в мненията относно решаващ проблем, а именно как да се определи дали реалните“ограничения” и“наказания”, от които се оплаква жалбоподателя, са“необходими в едно демократично общество”“за защита на морала”.
The Commission's report and the subsequent hearings before the Court in June 1976 brought to light clear-cut differences of opinion on a crucial problem, namely, how to determine whether the actual"restrictions" and"penalties" complained of by the applicant were"necessary in a democratic society","for the protection of morals".

Накратко, статията показа ясните различия между Азия и Европа по отношение на начина, по който се възприемат Тръмп, глобализацията и тенденцията за история на бъдещето.
In brief, the piece laid bare the very distinct views between Asia and Europe regarding Trump, globalization and the trend of future history.

Повечето жилища имат ясно различие между вътрешния живот и задния двор.
Most homes have a distinct divide between indoor living and the backyard.