Какво е " БЯХ ВОЙНИК " на Румънски - превод на Румънски

• am fost soldat
• eram un soldat

Примери за използване на Бях войник на Български и техните преводи на Румънски

Бях войник.
Eram un luptător.

И аз бях войник.
Şi eu am fost soldat.

Лично аз бях войник.
Şi eu am fost soldat.

Бях войник в Индия.
Am fost soldat în India.

Когато бях войник.
Când am fost soldat.

Бях войник и имах кауза.
Eram un soldat într-o cauză.

Някога бях войник.
Am fost soldat cândva.

Аз бях войник и ченге.
Eu am fost soldat şi poliţist.

Самият аз бях войник.
Şi eu am fost soldat.

Бях войник заради теб.
Am fost un soldat de dragul tău.

Кладенеца- когато бях войник. 23!
De fântâni, când am fost soldat. 23!

Но бях войник, на ваша страна.
Dar am fost un soldat la partea ta.

Направих всичко защото ти ми каза Бях войник!
Am făcut ce am făcut pentru că mi-ai spus că sunt un soldat!

Бях войник от Специалните части.
Am fost soldat în Forţele Speciale.

Да, г-жо, бях войник на янките.
Da, Madam, am fost soldat al yankeilor.

Бях войник и познавам много ченгета.
Am fost soldat si cunosc multi politisti.

Аз също бях войник в предишни животи.
Şi eu am fost soldat, în vietile anterioare.

Бях войник и съм запомнил едно.
Odată am fost soldat, şi asta m-a învăţat ceva.

Ами нали бях войник и… не говори повече.
Păi am fost soldat şi… Nu vreau să aud mai departe.

Бях войник. Обсадата на Малта през 1565-та.
Am fost soldat… asediul Maltei… în 1565.

Аз не бях в СС, бях войник, като другите.
Ei bine, nu am fost în SS. Am fost soldat, ca voi.

Бях войник, мечтаещ да въдвори мир.
Eram un războinic care credea că poate aduce pacea.

В онези дни бях войник, изпълнявах заповеди точно както и вие сега.
Eram soldat, urmam ordinele, la fel ca şi tine acum.

Бях войник, моряк, миньор. В моретата и под земята.
Am fost soldat, marinar, docher, miner, pe mare şi sub pământ.

Когато бях войник, доста време прекарах ето в този район.
Când eram în armată am petrecut mult timp în regiunea asta.

Бях войник на прогреса, лекар, служещ на Райха.
Eram un soldat progresiv…- Un doctor în slujba Reich-ului.

Ако бях войник, това щеше да е моята война.
Dacă eram un soldat, acesta ar fi un război.

Бях войник в онези тъмни, страшни дни които донесоха мъчение за всички.
Ca soldat, am cunoscut aceste zile întunecate, care le-au adus suferinţă tuturor.

А ако бях войник, щях да се закълна във вярност на императора.
Si daca as fi soldat, as fi facut un juramânt de loialitate împaratului meu.

Аз бях войник, но реших, че можем да разменим местата си.
Eu eram soldat, si am schimbat locul cu el.